白发

· 白居易

白发知时节,暗与我有期。
今朝日阳裹,梳落数茎丝。
家人不惯见,悯默为我悲。
我云何足怪,此意尔不知。
凡人年三十,外壮中已衰。
但思寝食味,已减二十时。
况我今四十,本来形貌羸。
书魔昏两眼,酒病沈四肢。
亲爱日零落,在者仍别离。
身心久如此,白发生已迟。
由来生老死,三病长相随。
除却念无生,人间无药治。

简要说明

此诗围绕白发展开,描述了诗人发现白发掉落时家人的悲悯,诗人则向家人解释自己早该生白发的缘由。诗中展现了诗人对自身身体状况、生活境遇的感慨,表达了对生老病死这一自然规律的深刻认识,以及对超脱生死之法的思索。

逐句注释

  • “白发知时节,暗与我有期”:
    • 字词:“暗”,同“暗”;“期”,约定。
    • 句意:白发知晓时节的变化,暗暗地与我有了出现的约定。
  • “今朝日阳裹,梳落数茎丝”:
    • 字词:“茎”,根。
    • 句意:今天早晨在阳光里,梳头时掉落了几根白发。
  • “家人不惯见,悯默为我悲”:
    • 字词:“惯”,习惯;“悯默”,怜悯而沉默。
    • 句意:家人不习惯看到我有白发,怜悯而沉默地为我感到悲伤。
  • “我云何足怪,此意尔不知”:
    • 字词:“云”,说;“尔”,你,这里指家人。
    • 句意:我说这有什么值得奇怪的,其中的意思你们不明白。
  • “凡人年三十,外壮中已衰”:
    • 字词:“外壮中已衰”,外表强壮但身体内部机能已经开始衰退。
    • 句意:一般人到了三十岁,外表看似强壮但身体内部已经开始衰老。
  • “但思寝食味,已减二十时”:
    • 字词:“但”,只;“寝食味”,睡眠和饮食的滋味。
    • 句意:只要想想睡眠和饮食的滋味,已经比二十岁的时候差了。
  • “况我今四十,本来形貌羸”:
    • 字词:“况”,何况;“羸”,瘦弱。
    • 句意:何况我如今四十岁了,本来容貌和身体就瘦弱。
  • “书魔昏两眼,酒病沈四肢”:
    • 字词:“书魔”,沉迷于读书;“酒病”,因饮酒而生病。
    • 句意:沉迷于读书让我的双眼昏花,饮酒生病让我的四肢沉重。
  • “亲爱日零落,在者仍别离”:
    • 字词:“亲爱”,指亲人朋友;“零落”,离散。
    • 句意:亲人和朋友一天天离散,还在世的也都各奔东西。
  • “身心久如此,白发生已迟”:
    • 字词
    • 句意:身心长时间处于这样的状态,白发现在才长出来已经算晚的了。
  • “由来生老死,三病长相随”:
    • 字词:“由来”,从来;“三病”,佛教术语,指生、老、病、死苦,这里取生、老、死三种。
    • 句意:从来生、老、死这三种苦就一直相随。
  • “除却念无生,人间无药治”:
    • 字词:“念无生”,佛教语,指观悟无生的道理;“无药治”,没有办法医治。
    • 句意:除了领悟无生的道理,人间没有药物可以医治生老病死之苦。

现代译文

白发知晓时节的流转,
暗暗和我定下了出现的期限。
今天早晨在阳光里梳头,
掉落了几根白色的发丝。
家人看我有白发很不习惯,
怜悯地默默为我哀伤悲叹。
我对他们说这有什么奇怪,
其中道理你们并不了然。
一般人到了三十岁的时候,
外表强壮可身体已在走下坡。
想想睡眠饮食的滋味,
比起二十岁时已差得很多。
何况我如今已步入四十,
本就身形瘦弱容颜落寞。
读书让我两眼昏花,
饮酒致病四肢沉重难挪。
亲人和朋友一天天离散,
在世的也都各奔西东。
身心长久这般糟糕,
白发现在长出来都算晚的。
生老病死从来都相伴相随,
除了领悟无生的佛法,
人间没有药物能将这痛苦消退。

创作背景

此诗创作于白居易四十岁时。当时他经历了多年的仕途奔波,生活中也遭遇了诸多亲人和朋友的离散。长期的读书劳累和饮酒作乐使他身体状况不佳,身体和精神上的双重压力让他感慨岁月的流逝和身体的衰老。他借白发这一具体意象,抒发自己对人生的深刻感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将三十岁时“外壮中已衰”与二十岁时的状态对比,突出身体机能随着年龄增长而衰退的变化,让读者更直观地感受到时光对人的影响。
    • 层层递进:先写发现白发家人的反应,接着阐述自己早该生白发的理由,从一般人的身体变化,到自己特殊的身体状况、生活境遇,最后上升到对生老病死自然规律的思考,逻辑清晰,层层深入。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用平实的话语表达深刻的人生哲理,如“书魔昏两眼,酒病沈四肢”“身心久如此,白发生已迟”等,以直白的表述让读者容易理解诗人的心境和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、深沉的意境。通过对自身身体状况、生活遭遇的描述,以及对生老病死的思考,让读者感受到诗人内心的无奈和对生命的深刻思索,虽没有华丽的辞藻描绘景色,但字里行间却充满了对人生的悲凉之感。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《白发》主要写了什么?

此诗围绕白发展开,描述了诗人发现白发掉落时家人的悲悯,诗人则向家人解释自己早该生白发的缘由。诗中展现了诗人对自身身体状况、生活境遇的感慨,表达了对生老病死这一自然规律的深刻认识,以及对超脱生死之法的思索。

《白发》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易四十岁时。当时他经历了多年的仕途奔波,生活中也遭遇了诸多亲人和朋友的离散。长期的读书劳累和饮酒作乐使他身体状况不佳,身体和精神上的双重压力让他感慨岁月的流逝和身体的衰老。他借白发这一具体意象,抒发自己对人生的深刻感悟。

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将三十岁时“外壮中已衰”与二十岁时的状态对比,突出身体机能随着年龄增长而衰退的变化,让读者更直观地感受到时光对人的影响。 层层递进 :先写发现白发家人的反应,接着阐述自己早该生白发的理由,从一般人的身体变化,到自己特殊的身体状况、生活境遇,最后上升到对生老病死自然规律的思考,逻辑清晰,层层深入。 语言特色 :语言通俗易懂,用平实的话语表...