这首诗围绕萱桂展开,表达了诗人因“使君”离去,萱桂虽栽种却未能发挥作用的感慨,借桂、萱特性作比,最后以江畔月步步相送作结,抒发了对友人或上级(使君)离去的怅惘之情。
别萱桂
使君竟不住,萱桂徒栽种。
桂有留人名,萱无忘忧用。
不如江畔月,步步来相送。
桂有留人名,萱无忘忧用。
不如江畔月,步步来相送。
简要说明
逐句注释
- “使君竟不住,萱桂徒栽种”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“徒”,白白地。
- 句意:使君最终还是离开了,白白地栽种了萱草和桂树。
- “桂有留人名,萱无忘忧用”:
- 字词:“桂有留人名”,桂树谐音“贵”,有留住人的美好寓意;“萱”,萱草,传说可以使人忘忧。
- 句意:桂树有着留住人的美好寓意,萱草却没有让人忘记忧愁的功用。
- “不如江畔月,步步来相送”:
- 字词:“步步来相送”,形容月亮似乎随着人移动,一路相伴。
- 句意:比不上江畔的明月,一步一步地来相送。
现代译文
使君最终还是离开了,
白白地把萱草和桂树栽种。
桂树本有留住人的美名,
萱草却无让人忘忧功用。
还不如那江畔的明月,
一步一步把人深情相送。
创作背景
白居易一生仕途波折,这首诗的具体创作时间难以精准确定。“使君”可能是白居易的上级或友人,从诗中能看出,为了挽留使君,诗人特意栽种了萱桂,然而使君最终还是离开了。此诗大概创作于使君离开之时,表达了诗人的惋惜与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将桂树“有留人名”和萱草“无忘忧用”进行对比,突出萱桂未能发挥预期作用,加深了诗人的遗憾之情。
- 移情于景:把江畔月拟人化,赋予月亮“步步来相送”的行为,将诗人对使君离去的不舍之情寄托于明月,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗中以“江畔月”营造出一种清幽、孤寂的意境,在使君离去的背景下,明月相送更增添了离别的惆怅氛围,让读者能深刻感受到诗人的怅惘与不舍。
常见问题
《别萱桂》的作者和朝代是什么?
《别萱桂》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《别萱桂》主要写了什么?
这首诗围绕萱桂展开,表达了诗人因“使君”离去,萱桂虽栽种却未能发挥作用的感慨,借桂、萱特性作比,最后以江畔月步步相送作结,抒发了对友人或上级(使君)离去的怅惘之情。
《别萱桂》的创作背景是什么?
白居易一生仕途波折,这首诗的具体创作时间难以精准确定。“使君”可能是白居易的上级或友人,从诗中能看出,为了挽留使君,诗人特意栽种了萱桂,然而使君最终还是离开了。此诗大概创作于使君离开之时,表达了诗人的惋惜与怅惘。
《别萱桂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将桂树“有留人名”和萱草“无忘忧用”进行对比,突出萱桂未能发挥预期作用,加深了诗人的遗憾之情。 移情于景 :把江畔月拟人化,赋予月亮“步步来相送”的行为,将诗人对使君离去的不舍之情寄托于明月,使情感表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格...