仲夏斋戒月

· 白居易

仲夏斋戒月,三旬断腥膻。
自觉心骨爽,行起身翩翩。
始知绝粒人,四体更轻便。
初能脱病患,久必成神仙。
御寇驭[泠]风,赤松游紫烟。
常疑此说谬,今乃知其然。
我今过半百,气衰神不全。
已垂两鬓丝,难补三丹田。
但减荤血味,稍结清净缘。
脱巾且修养,聊以终天年。

简要说明

这首诗主要讲述了白居易在仲夏斋戒月断绝荤腥后的身心感受。他从自身体验出发,理解了辟谷之人身体轻便的说法,虽认为自己年过半百难以成仙,但仍希望通过减少荤腥来结清净缘、修养身心以终天年,表达了他对养生和清净生活的追求。

逐句注释

  • “仲夏斋戒月,三旬断腥膻”:
    • 字词:“仲夏”,夏季的第二个月,即农历五月;“斋戒”,古人祭祀或举行重大活动前,洁身清心,以示虔诚;“三旬”,三十天;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物。
    • 句意:在仲夏这个斋戒的月份,整整三十天断绝了荤腥食物。
  • “自觉心骨爽,行起身翩翩”:
    • 字词:“心骨爽”,内心和身体都感觉清爽畅快;“翩翩”,轻快的样子。
    • 句意:自己感觉内心和身体都很清爽,走起路来身体也轻快起来。
  • “始知绝粒人,四体更轻便”:
    • 字词:“绝粒”,即辟谷,不食五谷;“四体”,四肢。
    • 句意:这才知道辟谷的人,四肢会更加轻便。
  • “初能脱病患,久必成神仙”:
    • 字词:“病患”,疾病。
    • 句意:刚开始能够摆脱疾病的困扰,时间久了必定能成为神仙。
  • “御寇驭[泠]风,赤松游紫烟”:
    • 字词:“御寇”,指列御寇,传说中能驾风而行的仙人;“驭[泠]风”,驾着清风;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“紫烟”,指仙境。
    • 句意:就像列御寇驾着清风,赤松子遨游在仙境中一样。
  • “常疑此说谬,今乃知其然”:
    • 字词:“谬”,错误;“然”,这样。
    • 句意:常常怀疑这种说法是错误的,现在才知道确实是这样。
  • “我今过半百,气衰神不全”:
    • 字词:“过半百”,超过五十岁;“气衰”,元气衰退;“神不全”,精神不饱满。
    • 句意:我现在已经年过五十,元气衰退,精神也不饱满。
  • “已垂两鬓丝,难补三丹田”:
    • 字词:“两鬓丝”,两鬓的白发;“三丹田”,道教术语,指人体的三个部位,上丹田在两眉之间,中丹田在胸部膻中穴,下丹田在脐下三寸处,这里指人体的精气神。
    • 句意:两鬓已经垂下白发,很难再补养身体的精气神了。
  • “但减荤血味,稍结清净缘”:
    • 字词:“荤血味”,指荤腥食物;“清净缘”,与清净修行的缘分。
    • 句意:只能减少荤腥食物的摄入,稍微结下与清净修行的缘分。
  • “脱巾且修养,聊以终天年”:
    • 字词:“脱巾”,指脱下头巾,有放松之意;“修养”,调养身心;“聊”,姑且;“终天年”,度过余生。
    • 句意:脱下头巾调养身心,姑且以此度过余生。

现代译文

在仲夏这个斋戒的月份,
我三十天断绝了荤腥食物。
自己感觉内心和身体都很清爽,
走起路来身体也轻快起来。
这才知道辟谷的人,
四肢会更加轻便。
刚开始能够摆脱疾病的困扰,
时间久了必定能成为神仙。
就像列御寇驾着清风,
赤松子遨游在仙境中一样。
我常常怀疑这种说法是错误的,
现在才知道确实是这样。
我现在已经年过五十,
元气衰退,精神也不饱满。
两鬓已经垂下白发,
很难再补养身体的精气神了。
只能减少荤腥食物的摄入,
稍微结下与清净修行的缘分。
脱下头巾调养身心,
姑且以此度过余生。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时佛教和道教思想盛行,养生观念也较为流行。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“我今过五十”可知,此时诗人已年过半百。他可能在仲夏这个传统认为适合斋戒修行的月份进行斋戒,通过自身的体验有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写自己斋戒后的身心感受,如“自觉心骨爽,行起身翩翩”,与后文“我今过五十,气衰神不全”形成对比,突出了斋戒带来的良好效果,同时也体现出诗人对自身年龄和身体状况的感慨。
    • 引用典故:“御寇驭[泠]风,赤松游紫烟”引用了列御寇和赤松子的典故,增添了诗歌的神话色彩和文化内涵,形象地描绘了仙人的逍遥自在,也从侧面反映出诗人对这种境界的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的感受和想法。如“初能脱病患,久必成神仙”“但减荤血味,稍结清净缘”等语句,没有过多的修饰,却能让读者清晰地理解诗人的意图。
  • 意境营造:通过描述斋戒后的身心变化和对养生的感悟,营造出一种清净、闲适的意境。诗人在诗中表达了对清净生活的追求,以及在年过半百时对调养身心、安度余生的思考,使整首诗充满了一种宁静、平和的氛围。

常见问题

《仲夏斋戒月》的作者和朝代是什么?

《仲夏斋戒月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《仲夏斋戒月》主要写了什么?

这首诗主要讲述了白居易在仲夏斋戒月断绝荤腥后的身心感受。他从自身体验出发,理解了辟谷之人身体轻便的说法,虽认为自己年过半百难以成仙,但仍希望通过减少荤腥来结清净缘、修养身心以终天年,表达了他对养生和清净生活的追求。

《仲夏斋戒月》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时佛教和道教思想盛行,养生观念也较为流行。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中“我今过五十”可知,此时诗人已年过半百。他可能在仲夏这个传统认为适合斋戒修行的月份进行斋戒,通过自身的体验有感而发创作了此诗。

《仲夏斋戒月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写自己斋戒后的身心感受,如“自觉心骨爽,行起身翩翩”,与后文“我今过五十,气衰神不全”形成对比,突出了斋戒带来的良好效果,同时也体现出诗人对自身年龄和身体状况的感慨。 引用典故 :“御寇驭[泠]风,赤松游紫烟”引用了列御寇和赤松子的典故,增添了诗歌的神话色彩和文化内涵,形象地描绘了仙人的逍遥自在,也从侧面反映出诗人对这种境界的向往...