初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄

这首诗是白居易与元稹分别后，先梦到元稹，醒来后又收到其书信及桐花诗，从而触发感慨而作。诗歌围绕两人的分别、梦中相见以及收到书信等情节，细腻地表达了挚友间的深厚情谊和相互牵挂。

• “永寿寺中语，新昌坊北分”：
  • 字词：“语”，交谈；“分”，分别。
  • 句意：我们曾在永寿寺中亲切交谈，然后在新昌坊北就此分别。
• “归来数行泪，悲事不悲君”：
  • 字词：“悲事”，令人悲伤的事情。
  • 句意：回来后我流下几行眼泪，悲伤的是那些世事，并非因为与你分别。
• “悠悠蓝田路，自去无消息”：
  • 字词：“悠悠”，漫长的样子；“蓝田路”，元稹所走之路经过蓝田。
  • 句意：你踏上漫长的蓝田路，自你离去后便没了消息。
• “计君食宿程，已过商山北”：
  • 字词：“计”，估算；“食宿程”，路途上食宿的行程。
  • 句意：估算你食宿的行程，现在应该已经过了商山之北。
• “昨夜云四散，千里同月色”：
  • 字词：“四散”，向四处飘散。
  • 句意：昨夜云彩向四处飘散，千里之外我们共赏同一月色。
• “晓来梦见君，应是君相忆”：
  • 字词：“晓来”，早晨。
  • 句意：早晨醒来我梦到了你，想必是你在想念我。
• “梦中握君手，问君意何如”：
  • 字词：“意何如”，心意如何。
  • 句意：梦中我握住你的手，问你心意如何。
• “君言苦相忆，无人可寄书”：
  • 字词：“苦相忆”，非常想念。
  • 句意：你说你非常想念我，却无人可以帮你寄信。
• “觉来未及说，叩门声冬冬”：
  • 字词：“觉来”，醒来；“冬冬”，敲门声。
  • 句意：醒来后我还没来得及诉说梦境，就听到咚咚的敲门声。
• “言是商州使，送君书一封”：
  • 字词：“商州使”，从商州来的使者。
  • 句意：说是商州来的使者，送来了你写的一封信。
• “枕上忽惊起，颠倒着衣裳”：
  • 字词：“颠倒”，慌乱中穿错。
  • 句意：我从枕上忽然惊起，慌乱中穿错了衣裳。
• “开缄见手札，一纸十三行”：
  • 字词：“开缄”，打开信封；“手札”，亲手写的书信。
  • 句意：打开信封看到你亲手写的信，一张纸上写了十三行。
• “上论迁谪心，下说离别肠”：
  • 字词：“迁谪心”，被贬官的心情；“离别肠”，离别的愁绪。
  • 句意：信上半部分诉说被贬官的心情，下半部分倾诉离别的愁绪。
• “心肠都未尽，不暇叙炎凉”：
  • 字词：“未尽”，没有说完；“炎凉”，世态炎凉。
  • 句意：你的心情和愁绪都还没说完，无暇叙述世态炎凉。
• “云作此书夜，夜宿商州东”：
  • 字词：“云”，说。
  • 句意：信上说写这封信的夜晚，你夜宿在商州东边。
• “独对孤灯坐，阳城山馆中”：
  • 字词：“阳城关”，山馆名。
  • 句意：你独自对着一盏孤灯而坐，在阳城关的山馆中。
• “夜深作书毕，山月向西斜”：
  • 字词：“作书毕”，写完信。
  • 句意：夜深时你写完信，山中的月亮已经向西倾斜。
• “月下何所有，一树紫桐花”：
  • 字词：“紫桐花”，紫色的桐花。
  • 句意：月光下有什么呢？有一树紫色的桐花。
• “桐花半落时，复道正相思”：
  • 字词：“复道”，又说。
  • 句意：桐花半落的时候，你又说正想念着我。
• “殷勤书背后，兼寄桐花诗”：
  • 字词：“殷勤”，恳切；“桐花诗”，元稹写的关于桐花的诗。
  • 句意：你在信的后面还恳切地附上了桐花诗。
• “桐花诗八韵，思绪一何深”：
  • 字词：“八韵”，诗歌的一种格律形式；“一何”，多么。
  • 句意：桐花诗有八韵，你的思绪是多么深沉啊。
• “以我今朝意，忆君此夜心”：
  • 字词：“今朝意”，我今天早晨的心意。
  • 句意：用我今朝的心意，去回忆你昨夜的心情。
• “一章三遍读，一句十回吟”：
  • 字词：“遍”，同“遍”。
  • 句意：一首诗读了三遍，每一句都吟诵了十遍。
• “珍重八十字，字字化为金”：
  • 字词：“八十字”，桐花诗约八十字；“化为金”，珍贵如金。
  • 句意：我珍视这八十字，字字都如同黄金一般珍贵。

