秋霖中过尹纵之仙游山居

· 白居易

惨惨八月暮,连连三日霖。
邑居尚愁寂,况乃在山林。
林下有志士,苦学惜光阴。
岁晚千万虑,幷入方寸心。
岩鸟共旅宿,草虫伴愁吟。
秋天床席冷,夜雨灯火深。
怜君寂莫意,携酒一相寻。

简要说明

这首诗描绘了八月暮雨时节山林的愁寂之景,刻画了友人尹纵之在山中苦学、心怀万千思绪的形象,表达了诗人对友人寂寞心境的怜惜,以及携酒探访的关切之情。

逐句注释

  • “惨惨八月暮,连连三日霖”:
    • 字词:“惨惨”,形容景象凄凉;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:八月末的景象一片凄凉,连着下了三天的雨。
  • “邑居尚愁寂,况乃在山林”:
    • 字词:“邑居”,城市住宅,这里指城市;“况乃”,何况。
    • 句意:住在城市里尚且感到忧愁寂寞,何况是在山林之中。
  • “林下有志士,苦学惜光阴”:
    • 字词:“林下”,山林之中;“志士”,有志向的人,这里指尹纵之。
    • 句意:山林中有一位有志向的人,刻苦学习珍惜光阴。
  • “岁晚千万虑,幷入方寸心”:
    • 字词:“岁晚”,一年将尽,此处有人生暮年之感;“方寸心”,指心。
    • 句意:一年将尽,万千思绪都涌入了他的心中。
  • “岩鸟共旅宿,草虫伴愁吟”:
    • 字词:“岩鸟”,栖息在岩石上的鸟;“旅宿”,在外住宿。
    • 句意:他和岩石上的鸟一同在外住宿,草虫陪伴着他忧愁地吟唱。
  • “秋天床席冷,夜雨灯火深”:
    • 字词:“秋天”,秋季的天空,这里指秋天;“灯火深”,灯光昏暗。
    • 句意:秋夜寒冷,床席冰凉,夜雨淅沥,灯光昏暗。
  • “怜君寂莫意,携酒一相寻”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“君”,指尹纵之。
    • 句意:怜惜你寂寞的心意,我带着酒来寻访你。

现代译文

八月末的景象凄惨悲凉,
接连三天雨一直下个不停。
住在城里尚且忧愁寂寞,
更何况是在幽深的山林。
山林中有位有志向的人,
刻苦学习珍惜每寸光阴。
一年将尽万千思绪涌来,
都堆积在他的心头沉沉。
他与岩石上的鸟儿同宿,
草虫伴着他忧愁地低吟。
秋夜寒凉床席一片冰冷,
夜雨淅沥灯光昏暗不明。
怜惜你这般寂寞的心境,
我带着美酒来把你探寻。

创作背景

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的场景,应是他在某一年八月末的连阴雨时所作。此时友人尹纵之在仙游山居苦学,诗人可能听闻其寂寞之状,故而前往探访并写下此诗,展现了友人在山林中的苦学情境与自己的关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“邑居尚愁寂,况乃在山林”将城市的愁寂与山林的愁寂进行对比,突出山林环境的冷清孤寂,衬托出友人内心的寂寞。
    • 情景交融:诗中对“秋霖”“岩鸟”“草虫”“秋天床席”“夜雨灯火”等景象的描写,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,与友人苦学、心怀万千思绪的情感相融合,情景相生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用平实的文字勾勒出山林的景象和友人的心境,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。
  • 意境营造:通过对八月暮雨山林景象的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境不仅烘托出友人的寂寞,也传达出诗人对友人的怜惜之情,使读者能深刻感受到诗中所蕴含的情感。

常见问题

《秋霖中过尹纵之仙游山居》的作者和朝代是什么?

《秋霖中过尹纵之仙游山居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《秋霖中过尹纵之仙游山居》主要写了什么?

这首诗描绘了八月暮雨时节山林的愁寂之景,刻画了友人尹纵之在山中苦学、心怀万千思绪的形象,表达了诗人对友人寂寞心境的怜惜,以及携酒探访的关切之情。

《秋霖中过尹纵之仙游山居》的创作背景是什么?

白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中描绘的场景,应是他在某一年八月末的连阴雨时所作。此时友人尹纵之在仙游山居苦学,诗人可能听闻其寂寞之状,故而前往探访并写下此诗,展现了友人在山林中的苦学情境与自己的关切之情。

《秋霖中过尹纵之仙游山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“邑居尚愁寂,况乃在山林”将城市的愁寂与山林的愁寂进行对比,突出山林环境的冷清孤寂,衬托出友人内心的寂寞。 情景交融 :诗中对“秋霖”“岩鸟”“草虫”“秋天床席”“夜雨灯火”等景象的描写,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,与友人苦学、心怀万千思绪的情感相融合,情景相生。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用平实的文字勾勒出山林的景象和...