暮春寄元九

· 白居易

棃花结成实,燕卵化为雏。
时物又若此,道情复何如。
但觉日月促,不嗟年岁徂。
浮生都是梦,老小亦何殊。
唯与故人别,江陵初谪居。
时时一相见,此意未全除。

简要说明

这首诗是白居易暮春时节寄给好友元九(元稹)的作品。诗中先描绘暮春时节梨花结果、燕卵成雏的景象,由此引发对时光、人生的感慨,认为浮生如梦,老少无异。最后表达了对好友元稹的思念之情,提及初谪江陵时与友人分别,至今这份思念仍未消除。

逐句注释

  • “棃花结成实,燕卵化为雏”:
    • 字词:“棃”同“梨”;“实”即果实;“雏”指幼鸟。
    • 句意:梨花已经结成了果实,燕子的卵也孵化成了幼鸟。
  • “时物又若此,道情复何如”:
    • 字词:“时物”指时令景物;“道情”这里可理解为对人生道理的感悟之情。
    • 句意:时令景物又是这样变化了,我对人生道理的感悟又会怎样呢。
  • “但觉日月促,不嗟年岁徂”:
    • 字词:“促”意为短促;“嗟”是叹息;“徂”指过去。
    • 句意:只觉得日月过得很短暂,并不叹息岁月的流逝。
  • “浮生都是梦,老小亦何殊”:
    • 字词:“浮生”指短暂虚幻的人生;“殊”表示不同。
    • 句意:短暂虚幻的人生就像一场梦,年老和年少又有什么不同呢。
  • “唯与故人别,江陵初谪居”:
    • 字词:“故人”指老朋友,这里指元九;“谪居”是被贬谪后居住。
    • 句意:只是和老朋友分别,那时我刚被贬到江陵居住。
  • “时时一相见,此意未全除”:
    • 字词:“此意”指对故人的思念之情。
    • 句意:虽然偶尔还能相见,但对故人的思念之情还是没有完全消除。

现代译文

梨花已然结成了果实,
燕卵也孵化出了幼鸟。
时令景物又是这般变化,
我对人生的感悟又会怎样?
只感觉日月过得如此短促,
并不为岁月的流逝而叹息。
短暂的人生就像一场梦,
年老和年少又有何不同?
只是想起和老友分别之时,
我刚被贬到江陵居住。
虽然偶尔还能彼此相见,
可这思念之情仍未消散。

创作背景

白居易与元稹是挚友,二人文学主张相近,交往密切。此诗创作于白居易被贬之后,具体应是在他被贬江陵期间的暮春时节。被贬的经历让白居易对人生有了更深刻的感悟,而与好友的分别也让他内心充满思念,于是写下这首诗寄给元稹,抒发自己的感慨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗开篇描绘暮春梨花结果、燕卵成雏的景象,由眼前之景引发对人生的感慨,自然流畅地过渡到对时光、人生的思考,最后引出对友人的思念之情。
    • 对比衬托:以“但觉日月促,不嗟年岁徂”体现出诗人对时光的独特感受,不叹息岁月流逝,而是强调日月短促,突出其豁达又略带超脱的心境。同时,将“浮生都是梦”的人生感悟与对故人的思念之情形成对比,衬托出友情在他心中的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“梨花结成实,燕卵化为雏”“浮生都是梦,老小亦何殊”等诗句,用简洁直白的语言表达深刻的情感和哲理,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅又略带豁达的意境。暮春的景象增添了时光流转的氛围,对人生如梦的感慨营造出一种超脱尘世的虚幻感,而对友人的思念则让这种意境更添几分温情与惆怅,使读者能深切感受到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《暮春寄元九》的作者和朝代是什么?

《暮春寄元九》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《暮春寄元九》主要写了什么?

这首诗是白居易暮春时节寄给好友元九(元稹)的作品。诗中先描绘暮春时节梨花结果、燕卵成雏的景象,由此引发对时光、人生的感慨,认为浮生如梦,老少无异。最后表达了对好友元稹的思念之情,提及初谪江陵时与友人分别,至今这份思念仍未消除。

《暮春寄元九》的创作背景是什么?

白居易与元稹是挚友,二人文学主张相近,交往密切。此诗创作于白居易被贬之后,具体应是在他被贬江陵期间的暮春时节。被贬的经历让白居易对人生有了更深刻的感悟,而与好友的分别也让他内心充满思念,于是写下这首诗寄给元稹,抒发自己的感慨与思念。

《暮春寄元九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗开篇描绘暮春梨花结果、燕卵成雏的景象,由眼前之景引发对人生的感慨,自然流畅地过渡到对时光、人生的思考,最后引出对友人的思念之情。 对比衬托 :以“但觉日月促,不嗟年岁徂”体现出诗人对时光的独特感受,不叹息岁月流逝,而是强调日月短促,突出其豁达又略带超脱的心境。同时,将“浮生都是梦”的人生感悟与对故人的思念之情形成对比,衬托出友情在...