我们曾在永寿寺中倾心交谈，
在新昌坊北无奈地挥手分别。
归来后我忍不住潸然落泪，
悲伤的是世间的种种遭遇，并非因你离别。
你踏上那漫长的蓝田之路，
自此之后便音信全无。
我估算着你行程中的食宿，
料想你已越过商山之北。
昨夜云彩飘散在茫茫天际，
千里之外我们共享着同一月色。
清晨醒来我竟梦到了你，
想必是你也在把我深深惦记。
梦中我紧紧握住你的双手，
关切地询问你心意如何。
你说你苦苦地把我思念，
却找不到人把书信捎托。
我从梦中惊醒还未及诉说，
就听到咚咚的敲门声传来。
说是商州来的使者到了，
送来了你写的那封书信。
我从枕上猛地惊坐而起，
慌乱中连衣裳都穿错了。
急忙打开信封看到你的手札，
一张纸上写了整整十三行。
信上先说你被贬官的愁闷，
又倾诉离别的痛苦情肠。
你的心事和愁绪还未说完，
顾不上再把世态炎凉细讲。
信中说写这信的那个夜晚，
你夜宿在商州东边的山房。
你独自对着一盏孤灯枯坐，
在阳城关的山馆中黯然神伤。
夜深时你终于写完了书信，
山中的月亮已渐渐西斜。
月光下能看到什么景象？
只有一树紫色的桐花绽放。
桐花半落的时候你又提及，
说此时正把我深深念想。
你在信后还恳切地附上，
一首饱含深情的桐花诗章。
桐花诗共有八韵之多，
字里行间思绪多么深长。
用我今朝此刻的心意，
去体会你昨夜的衷肠。
一首诗我读了好多好多遍，
每一句都反复地低吟浅唱。
我无比珍视这八十字啊，
字字都如同黄金一般闪亮。

这首诗创作于元和四年（公元809年），元稹因弹劾和惩治不法官吏，同宦官刘士元冲突，被贬为江陵士曹参军，前往商州赴任。白居易与元稹是挚友，分别后白居易思念元稹，先梦到他，醒来后又收到元稹从商州寄来的信和桐花诗，于是写下这首诗来表达自己的感慨和对元稹的情谊。

• 表现手法：
  • 虚实结合：诗中既有现实中与元稹分别后的思念、收到书信等情节的描写，如“归来数行泪，悲事不悲君”“枕上忽惊起，颠倒着衣裳”等；又有梦境中与元稹相见交谈的内容，如“梦中握君手，问君意何如”，虚实相生，更深刻地表现出两人之间真挚的友情。
  • 细节描写：对自己收到信时的动作“枕上忽惊起，颠倒着衣裳”进行细致刻画，生动地展现出得知有元稹书信时的惊喜与急切，增强了诗歌的感染力。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“君言苦相忆，无人可寄书”“月下何所有，一树紫桐花”等，以直白的语言表达深厚的情感，具有浓厚的生活气息。
• 结构安排：诗歌按照事件发展的顺序，从分别、思念、做梦、收到信到读诗，层次清晰，条理分明。先写与元稹分别后的牵挂，接着描述梦中相见，再写收到书信及读信的情景，最后表达对元稹桐花诗的珍视，使诗歌叙事完整，情感层层递进。