出关路

· 白居易

山川函谷路,尘土游子颜。
萧条去国意,秋风生故关。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开函谷关时所见到的山川景色和自身的风尘之貌,抒发了离开国都的萧索落寞之情,借秋风萧瑟之景烘托出内心的惆怅。

逐句注释

  • “山川函谷路,尘土游子颜”:
    • 字词:“函谷路”,指函谷关的道路,函谷关是古代重要关隘;“游子”,指诗人自己,远离家乡或国都在外漂泊之人;“颜”,容颜。
    • 句意:沿着函谷关的道路,两旁是山川景色,游子的容颜已被旅途的尘土所沾染。
  • “萧条去国意,秋风生故关”:
    • 字词:“去国”,离开国都;“故关”,旧关,这里指函谷关。
    • 句意:离开国都的心情萧索落寞,秋风在古老的函谷关吹起。

现代译文

沿着函谷关的道路前行,
山川景色映入我的眼中。
旅途的尘土沾染了我的容颜,
离开国都的我满心萧索。
萧瑟的秋风在古老的函谷关吹起,
更添我心中的惆怅落寞。

创作背景

白居易生活在唐朝。此诗具体创作时间不详,但从诗中“去国”可以推测,是诗人离开国都长安时所作。可能是因被贬谪、外放等原因离开长安,在经过函谷关时,触景生情,写下了这首抒发离情别绪和内心伤感的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了“山川”“秋风”等景色,“山川”的宏大与“秋风”的萧瑟,都融入了诗人离开国都的落寞情绪,借这些景抒发了内心的惆怅之情。
    • 情景交融:前两句“山川函谷路,尘土游子颜”,将旅途的山川之景与游子风尘仆仆的形象相结合,展现出旅途的艰辛和内心的疲惫;后两句“萧条去国意,秋风生故关”,“去国意”的情感与“秋风”的景色相互交融,强化了诗人的伤感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的情感。如“尘土游子颜”,用“尘土”一词,形象地写出了旅途的劳顿;“秋风生故关”,一个“生”字,让秋风仿佛有了生命力,增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞的意境。山川道路、秋风故关,构成了一幅充满凄凉之感的画面,烘托出诗人离开国都后的孤寂和惆怅,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《出关路》的作者和朝代是什么?

《出关路》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《出关路》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开函谷关时所见到的山川景色和自身的风尘之貌,抒发了离开国都的萧索落寞之情,借秋风萧瑟之景烘托出内心的惆怅。

《出关路》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝。此诗具体创作时间不详,但从诗中“去国”可以推测,是诗人离开国都长安时所作。可能是因被贬谪、外放等原因离开长安,在经过函谷关时,触景生情,写下了这首抒发离情别绪和内心伤感的诗。

《出关路》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“山川”“秋风”等景色,“山川”的宏大与“秋风”的萧瑟,都融入了诗人离开国都的落寞情绪,借这些景抒发了内心的惆怅之情。 情景交融 :前两句“山川函谷路,尘土游子颜”,将旅途的山川之景与游子风尘仆仆的形象相结合,展现出旅途的艰辛和内心的疲惫;后两句“萧条去国意,秋风生故关”,“去国意”的情感与“秋风”的景色相互交融,强化了诗...