这首诗描绘了诗人与弟弟分别后的月夜情景,表达了与弟弟分别时的不舍与牵挂,以及对弟弟旅途艰辛的担忧,体现了深厚的兄弟情谊。
别舍弟后月夜
悄悄初别夜,去住两盘桓。
行子孤灯店,居人明月轩。
平生共贫苦,未必日成欢。
及此暂为别,怀抱已忧烦。
况是庭叶尽,复思山路寒。
如何为不念,马瘦衣裳单。
行子孤灯店,居人明月轩。
平生共贫苦,未必日成欢。
及此暂为别,怀抱已忧烦。
况是庭叶尽,复思山路寒。
如何为不念,马瘦衣裳单。
简要说明
逐句注释
- “悄悄初别夜,去住两盘桓”:
- 字词:“悄悄”,寂静的样子;“去住”,指分别的双方,去者和留者;“盘桓”,徘徊、留恋。
- 句意:在寂静的初别之夜,离去的人和留下的人都满心留恋,徘徊难舍。
- “行子孤灯店,居人明月轩”:
- 字词:“行子”,出行的人,指弟弟;“居人”,留下的人,指诗人自己;“轩”,有窗的长廊或小屋。
- 句意:出行的弟弟住在点着孤灯的旅店里,留下的我在洒满明月的轩窗前。
- “平生共贫苦,未必日成欢”:
- 字词:“平生”,一生、一辈子。
- 句意:我们一辈子共同经历贫苦,未必每天都过得欢乐。
- “及此暂为别,怀抱已忧烦”:
- 字词:“及此”,到了这个时候;“怀抱”,胸怀、心情。
- 句意:到了现在暂时分别的时候,我的心中已经满是忧愁烦闷。
- “况是庭叶尽,复思山路寒”:
- 字词:“况是”,何况是;“庭叶”,庭院里的树叶。
- 句意:何况庭院里的树叶已经落尽,又想到弟弟在山路上会遭受寒冷。
- “如何为不念,马瘦衣裳单”:
- 字词:“如何”,怎么;“念”,挂念。
- 句意:怎么能不挂念呢,弟弟骑着瘦马,衣裳又单薄。
现代译文
在寂静的初别之夜,
离去与留下的人都徘徊难舍。
远行的弟弟住在孤灯相伴的旅店,
留下的我守着明月映照的轩窗。
我们一生共同经历贫苦,
未必每天都有欢畅时光。
到如今暂时分别,
我的心中已满是忧愁哀伤。
何况庭院树叶已经落尽,
又想到山路的阵阵寒凉。
怎么能不把弟弟挂念,
他骑着瘦马,衣裳单薄在路上。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与弟弟分别之后所作。可能是弟弟因生计或其他原因要远行,诗人在分别后,于月夜之中,内心涌起对弟弟的不舍与担忧,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“行子孤灯店,居人明月轩”,将弟弟在旅店里的孤独冷清与自己在轩窗前的情景形成对比,更突出了分别后的凄凉,衬托出诗人对弟弟的牵挂。
- 情景交融:诗中既有“悄悄初别夜”“庭叶尽”等环境描写,又有“怀抱已忧烦”“如何为不念”等情感抒发,景中含情,情随景生,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出深厚的兄弟之情,如“平生共贫苦,未必日成欢”“马瘦衣裳单”等,没有华丽的辞藻,却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘分别后的月夜景象,如孤灯、明月、落叶等,营造出一种清冷、孤寂的意境,很好地烘托出诗人与弟弟分别后的忧愁、牵挂之情,让读者能够感同身受。
常见问题
《别舍弟后月夜》的作者和朝代是什么?
《别舍弟后月夜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别舍弟后月夜》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与弟弟分别后的月夜情景,表达了与弟弟分别时的不舍与牵挂,以及对弟弟旅途艰辛的担忧,体现了深厚的兄弟情谊。
《别舍弟后月夜》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时社会动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与弟弟分别之后所作。可能是弟弟因生计或其他原因要远行,诗人在分别后,于月夜之中,内心涌起对弟弟的不舍与担忧,从而写下此诗。
《别舍弟后月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“行子孤灯店,居人明月轩”,将弟弟在旅店里的孤独冷清与自己在轩窗前的情景形成对比,更突出了分别后的凄凉,衬托出诗人对弟弟的牵挂。 情景交融 :诗中既有“悄悄初别夜”“庭叶尽”等环境描写,又有“怀抱已忧烦”“如何为不念”等情感抒发,景中含情,情随景生,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语表达出深厚的兄弟之情,如...