金銮子晬日

· 白居易

行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
惭非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。

简要说明

这首诗围绕白居易女儿金銮周岁一事展开,诗人表达了初为人父的喜悦与怜爱之情,但也忧虑女儿未来成长、婚嫁等事宜会成为自己的负担,甚至影响自己归山的计划,体现出诗人内心复杂的情感。

逐句注释

  • “行年欲四十,有女曰金銮”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁,指年龄;“欲”,将要。
    • 句意:自己快到四十岁了,有了个女儿名叫金銮。
  • “生来始周岁,学坐未能言”:
    • 字词:“始”,刚刚;“周岁”,一岁;“学坐”,学习坐立。
    • 句意:金銮出生刚刚满一岁,才开始学坐还不会说话。
  • “惭非达者怀,未免俗情怜”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“达者”,豁达的人;“俗情”,世俗之情。
    • 句意:惭愧自己没有豁达之人的胸怀,免不了像普通人一样怜爱女儿。
  • “从此累身外,徒云慰目前”:
    • 字词:“累”,拖累;“徒”,只是;“云”,说。
    • 句意:从现在起女儿就成了身外的拖累,只能说在眼前让自己得到些慰藉。
  • “若无夭折患,则有婚嫁牵”:
    • 字词:“夭折”,未成年而死;“牵”,牵扯。
    • 句意:如果女儿没有夭折的忧患,长大后又会有婚嫁之事牵扯自己。
  • “使我归山计,应迟十五年”:
    • 字词:“归山计”,归隐山林的计划。
    • 句意:这会让我归隐山林的计划,应该要推迟十五年了。

现代译文

我年近四十,有了个女儿叫金銮。
她出生刚满一岁,正学着坐还不会说话。
惭愧我没有豁达者的胸怀,
免不了像俗人一样疼爱怜惜她。
从现在起她成了我的拖累,
只能说让我眼前得到些慰藉。
如果她没有夭折的不幸,
长大后又会有婚嫁之事牵扯我。
这会使我归隐山林的计划,
不得不推迟十五年啊。

创作背景

此诗创作于白居易快四十岁时,此时他在仕途上虽有一定发展,但也经历了一些波折。他一直有归隐山林的想法,然而女儿金銮的出生,让他原本的计划受到影响。诗人在初为人父的喜悦之余,也开始思考女儿未来给自己生活带来的变化,由此写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对女儿的怜爱之情,以及女儿带来的负担和对自己归山计划的影响,如“惭非达者怀,未免俗情怜”“使我归山计,应迟十五年”,情感表达直白真切。
    • 逻辑推理:从女儿出生这一现状,推想到女儿未来可能面临的夭折、婚嫁等情况,进而得出会影响自己归山计划的结论,层层递进,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁易懂的文字表达深刻的情感和想法,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的纠结与无奈。
  • 情感表达:诗中情感丰富复杂,既有对女儿的喜爱与怜惜,又有因女儿可能带来的负担而产生的忧虑,以及对自己归山计划受阻的遗憾,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《金銮子晬日》的作者和朝代是什么?

《金銮子晬日》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《金銮子晬日》主要写了什么?

这首诗围绕白居易女儿金銮周岁一事展开,诗人表达了初为人父的喜悦与怜爱之情,但也忧虑女儿未来成长、婚嫁等事宜会成为自己的负担,甚至影响自己归山的计划,体现出诗人内心复杂的情感。

《金銮子晬日》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易快四十岁时,此时他在仕途上虽有一定发展,但也经历了一些波折。他一直有归隐山林的想法,然而女儿金銮的出生,让他原本的计划受到影响。诗人在初为人父的喜悦之余,也开始思考女儿未来给自己生活带来的变化,由此写下了这首诗。

《金銮子晬日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对女儿的怜爱之情,以及女儿带来的负担和对自己归山计划的影响,如“惭非达者怀,未免俗情怜”“使我归山计,应迟十五年”,情感表达直白真切。 逻辑推理 :从女儿出生这一现状,推想到女儿未来可能面临的夭折、婚嫁等情况,进而得出会影响自己归山计划的结论,层层递进,逻辑清晰。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁易懂的文字表达深刻的...