新栽竹

· 白居易

佐邑意不适,闭门秋草生。
何以娱野性,种竹百余茎。
见此溪上色,忆得山中情。
有时公事暇,尽日绕阑行。
勿言根未固,勿言阴未成。
已觉庭宇内,稍稍有余清。
最爱近窗卧,秋风枝有声。

简要说明

这首诗主要描述了白居易在任地方小官时心情不适,通过栽种竹子来慰藉自己的野性。诗中表达了他对竹子的喜爱,展现了竹子给庭院带来的清幽之感,同时借竹子抒发了自己闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “佐邑意不适,闭门秋草生”:
    • 字词:“佐邑”,指做地方官的副职;“意不适”,心情不舒畅。
    • 句意:担任地方小官心情不舒畅,关上门任由秋草生长。
  • “何以娱野性,种竹百余茎”:
    • 字词:“娱野性”,愉悦自己不受拘束的性情;“茎”,根。
    • 句意:用什么来愉悦自己不受拘束的性情呢?种上一百多根竹子。
  • “见此溪上色,忆得山中情”:
    • 字词:“溪上色”,溪边竹子的景色;“山中情”,在山中时的情怀。
    • 句意:看到溪边竹子的景色,回忆起在山中时的情怀。
  • “有时公事暇,尽日绕阑行”:
    • 字词:“公事暇”,公务闲暇的时候;“阑”,栏杆。
    • 句意:有时候公务闲暇,一整天都绕着栏杆散步。
  • “勿言根未固,勿言阴未成”:
    • 字词:“根未固”,竹子的根还不牢固;“阴未成”,竹子还没有形成树荫。
    • 句意:不要说竹子的根还不牢固,不要说竹子还没有形成树荫。
  • “已觉庭宇内,稍稍有余清”:
    • 字词:“庭宇”,庭院;“余清”,清幽的感觉。
    • 句意:已经感觉庭院里渐渐有了清幽的感觉。
  • “最爱近窗卧,秋风枝有声”:
    • 字词:“近窗卧”,靠近窗户躺着;“枝有声”,竹子的枝叶在秋风中有声响。
    • 句意:最爱靠近窗户躺着,听秋风中竹子枝叶发出的声响。

现代译文

担任地方小官心情不舒畅,
关上房门秋草肆意生长。
用什么来愉悦不羁的本性?
种下百多根竹子在庭院。
看到溪边竹子的美好景象,
忆起在山中的自在时光。
有时处理完公务闲暇时,
一整天绕着栏杆慢慢逛。
别嫌竹子的根还不稳固,
莫说竹子还未形成阴凉。
已感觉庭院里渐渐清幽,
最爱在窗边躺着静欣赏。
秋风中竹子枝叶沙沙响。

创作背景

白居易早期有“兼济天下”的政治抱负。这首诗创作于他担任地方佐官时期,他在任上可能无法实现自己的政治理想,故而“意不适”。在这样的心境下,他通过种竹来排解内心的郁闷,寻找精神寄托。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其仕途不太顺遂的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人通过栽种竹子、欣赏竹子来抒发自己内心的情感。竹子象征着他的高洁品性和闲适心境,借竹子的生长和所营造的氛围,表达了自己对宁静、超脱生活的向往。
    • 对比衬托:开头写“佐邑意不适,闭门秋草生”,描绘出一种压抑、冷清的氛围,与后面写种竹后庭院的清幽形成对比,突出了竹子给诗人带来的精神慰藉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“勿言根未固,勿言阴未成”,以直白的语言表达出对竹子成长的期待,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。从种竹到欣赏竹景,再到感受秋风中竹声,整个过程充满了宁静的氛围,让读者感受到诗人在喧嚣官场中寻得的一片心灵净土,情景交融,富有感染力。

常见问题

《新栽竹》的作者和朝代是什么?

《新栽竹》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新栽竹》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易在任地方小官时心情不适,通过栽种竹子来慰藉自己的野性。诗中表达了他对竹子的喜爱,展现了竹子给庭院带来的清幽之感,同时借竹子抒发了自己闲适、超脱的心境。

《新栽竹》的创作背景是什么?

白居易早期有“兼济天下”的政治抱负。这首诗创作于他担任地方佐官时期,他在任上可能无法实现自己的政治理想,故而“意不适”。在这样的心境下,他通过种竹来排解内心的郁闷,寻找精神寄托。具体创作时间虽难以精准确定,但应是其仕途不太顺遂的阶段。

《新栽竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人通过栽种竹子、欣赏竹子来抒发自己内心的情感。竹子象征着他的高洁品性和闲适心境,借竹子的生长和所营造的氛围,表达了自己对宁静、超脱生活的向往。 对比衬托 :开头写“佐邑意不适,闭门秋草生”,描绘出一种压抑、冷清的氛围,与后面写种竹后庭院的清幽形成对比,突出了竹子给诗人带来的精神慰藉。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。如“勿言根...