早朝贺雪寄陈山人

· 白居易

长安盈尺雪,早朝贺君喜。
将赴银台门,始出新昌里。
上堤马蹄滑,中路蜡烛死。
十里向北行,寒风吹破耳。
待漏午门外,候对三殿里。
须鬓冻生冰,衣裳冷如水。
忽思仙游谷,暗谢陈居士。
暖覆褐裘眠,日高应未起。

简要说明

这首诗描绘了诗人在长安大雪天早朝贺雪的艰难经历,通过描写路途的艰辛和早朝时的寒冷,表达了对早朝生活的无奈与厌烦,同时对比联想到友人陈山人的闲适隐居生活,流露出对这种自由闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “长安盈尺雪,早朝贺君喜”:
    • 字词:“盈尺”,超过一尺,形容雪厚;“君”,指皇帝。
    • 句意:长安下了超过一尺厚的大雪,诗人要去早朝,向皇帝道贺这祥瑞之雪。
  • “将赴银台门,始出新昌里”:
    • 字词:“银台门”,唐时宫殿宫门名;“新昌里”,白居易居住之地。
    • 句意:将要前往银台门去早朝,刚刚从新昌里出发。
  • “上堤马蹄滑,中路蜡烛死”:
    • 字词:“堤”,道路两旁的堤岸;“死”,熄灭。
    • 句意:走上堤岸时马蹄打滑,路途中蜡烛也被寒风吹灭了。
  • “十里向北行,寒风吹破耳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:向北走了十里路,寒风吹得耳朵好像要被冻破。
  • “待漏午门外,候对三殿里”:
    • 字词:“待漏”,百官清晨入朝,等待朝拜皇帝的时刻;“午门”,皇宫的正门;“三殿”,指麟德殿等宫殿。
    • 句意:在午门外等待上朝的时刻,然后到三殿里等候皇帝召见应答。
  • “须鬓冻生冰,衣裳冷如水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:胡须和鬓角都结了冰,衣裳冷得像水一样。
  • “忽思仙游谷,暗谢陈居士”:
    • 字词:“仙游谷”,陈山人隐居之地;“暗谢”,暗自感谢。
    • 句意:忽然想起了仙游谷,暗自感谢陈山人。
  • “暖覆褐裘眠,日高应未起”:
    • 字词:“褐裘”,粗布裘衣;“日高”,太阳升高。
    • 句意:他盖着粗布裘衣温暖地睡着,太阳高升了应该还没起床。

现代译文

长安下了一尺多厚的大雪,
我早早去上朝向皇帝贺喜。
即将前往银台门去早朝,
刚刚从新昌里的家中出来。
走上堤岸马蹄打滑难行,
路途中蜡烛被寒风吹熄。
向北走了十里的路程,
寒风吹得耳朵生疼欲裂。
在午门外等待上朝时刻,
到三殿里等候皇帝召见。
胡须鬓角都结上了寒冰,
身上衣裳冷得如同凉水。
忽然想起了仙游谷的你,
我暗自感谢陈山人的你。
你盖着粗布裘衣暖眠着,
太阳高升了你应该未起。

创作背景

此诗创作于白居易在长安为官时期。当时长安降下大雪,按照惯例官员们要早朝向皇帝贺雪。白居易长期处于官场的繁琐事务中,早朝生活辛苦,而友人陈山人则隐居在仙游谷过着闲适自在的生活。这种对比让白居易在这次艰难的早朝过程中,对友人的隐居生活更加向往,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人早朝的艰辛困苦与陈山人的闲适隐居生活进行鲜明对比。如诗人在寒冷中“须鬓冻生冰,衣裳冷如水”,而陈山人却“暖覆褐裘眠,日高应未起”,突出了诗人对早朝生活的不满和对隐居生活的向往。
    • 白描:运用白描手法描绘早朝的过程,如“上堤马蹄滑,中路蜡烛死”“十里向北行,寒风吹破耳”等,简洁生动地展现了诗人在雪天早朝途中遇到的艰难情景,给人以真切的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。例如直接描述自己早朝时的寒冷感受“须鬓冻生冰,衣裳冷如水”,直白而有感染力。
  • 意境营造:通过对早朝路途和等待过程的描写,营造出一种寒冷、艰苦、压抑的意境,衬托出诗人内心的无奈与疲惫。而对陈山人隐居生活的想象,则营造出温暖、闲适、自由的意境,与早朝的意境形成强烈反差,进一步强化了诗人的情感。

常见问题

《早朝贺雪寄陈山人》的作者和朝代是什么?

《早朝贺雪寄陈山人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早朝贺雪寄陈山人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在长安大雪天早朝贺雪的艰难经历,通过描写路途的艰辛和早朝时的寒冷,表达了对早朝生活的无奈与厌烦,同时对比联想到友人陈山人的闲适隐居生活,流露出对这种自由闲适生活的向往之情。

《早朝贺雪寄陈山人》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易在长安为官时期。当时长安降下大雪,按照惯例官员们要早朝向皇帝贺雪。白居易长期处于官场的繁琐事务中,早朝生活辛苦,而友人陈山人则隐居在仙游谷过着闲适自在的生活。这种对比让白居易在这次艰难的早朝过程中,对友人的隐居生活更加向往,从而创作了这首诗。

《早朝贺雪寄陈山人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人早朝的艰辛困苦与陈山人的闲适隐居生活进行鲜明对比。如诗人在寒冷中“须鬓冻生冰,衣裳冷如水”,而陈山人却“暖覆褐裘眠,日高应未起”,突出了诗人对早朝生活的不满和对隐居生活的向往。 白描 :运用白描手法描绘早朝的过程,如“上堤马蹄滑,中路蜡烛死”“十里向北行,寒风吹破耳”等,简洁生动地展现了诗人在雪天早朝途中遇到的艰难情景,给人以...