这首诗描绘了青龙寺早夏的清幽景色,通过描写寺外雨后清新、寺内宁静的景象,以及季节更替的变化,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对归隐山林的向往。
青龙寺早夏
日西寺门外,景气含清和。
闲有老僧立,静无凡客过。
残莺意思尽,新叶阴凉多。
春去来几日,夏云忽嵯峨。
朝朝感时节,年鬓暗蹉跎。
胡为恋朝市,不去归烟萝。
青山寸步地,自问心如何。
简要说明
逐句注释
- “尘埃经小雨,地高倚长坡”:
- 字词:“尘埃”,灰尘;“倚”,倚靠。
- 句意:经过小雨的冲刷,地面的灰尘被洗净,寺院地势高,倚靠在长长的山坡上。
- “日西寺门外,景气含清和”:
- 字词:“日西”,太阳西下;“景气”,景色、气象;“清和”,天气清朗温和。
- 句意:太阳西下,寺门之外的景色清朗温和。
- “闲有老僧立,静无凡客过”:
- 字词:“闲”,悠闲;“凡客”,普通的客人。
- 句意:有一位老僧悠闲地站立着,安静得没有普通客人经过。
- “残莺意思尽,新叶阴凉多”:
- 字词:“残莺”,快要消失的黄莺;“意思尽”,指黄莺不再欢唱。
- 句意:快要消失的黄莺已经不再欢唱,新生的树叶带来了很多阴凉。
- “春去来几日,夏云忽嵯峨”:
- 字词:“嵯峨”,形容山势高峻,这里形容夏云高耸。
- 句意:春天离去才几天,夏天的云忽然变得高耸起来。
- “朝朝感时节,年鬓暗蹉跎”:
- 字词:“朝朝”,每天;“感时节”,感慨季节的变化;“年鬓”,年纪和鬓发;“蹉跎”,光阴白白过去。
- 句意:每天都感慨季节的变化,不知不觉中年纪渐长,光阴虚度。
- “胡为恋朝市,不去归烟萝”:
- 字词:“胡为”,为什么;“朝市”,朝廷和市集,指繁华的都市;“烟萝”,指隐居的地方。
- 句意:为什么还要留恋繁华的都市,而不回到山林中去隐居呢?
- “青山寸步地,自问心如何”:
- 字词:“寸步地”,很近的地方;“自问”,自己问自己。
- 句意:青山就在很近的地方,自己问自己内心到底是怎么想的。
现代译文
经过小雨的洗礼,地面的尘埃被洗净,
寺院地势高,倚靠在长长的山坡上。
太阳西下,寺门之外,景色清朗温和。
有一位老僧悠闲地站立着,
安静得没有普通客人经过。
快要消失的黄莺不再欢唱,
新生的树叶带来了很多阴凉。
春天离去才几天,
夏天的云忽然变得高耸起来。
每天都感慨季节的变化,
不知不觉中年纪渐长,光阴虚度。
为什么还要留恋繁华的都市,
而不回到山林中去隐居呢?
青山就在很近的地方,
自己问自己内心到底是怎么想的。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游览青龙寺时,被早夏的景色所触动,感慨时光的流逝和自己在尘世中的碌碌无为,从而产生了归隐山林的想法。可能是他在经历了官场的一些波折后,对闲适宁静的隐居生活有了更深的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘青龙寺早夏的景色,如“尘埃经小雨,地高倚长坡”“残莺意思尽,新叶阴凉多”等,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对时光流逝的感慨和对归隐的向往之情。
- 对比:将寺内的宁静(“闲有老僧立,静无凡客过”)与朝市的繁华相对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对尘世的厌倦。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“春去来几日,夏云忽嵯峨”,用简洁的语言写出了季节变化之快。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分描绘寺外和寺内的景色,展现出宁静祥和的氛围;后半部分则通过感慨时光和表达归隐的想法,增添了一丝惆怅之情,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《青龙寺早夏》的作者和朝代是什么?
《青龙寺早夏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《青龙寺早夏》主要写了什么?
这首诗描绘了青龙寺早夏的清幽景色,通过描写寺外雨后清新、寺内宁静的景象,以及季节更替的变化,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对归隐山林的向往。
《青龙寺早夏》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在游览青龙寺时,被早夏的景色所触动,感慨时光的流逝和自己在尘世中的碌碌无为,从而产生了归隐山林的想法。可能是他在经历了官场的一些波折后,对闲适宁静的隐居生活有了更深的向往。
《青龙寺早夏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘青龙寺早夏的景色,如“尘埃经小雨,地高倚长坡”“残莺意思尽,新叶阴凉多”等,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人对时光流逝的感慨和对归隐的向往之情。 对比 :将寺内的宁静(“闲有老僧立,静无凡客过”)与朝市的繁华相对比,突出了诗人对宁静生活的喜爱和对尘世的厌倦。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但...