自咏

· 白居易

夜镜隐白发,朝酒发红颜。
可怜假年少,自笑须臾间。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
高声发一吟,似得诗中仙。
引满饮一盏,尽忘身外缘。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居处在,许我当中眠。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
回面顾妻子,生计方落然。
诚知此事非,又过知非年。
岂不欲自改,改即心不安。
且向安处去,其余皆老闲。

简要说明

这首诗是白居易的自我咏叹之作。诗中先感慨自己虽用酒和镜暂时掩饰衰老,但不过是“假年少”。接着叹惜无法烧丹求长生,年老却未休官。然后描述自己沉醉于诗酒的状态,最后面对生计的窘迫,明知沉迷诗酒不妥,却难以改变,表达出一种无奈又自我宽慰的复杂心境。

逐句注释

  • “夜镜隐白发,朝酒发红颜”:
    • 字词:“夜镜”,夜晚用镜子;“隐”,掩盖;“朝酒”,早晨饮酒;“发红颜”,使脸色泛红。
    • 句意:夜晚对着镜子用一些办法掩盖白发,早晨喝点酒让脸色看起来红润。
  • “可怜假年少,自笑须臾间”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“假年少”,假装年轻;“须臾间”,短暂的时间。
    • 句意:可惜这只是假装年轻,自己嘲笑这不过是短暂的假象。
  • “朱砂贱如土,不解烧为丹”:
    • 字词:“朱砂”,一种矿物,可入药,也是炼丹的原料;“解”,会,懂得;“烧为丹”,炼成丹药。
    • 句意:朱砂像土一样便宜,却不懂得把它炼成丹药(以求长生)。
  • “玄鬓化为雪,未闻休得官”:
    • 字词:“玄鬓”,黑色的鬓发;“休得官”,辞官。
    • 句意:黑色的鬓发变成了白发,却没听说自己能辞官。
  • “咄哉个丈夫,心性何堕顽”:
    • 字词:“咄哉”,感叹词,表感慨;“个”,同“个”;“堕顽”,愚笨、固执。
    • 句意:唉,这个大丈夫啊,心性怎么这么愚笨固执。
  • “但遇诗与酒,便忘寝与餐”:
    • 字词:“但”,只要;“忘寝与餐”,忘记睡觉和吃饭。
    • 句意:只要遇到诗和酒,就会忘记睡觉和吃饭。
  • “高声发一吟,似得诗中仙”:
    • 字词:“发一吟”,吟一首诗;“诗中仙”,像诗中仙人一样的境界。
    • 句意:高声吟一首诗,好像进入了诗中仙人的境界。
  • “引满饮一盏,尽忘身外缘”:
    • 字词:“引满”,斟满酒;“盏”,同“盏”,酒杯;“身外缘”,身外的各种事情。
    • 句意:斟满一杯酒一饮而尽,完全忘记了身外的一切。
  • “昔有醉先生,席地而幕天”:
    • 字词:“醉先生”,指古代以酒为乐、不拘小节的人;“席地”,以地为席;“幕天”,以天为幕。
    • 句意:从前有个醉先生,以地为席,以天为幕(尽情饮酒作乐)。
  • “于今居处在,许我当中眠”:
    • 字词:“于今”,如今;“居处”,地方;“许”,允许。
    • 句意:如今这个地方还在,允许我在里面睡觉。
  • “眠罢又一酌,酌罢又一篇”:
    • 字词:“眠罢”,睡醒后;“酌”,饮酒;“一篇”,作一首诗。
    • 句意:睡醒后又喝一杯酒,喝完酒又作一首诗。
  • “回面顾妻子,生计方落然”:
    • 字词:“回面”,转头;“顾”,看;“生计”,生活的办法;“落然”,冷落、窘迫。
    • 句意:转头看看妻子儿女,家里的生计正十分窘迫。
  • “诚知此事非,又过知非年”:
    • 字词:“诚知”,确实知道;“此事非”,这件事(沉迷诗酒)不对;“知非年”,五十岁,语出蘧伯玉“年五十而知四十九年之非”。
    • 句意:确实知道沉迷诗酒这件事不对,而且自己已经过了能明白是非的年纪。
  • “岂不欲自改,改即心不安”:
    • 字词:“岂不欲”,难道不想;“自改”,自我改正。
    • 句意:难道不想自我改正,但是改了心里就不安。
  • “且向安处去,其余皆老闲”:
    • 字词:“且”,暂且;“安处”,心里安稳的地方;“老闲”,年老清闲之事。
    • 句意:暂且朝着让自己心安的方向去做,其余的都当作年老后的清闲之事。

