曲江早秋

· 白居易

秋波红蓼水,夕照青芜岸。
独信马蹄行,曲江池四畔。
早凉晴后至,残暑暝来散。
方喜炎燠销,复嗟时节换。
我年三十六,冉冉昏复旦。
人寿七十稀,七十新过半。
且当对酒笑,勿起临风叹。

简要说明

这首诗描绘了曲江早秋的景色,诗人在曲江池畔信马由缰,感受着早秋的清凉与暑气的消散。诗中既有对季节变换的感慨,也有对时光流逝、人生短暂的嗟叹,最后以乐观的态度劝诫自己应及时行乐。

逐句注释

  • “秋波红蓼水,夕照青芜岸”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,秋季开红花;“青芜”,青草。
    • 句意:秋天的水波荡漾,水中生长着开着红花的蓼草,夕阳的余晖洒在长满青草的岸边。
  • “独信马蹄行,曲江池四畔”:
    • 字词:“信”,听凭,任由。
    • 句意:独自任由马蹄随意行走,漫步在曲江池的四周。
  • “早凉晴后至,残暑暝来散”:
    • 字词:“暝”,傍晚。
    • 句意:雨后初晴带来了早秋的凉意,残留的暑气在傍晚时分渐渐消散。
  • “方喜炎燠销,复嗟时节换”:
    • 字词:“炎燠”,炎热;“嗟”,叹息。
    • 句意:刚刚为炎热的天气消散而感到欣喜,又叹息季节已经变换。
  • “我年三十六,冉冉昏复旦”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子;“昏复旦”,指一天又一天。
    • 句意:我今年三十六岁,时光渐渐流逝,一天又一天过去了。
  • “人寿七十稀,七十新过半”:
    • 字词:“稀”,稀少。此句化用“人生七十古来稀”。
    • 句意:人的寿命能到七十岁已经很稀少了,而我已经过了三十五岁,算是过了七十岁的一半。
  • “且当对酒笑,勿起临风叹”:
    • 字词:“且”,姑且。
    • 句意:姑且对着美酒欢笑吧,不要临风叹息了。

现代译文

秋天的水波里红蓼摇曳,
夕阳的余晖洒在青草岸边。
我独自任由马蹄随意前行,
漫步在曲江池的四周。
雨后初晴早秋凉意袭来,
残留的暑气在傍晚消散。
刚刚为炎热的退去而欣喜,
又叹息这季节已然变换。
我今年已经三十六岁了,
时光渐渐流逝一天又一天。
人生七十古来稀少,
我已过了三十五岁的门槛。
姑且对着美酒欢笑吧,
不要临风发出叹息的声音。

创作背景

此诗创作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时白居易三十六岁。白居易在仕途上经历了一些波折,这一时期他的心态较为复杂。在曲江池畔漫步时,早秋的景色引发了他对季节变换和人生短暂的思考,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了曲江早秋的景色,通过“秋波红蓼水,夕照青芜岸”的画面,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,为后文抒发感慨奠定了基础。
    • 对比:“方喜炎燠销,复嗟时节换”中,“喜”与“嗟”形成鲜明对比,表现出诗人内心复杂的情感,既为炎热消散而高兴,又为季节变换而伤感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“我年三十六,冉冉昏复旦”“人寿七十稀,七十新过半”等句,以朴实的语言诉说着时光的流逝和人生的短暂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜当下的意境。前半部分写景,展现出曲江早秋的自然之美;后半部分抒情,流露出诗人对人生的思考。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《曲江早秋》的作者和朝代是什么?

《曲江早秋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《曲江早秋》主要写了什么?

这首诗描绘了曲江早秋的景色,诗人在曲江池畔信马由缰,感受着早秋的清凉与暑气的消散。诗中既有对季节变换的感慨,也有对时光流逝、人生短暂的嗟叹,最后以乐观的态度劝诫自己应及时行乐。

《曲江早秋》的创作背景是什么?

此诗创作于唐宪宗元和五年(公元810年),当时白居易三十六岁。白居易在仕途上经历了一些波折,这一时期他的心态较为复杂。在曲江池畔漫步时,早秋的景色引发了他对季节变换和人生短暂的思考,从而写下了这首诗。

《曲江早秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了曲江早秋的景色,通过“秋波红蓼水,夕照青芜岸”的画面,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围,为后文抒发感慨奠定了基础。 对比 :“方喜炎燠销,复嗟时节换”中,“喜”与“嗟”形成鲜明对比,表现出诗人内心复杂的情感,既为炎热消散而高兴,又为季节变换而伤感。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗...