翰林院中感秋怀王质夫

· 白居易

何处感时节,新蝉禁中闻。
宫槐有秋意,风夕花纷纷。
寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群。
唯有王居士,知予忆白云。
何日仙游寺,潭前秋见君。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在翰林院中感受到秋意时的内心感慨。诗中既有对宫廷秋景的描写,又抒发了自己渴望摆脱官场、回归自然的归心,同时表达了对友人王质夫的思念,期待能与友人在仙游寺相见。

逐句注释

  • “何处感时节,新蝉禁中闻”:
    • 字词:“禁中”,指宫廷之中。
    • 句意:从哪里能感觉到时节的变化呢?在宫廷中听到了新蝉的鸣声。
  • “宫槐有秋意,风夕花纷纷”:
    • 字词:“宫槐”,宫廷中的槐树;“风夕”,有风的傍晚。
    • 句意:宫廷中的槐树已有了秋意,在有风的傍晚,槐花纷纷飘落。
  • “寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群”:
    • 字词:“寄迹”,暂时栖身;“鸳鹭行”,比喻朝官的行列;“鸥鹤群”,象征自由自在、无拘无束的生活。
    • 句意:我暂时在朝官的行列中栖身,内心却向往着像鸥鹤那样自由自在的生活。
  • “唯有王居士,知予忆白云”:
    • 字词:“王居士”,指王质夫;“白云”,常象征闲适、自由的生活。
    • 句意:只有王质夫居士,知道我思念那闲适自由的生活。
  • “何日仙游寺,潭前秋见君”:
    • 字词:“仙游寺”,是诗人与友人曾游玩的地方;“潭”,指仙游寺前的水潭。
    • 句意:什么时候能在仙游寺前的水潭边,在秋天与你相见呢。

现代译文

从哪里能感受到时节的变换?
在宫廷中听到了新蝉的鸣响。
宫廷里的槐树已有了秋的意味,
有风的傍晚,槐花纷纷地飘荡。
我暂时在朝官队伍中安身,
心却早已飞向鸥鹤自在的地方。
只有王质夫你能理解我,
明白我对自由生活的念想。
什么时候能在仙游寺的潭前,
在这秋天里与你愉快地相望。

创作背景

白居易在唐宪宗元和二年(807 年)授翰林学士一职。翰林学士虽然地位重要,但身处宫廷官场,规矩繁多,诗人内心不免感到拘束。此诗大概作于诗人在翰林院任职期间,当时正值秋季,诗人在宫廷中感受到秋意,引发了他对自由生活的向往和对友人王质夫的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写宫廷中听到新蝉鸣声,以及后两句描写宫槐在秋风中落花纷纷的景象,营造出一种秋意萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨和对自由生活的向往。
    • 对比:“寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群”将诗人在官场的现实处境与内心对自由生活的向往形成鲜明对比,突出了诗人对宫廷生活的厌倦和对自由自在生活的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地表达出诗人的情感。如“何日仙游寺,潭前秋见君”,用直白的语言表达了对友人的思念和相见的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有期盼的意境。宫廷中的秋景渲染出清冷孤寂的氛围,而对与友人相见的期盼又给这种意境增添了一丝温暖和希望,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《翰林院中感秋怀王质夫》的作者和朝代是什么?

《翰林院中感秋怀王质夫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《翰林院中感秋怀王质夫》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在翰林院中感受到秋意时的内心感慨。诗中既有对宫廷秋景的描写,又抒发了自己渴望摆脱官场、回归自然的归心,同时表达了对友人王质夫的思念,期待能与友人在仙游寺相见。

《翰林院中感秋怀王质夫》的创作背景是什么?

白居易在唐宪宗元和二年(807 年)授翰林学士一职。翰林学士虽然地位重要,但身处宫廷官场,规矩繁多,诗人内心不免感到拘束。此诗大概作于诗人在翰林院任职期间,当时正值秋季,诗人在宫廷中感受到秋意,引发了他对自由生活的向往和对友人王质夫的思念之情。

《翰林院中感秋怀王质夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写宫廷中听到新蝉鸣声,以及后两句描写宫槐在秋风中落花纷纷的景象,营造出一种秋意萧瑟的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨和对自由生活的向往。 对比 :“寄迹鸳鹭行,归心鸥鹤群”将诗人在官场的现实处境与内心对自由生活的向往形成鲜明对比,突出了诗人对宫廷生活的厌倦和对自由自在生活的渴望。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没...