立秋日曲江忆元九

· 白居易

下马柳阴下,独上堤上行。
故人千万里,新蝉三两声。
城中曲江水,江上江陵城。
两地新秋思,应同此日情。

简要说明

这首诗是白居易在立秋之日于曲江畔所作,通过描绘自己下马漫步、耳闻新蝉等情景,抒发了对千里之外友人元九的思念之情,认为两人在这立秋之日会有相同的秋思。

逐句注释

  • “下马柳阴下,独上堤上行”:
    • 字词:“柳阴”,柳树的阴凉处;“堤”,指曲江的堤岸。
    • 句意:在柳树的阴凉下下了马,独自一人走上曲江的堤岸。
  • “故人千万里,新蝉三两声”:
    • 字词:“故人”,指老朋友,这里指元九;“新蝉”,初秋刚出现的蝉。
    • 句意:老朋友远在千万里之外,耳边传来初秋蝉的几声鸣叫。
  • “城中曲江水,江上江陵城”:
    • 字词:“曲江”,在长安城南,是当时的游览胜地;“江陵城”,今湖北荆州,元九当时被贬至此。
    • 句意:这边是长安城中的曲江之水,那边是江边上的江陵城。
  • “两地新秋思,应同此日情”:
    • 字词:“新秋思”,立秋时节产生的秋思;“此日”,指立秋这一天。
    • 句意:我们两地在这立秋之日产生的秋思,应该是相同的。

现代译文

在柳树的阴凉下下了马,
独自一人走上曲江的堤岸。
老朋友远在千万里之外,
耳边传来新蝉的几声鸣叫。
这边是长安城中的曲江之水,
那边是江边上的江陵城。
我们两地在这立秋之日的秋思,
应该是相同的这份情思。

创作背景

这首诗创作于唐宪宗元和十二年(817年)立秋之日。当时白居易在长安,而好友元稹被贬为江陵士曹参军,远在江陵。在立秋这个季节交替的日子,白居易漫步曲江畔,触景生情,思念起远方的友人,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与联想:诗中通过“城中曲江水,江上江陵城”将自己所在的长安曲江与友人所在的江陵城进行对比,空间上的距离感油然而生。同时,诗人由自己在曲江的秋思联想到远方友人在江陵也会有相同的秋思,深化了思念之情。
    • 以景衬情:“新蝉三两声”以初秋新蝉的鸣叫这一自然之景,衬托出诗人此时孤独寂寞、思念友人的心情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的思念之情真切地表达出来,体现了白居易诗歌“浅切平易”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥又略带凄凉的意境。立秋时节,诗人独自漫步曲江堤岸,耳边传来稀疏的蝉鸣,遥想远方的友人,这样的情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的思念与惆怅。

常见问题

《立秋日曲江忆元九》的作者和朝代是什么?

《立秋日曲江忆元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《立秋日曲江忆元九》主要写了什么?

这首诗是白居易在立秋之日于曲江畔所作,通过描绘自己下马漫步、耳闻新蝉等情景,抒发了对千里之外友人元九的思念之情,认为两人在这立秋之日会有相同的秋思。

《立秋日曲江忆元九》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐宪宗元和十二年(817年)立秋之日。当时白居易在长安,而好友元稹被贬为江陵士曹参军,远在江陵。在立秋这个季节交替的日子,白居易漫步曲江畔,触景生情,思念起远方的友人,于是写下此诗。

《立秋日曲江忆元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与联想 :诗中通过“城中曲江水,江上江陵城”将自己所在的长安曲江与友人所在的江陵城进行对比,空间上的距离感油然而生。同时,诗人由自己在曲江的秋思联想到远方友人在江陵也会有相同的秋思,深化了思念之情。 以景衬情 :“新蝉三两声”以初秋新蝉的鸣叫这一自然之景,衬托出诗人此时孤独寂寞、思念友人的心情,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言直白自然...