这首诗是白居易和元稹之作,主题围绕对逝去美人的哀悼。诗中通过描写旧物、环境,以及自身的梦境和感受,抒发了对美人深深的思念和无法释怀的遗憾之情,情感真挚而深沉。
和元九悼往
美人别君去,自去无处寻。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉后江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
旧物零落尽,此情安可任。
唯有襭纱幌,尘埃日夜侵。
馨香与颜色,不似旧时深。
透影灯耿耿,笼光月沈沈。
中有孤眠客,秋凉生夜衾。
旧宅牡丹院,新坟松柏林。
梦中咸阳泪,觉后江陵心。
含此隔年恨,发为中夜吟。
无论君自感,闻者欲沾襟。
简要说明
逐句注释
- “美人别君去,自去无处寻”:
- 字词:“美人”,指逝去之人;“君”,这里推测指元稹;“自去”,自行离去。
- 句意:美人离开了你,她这一去便无处可寻。
- “旧物零落尽,此情安可任”:
- 字词:“旧物”,过去与美人相关的物品;“零落”,零散、破败;“安可任”,怎么能承受。
- 句意:过去的物品都已零散破败尽了,这份情感又怎能让人承受。
- “唯有襭纱幌,尘埃日夜侵”:
- 字词:“襭”(xié),用衣襟兜东西,这里可理解为挂着;“纱幌”,纱帐。
- 句意:只有挂着的纱帐,日夜被尘埃侵蚀。
- “馨香与颜色,不似旧时深”:
- 字词:“馨香”,香气;“颜色”,色泽。
- 句意:纱帐的香气和色泽,都不如过去那么浓郁了。
- “透影灯耿耿,笼光月沈沈”:
- 字词:“耿耿”,明亮的样子;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:灯光透过纱帐隐隐约约,月光笼罩着一切显得深沉。
- “中有孤眠客,秋凉生夜衾”:
- 字词:“孤眠客”,独自睡眠的人;“衾”,被子。
- 句意:纱帐中有独自睡眠的人,秋夜的凉意生起在被子上。
- “旧宅牡丹院,新坟松柏林”:
- 字词:“旧宅”,过去居住的宅院;“新坟”,美人的坟墓。
- 句意:一边是过去宅院的牡丹院,一边是新的坟墓和松柏林。
- “梦中咸阳泪,觉后江陵心”:
- 字词:“咸阳”,可泛指京城或曾经与美人有过美好回忆的地方;“江陵”,白居易当时被贬之地。
- 句意:在梦中于咸阳之地伤心流泪,醒来后身在江陵,心中仍满是哀愁。
- “含此隔年恨,发为中夜吟”:
- 字词:“隔年恨”,积攒了一年的遗憾;“中夜吟”,半夜吟诗。
- 句意:怀着这积攒了一年的遗憾,在半夜里吟诗抒发。
- “无论君自感,闻者欲沾襟”:
- 字词:“君”,指元稹;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:不管是你自己有感而发,听到的人也会忍不住泪水沾湿衣襟。
现代译文
美人离开了你,她离去后便无处可寻。
过去的物品都已零散破败,这份情感怎堪承受。
只有那挂着的纱帐,日夜被尘埃侵蚀。
纱帐的香气和色泽,都不如过去浓郁。
灯光透过纱帐隐隐约约,月光笼罩着深沉的夜。
纱帐中有独自睡眠的人,秋夜凉意爬上了被子。
一边是旧宅的牡丹院,一边是新坟和松柏林。
在梦中于咸阳之地伤心落泪,醒来后身在江陵仍满心哀愁。
怀着这积攒一年的遗憾,在半夜吟诗抒发。
不管是你自己的感触,听到的人也会泪湿衣襟。
创作背景
元稹有悼亡之作,白居易这首诗是和作。白居易被贬江陵期间,友人元稹经历了身边重要之人(推测为其亡妻韦丛)的离世。元稹作诗悼念,白居易有感于此,结合自己被贬的心境和对友人的理解,写下此诗以和之,进一步抒发对逝者的哀悼和对友人的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“旧宅牡丹院,新坟松柏林”形成鲜明对比,一边是曾经美好的宅院,一边是凄凉的新坟,强烈地突出了美人逝去的哀伤和物是人非的感慨。
- 情景交融:通过描写“透影灯耿耿,笼光月沈沈”的环境,以及“秋凉生夜衾”的感受,将孤独、哀伤的情感融入到凄凉的夜景之中,使读者更能感同身受。
- 虚实结合:“梦中咸阳泪”是虚写梦境中的伤心,“觉后江陵心”是实写醒来后的哀愁,虚实结合,更深刻地表达出诗人内心的痛苦和对过去的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却以平实的语句传达出深厚的情感,如“旧物零落尽,此情安可任”等句,直白地表达出情感的难以承受,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。从破旧的纱帐、昏黄的灯光、深沉的月光,到旧宅与新坟的对比,以及梦中的泪水和醒来的哀愁,都让读者仿佛置身于一个充满悲伤的世界,感受到诗人和友人对逝去之人的无尽思念和痛苦。
常见问题
《和元九悼往》的作者和朝代是什么?
《和元九悼往》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和元九悼往》主要写了什么?
这首诗是白居易和元稹之作,主题围绕对逝去美人的哀悼。诗中通过描写旧物、环境,以及自身的梦境和感受,抒发了对美人深深的思念和无法释怀的遗憾之情,情感真挚而深沉。
《和元九悼往》的创作背景是什么?
元稹有悼亡之作,白居易这首诗是和作。白居易被贬江陵期间,友人元稹经历了身边重要之人(推测为其亡妻韦丛)的离世。元稹作诗悼念,白居易有感于此,结合自己被贬的心境和对友人的理解,写下此诗以和之,进一步抒发对逝者的哀悼和对友人的同情。
《和元九悼往》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“旧宅牡丹院,新坟松柏林”形成鲜明对比,一边是曾经美好的宅院,一边是凄凉的新坟,强烈地突出了美人逝去的哀伤和物是人非的感慨。 情景交融 :通过描写“透影灯耿耿,笼光月沈沈”的环境,以及“秋凉生夜衾”的感受,将孤独、哀伤的情感融入到凄凉的夜景之中,使读者更能感同身受。 虚实结合 :“梦中咸阳泪”是虚写梦境中的伤心,“觉后江陵心”是实写...