劝酒寄元九

· 白居易

薤叶有朝露,槿枝无宿花。
君今亦如此,促促生有涯。
既不逐禅僧,林下学楞伽。
又不随道士,山中炼丹砂。
百年夜分半,一岁春无多。
何不饮美酒?胡然自悲嗟。
俗号销愁药,神速无以加。
一杯驱世虑,两杯反天和。
三杯即酩酊,或笑任狂歌。
陶陶复兀兀,吾孰知其他。
况在名利途,平生有风波。
深心藏陷阱,巧言织网罗。
举目非不见,不醉欲如何。

简要说明

这首诗是白居易劝好友元九饮酒之作。诗人以自然现象起兴,感慨人生短暂,劝元九既不修行佛道,就应及时行乐,饮酒销愁。同时揭露了名利场的险恶,进一步强调饮酒的必要,表达了对友人的关怀以及对世俗的不满。

逐句注释

  • “薤叶有朝露,槿枝无宿花”:
    • 字词:“薤”,一种蔬菜;“宿花”,隔夜的花。
    • 句意:薤叶上的露水只有早晨才有,槿树枝头不会有隔夜的花。
  • “君今亦如此,促促生有涯”:
    • 字词:“促促”,匆匆、短促;“有涯”,有边际、有限。
    • 句意:你如今也像薤叶朝露、槿枝落花一样,人生匆匆,生命有限。
  • “既不逐禅僧,林下学楞伽”:
    • 字词:“逐”,追随;“楞伽”,即《楞伽经》,佛教经典。
    • 句意:你既不追随禅僧,在山林中学习《楞伽经》。
  • “又不随道士,山中炼丹砂”:
    • 字词:“丹砂”,即朱砂,道士炼丹常用的原料。
    • 句意:又不跟随道士,在山中炼制丹药。
  • “百年夜分半,一岁春无多”:
    • 字词:“分半”,占一半。
    • 句意:人生百年,夜晚就占了一半,一年之中春天的时光也不多。
  • “何不饮美酒?胡然自悲嗟”:
    • 字词:“胡然”,为何。
    • 句意:为什么不饮美酒呢?为何要独自悲伤叹息。
  • “俗号销愁药,神速无以加”:
    • 字词:“俗号”,世俗上称作。
    • 句意:酒在世俗上被称作销愁的良药,它的功效之快没有能比得上的。
  • “一杯驱世虑,两杯反天和”:
    • 字词:“世虑”,世间的忧虑;“天和”,自然的祥和之气。
    • 句意:喝一杯酒能驱散世间的忧虑,喝两杯能恢复自然的祥和之气。
  • “三杯即酩酊,或笑任狂歌”:
    • 字词:“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:喝三杯就会大醉,或欢笑或纵情狂歌。
  • “陶陶复兀兀,吾孰知其他”:
    • 字词:“陶陶”,快乐、舒畅的样子;“兀兀”,昏沉的样子。
    • 句意:一会儿快乐舒畅,一会儿昏沉迷离,我哪里还管其他的事呢。
  • “况在名利途,平生有风波”:
    • 字词:“名利途”,追求名利的道路。
    • 句意:何况你身处追求名利的道路上,一生经历过许多波折。
  • “深心藏陷阱,巧言织网罗”:
    • 字词:“陷阱”,陷阱;“网罗”,捕捉鸟兽的网,比喻阴谋。
    • 句意:有些人内心深处藏着陷阱,用花言巧语编织阴谋。
  • “举目非不见,不醉欲如何”:
    • 字词:“举目”,抬头看。
    • 句意:抬眼并非看不到这些,不喝醉又能怎样呢。

现代译文

薤叶上只有早晨才有露水,槿树枝头不会留存隔夜的花。
你如今也像这一样,人生匆匆,生命是有限的。
你既不追随禅僧,在山林中学习《楞伽经》。
又不跟随道士,在山中炼制丹药。
人生百年,夜晚就占了一半,一年之中春天的时光也不多。
为什么不饮美酒呢?为何要独自悲伤叹息。
酒在世俗上被称作销愁的良药,它的功效之快没有能比得上的。
喝一杯酒能驱散世间的忧虑,喝两杯能恢复自然的祥和之气。
喝三杯就会大醉,或欢笑或纵情狂歌。
一会儿快乐舒畅,一会儿昏沉迷离,我哪里还管其他的事呢。
何况你身处追求名利的道路上,一生经历过许多波折。
有些人内心深处藏着陷阱,用花言巧语编织阴谋。
抬眼并非看不到这些,不喝醉又能怎样呢。

创作背景

白居易与元稹(元九)是挚友,二人在政治上有共同的抱负,文学上相互唱和。这首诗创作时间难以精确确定,但大致是在他们经历了仕途坎坷之后。当时他们在官场中遭遇诸多不顺,名利场上充满了尔虞我诈,白居易有感于此,便写下此诗劝元稹以酒销愁,及时行乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“薤叶有朝露,槿枝无宿花”起兴,引出人生短暂的感慨,形象地传达出时光易逝、生命无常的观念,为后文劝酒奠定情感基调。
    • 对比衬托:将不追随禅僧学佛、不跟随道士炼丹的生活状态与饮酒作乐的生活方式进行对比,突出饮酒销愁的必要性;同时,以名利场的险恶与饮酒后的超脱进行衬托,强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。如“何不饮美酒?胡然自悲嗟”等语句,直接明快地表达出劝酒之意,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过对人生短暂、名利场险恶的描述,营造出一种压抑、无奈的氛围。而饮酒后的“陶陶复兀兀”则营造出一种超脱、自在的意境,形成鲜明的对比,使读者更能深刻感受到诗人对现实的不满和对解脱的渴望。

常见问题

《劝酒寄元九》的作者和朝代是什么?

《劝酒寄元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《劝酒寄元九》主要写了什么?

这首诗是白居易劝好友元九饮酒之作。诗人以自然现象起兴,感慨人生短暂,劝元九既不修行佛道,就应及时行乐,饮酒销愁。同时揭露了名利场的险恶,进一步强调饮酒的必要,表达了对友人的关怀以及对世俗的不满。

《劝酒寄元九》的创作背景是什么?

白居易与元稹(元九)是挚友,二人在政治上有共同的抱负,文学上相互唱和。这首诗创作时间难以精确确定,但大致是在他们经历了仕途坎坷之后。当时他们在官场中遭遇诸多不顺,名利场上充满了尔虞我诈,白居易有感于此,便写下此诗劝元稹以酒销愁,及时行乐。

《劝酒寄元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“薤叶有朝露,槿枝无宿花”起兴,引出人生短暂的感慨,形象地传达出时光易逝、生命无常的观念,为后文劝酒奠定情感基调。 对比衬托 :将不追随禅僧学佛、不跟随道士炼丹的生活状态与饮酒作乐的生活方式进行对比,突出饮酒销愁的必要性;同时,以名利场的险恶与饮酒后的超脱进行衬托,强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,具有...