这首诗记述了诗人在舟中接待李山人的情景。描绘了日暮舟中的环境,展现了与李山人交流的过程,表达了诗人与客人在精神交流中达到心适忘我的惬意心境。
舟中李山人访宿
日暮舟悄悄,烟生水沈沈。
何以延宿客,夜酒与秋琴。
来客道门子,来自嵩高岑。
轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。
默然相顾哂,心适而忘心。
何以延宿客,夜酒与秋琴。
来客道门子,来自嵩高岑。
轩轩举云貌,豁豁开清襟。
得意言语断,入玄滋味深。
默然相顾哂,心适而忘心。
简要说明
逐句注释
- “日暮舟悄悄,烟生水沉沉”:
- 字词:“悄悄”,寂静的样子;“沉沉”,深沉、浓重的样子。
- 句意:傍晚时分,船中寂静无声,水面上烟雾弥漫,显得深沉凝重。
- “何以延宿客,夜酒与秋琴”:
- 字词:“延”,邀请;“秋琴”,秋夜弹奏的琴音。
- 句意:用什么来招待留宿的客人呢?用夜晚的美酒和秋夜的琴音。
- “来客道门子,来自嵩高岑”:
- 字词:“道门子”,信奉道教的人;“嵩高岑”,嵩山。
- 句意:来访的客人是一位道教信徒,他来自嵩山。
- “轩轩举云貌,豁豁开清襟”:
- 字词:“轩轩”,气宇轩昂的样子;“举云貌”,有超凡脱俗的容貌;“豁豁”,豁达开朗;“清襟”,纯净的胸怀。
- 句意:客人气宇轩昂,容貌超凡脱俗,胸怀豁达开朗。
- “得意言语断,入玄滋味深”:
- 字词:“得意”,领会旨意;“入玄”,进入深奥玄妙的境界。
- 句意:当领会到彼此的心意时,言语便不再重要,进入到深奥玄妙的境界中,那种滋味十分深刻。
- “默然相顾哂,心适而忘心”:
- 字词:“哂”,微笑;“心适”,内心舒适惬意。
- 句意:两人默默相对而笑,内心舒适惬意,甚至忘记了自我。
现代译文
傍晚时分,船中一片寂静,
水面上烟雾弥漫,深沉凝重。
用什么来招待留宿的客人呢?
是夜晚的美酒和秋夜的琴音。
来访的客人是位道教信徒,
他来自那高高的嵩山之上。
他气宇轩昂,容貌超凡脱俗,
胸怀豁达,纯净而又开朗。
当领会到彼此心意时,言语不再,
进入玄妙境界,滋味如此深长。
两人默默相对,微笑在脸庞,
内心惬意,甚至忘了自我模样。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生思想复杂,儒、释、道三家思想都有所涉猎。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人乘船出行,在舟中遇到了来自嵩山的李山人,便邀请其留宿,从而写下这首诗来记录这次相遇和交流的情景,体现了他在道家思想影响下与同道之人精神交流的愉悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇“日暮舟悄悄,烟生水沉沉”描绘了日暮舟中的寂静之景,营造出一种清幽的氛围,为下文李山人的来访做铺垫,同时也烘托出诗人闲适的心境。后面在描述与客人交流的过程中,景与情相互融合,展现出一种和谐的意境。
- 人物刻画:通过“轩轩举云貌,豁豁开清襟”对李山人的外貌和气质进行描写,生动地展现出客人超凡脱俗、豁达开朗的形象。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“何以延宿客,夜酒与秋琴”直白地表达了招待客人的方式。同时,用词精准,“轩轩”“豁豁”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、深邃、惬意的意境。从日暮舟中的寂静之景,到与客人的精神交流,最后达到“心适而忘心”的境界,让读者感受到一种超脱尘世的闲适与自在,体现了道家思想所追求的空灵与玄远。
常见问题
《舟中李山人访宿》的作者和朝代是什么?
《舟中李山人访宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《舟中李山人访宿》主要写了什么?
这首诗记述了诗人在舟中接待李山人的情景。描绘了日暮舟中的环境,展现了与李山人交流的过程,表达了诗人与客人在精神交流中达到心适忘我的惬意心境。
《舟中李山人访宿》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他一生思想复杂,儒、释、道三家思想都有所涉猎。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人乘船出行,在舟中遇到了来自嵩山的李山人,便邀请其留宿,从而写下这首诗来记录这次相遇和交流的情景,体现了他在道家思想影响下与同道之人精神交流的愉悦。
《舟中李山人访宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇“日暮舟悄悄,烟生水沉沉”描绘了日暮舟中的寂静之景,营造出一种清幽的氛围,为下文李山人的来访做铺垫,同时也烘托出诗人闲适的心境。后面在描述与客人交流的过程中,景与情相互融合,展现出一种和谐的意境。 人物刻画 :通过“轩轩举云貌,豁豁开清襟”对李山人的外貌和气质进行描写,生动地展现出客人超凡脱俗、豁达开朗的形象。 语言特色 :语...