现代译文

夜晚对着镜子掩饰白发,
早晨喝点酒让脸色泛红。
可惜这假装年轻的假象,
自己嘲笑这短暂的伪装。
朱砂像土一样不值钱,
却不懂得把它炼成仙丹。
黑发变成了满头白发,
还没听说自己能辞官。
唉,我这个大丈夫啊,
心性怎么如此愚笨固执。
只要遇到诗和美酒,
就忘了睡觉和吃饭。
高声吟一首诗,
好像成了诗中仙人。
斟满一杯酒一饮而尽,
完全忘记身外之事。
从前有个醉先生,
以地为席以天为幕。
如今这个地方还在,
允许我在里面安眠。
睡醒后又喝一杯酒,
喝完酒又作一首诗。
转头看看妻子儿女,
家里生计十分窘迫。
确实知道这样做不对,
而且已过知非之年。
难道不想自我改正,
改了心里却不安宁。
暂且朝着心安处去,
其余当作年老清闲。

创作背景

白居易一生宦海沉浮,此诗创作于他晚年时期。此时他经历了人生诸多起伏,对仕途的热情逐渐消退。面对衰老和生活的压力,他内心有着复杂的情感。在当时的社会环境下,文人饮酒赋诗是一种常见的生活方式,但白居易也意识到自己过度沉迷诗酒可能对家庭生计造成影响,这种矛盾的心境促使他写下了这首自我咏叹的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“夜镜隐白发,朝酒发红颜”,通过夜晚掩饰白发和早晨借酒红润脸色,对比出年老的现实与假装年轻的假象;“回面顾妻子,生计方落然”,将自己沉迷诗酒的惬意与家庭生计的窘迫进行对比,突出内心的矛盾。
    • 自我反思:诗人以自我对话的方式进行反思,如“咄哉个丈夫,心性何堕顽”,直接批判自己的固执;“诚知此事非,又过知非年”,深刻认识到自己行为的不妥。
  • 语言特色:语言直白通俗,用质朴的语言表达内心的情感和想法,如“但遇诗与酒,便忘寝与餐”“眠罢又一酌,酌罢又一篇”,如同日常的口语叙述,却生动地展现出自己沉迷诗酒的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既逍遥自在又带有无奈哀愁的意境。前半部分描写沉醉诗酒的快乐,仿佛进入了一个超脱尘世的境界;后半部分面对家庭生计的困境和自我反思,又透露出一种生活的沉重感,两种意境相互交织,使整首诗富有层次感和感染力。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗是白居易的自我咏叹之作。诗中先感慨自己虽用酒和镜暂时掩饰衰老,但不过是“假年少”。接着叹惜无法烧丹求长生,年老却未休官。然后描述自己沉醉于诗酒的状态,最后面对生计的窘迫,明知沉迷诗酒不妥,却难以改变,表达出一种无奈又自我宽慰的复杂心境。

《自咏》的创作背景是什么?

白居易一生宦海沉浮,此诗创作于他晚年时期。此时他经历了人生诸多起伏,对仕途的热情逐渐消退。面对衰老和生活的压力,他内心有着复杂的情感。在当时的社会环境下,文人饮酒赋诗是一种常见的生活方式,但白居易也意识到自己过度沉迷诗酒可能对家庭生计造成影响,这种矛盾的心境促使他写下了这首自我咏叹的诗。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“夜镜隐白发,朝酒发红颜”,通过夜晚掩饰白发和早晨借酒红润脸色,对比出年老的现实与假装年轻的假象;“回面顾妻子,生计方落然”,将自己沉迷诗酒的惬意与家庭生计的窘迫进行对比,突出内心的矛盾。 自我反思 :诗人以自我对话的方式进行反思,如“咄哉个丈夫,心性何堕顽”,直接批判自己的固执;“诚知此事非,又过知非年”,深刻认识...