玩新庭树因咏所怀

· 白居易

霭霭四月初,新树叶成阴。
动摇风景丽,盖覆庭院深。
下有无事人,竟日此幽寻。
岂惟玩时物,亦可开烦襟。
时与道人语,或听诗客吟。
度春足芳色,入夜多鸣禽。
偶得幽闲境,遂忘尘俗心。
始知真隐者,不必在山林。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在新庭树旁的所见所感展开,描绘了四月初新树成荫的庭院美景,展现了诗人在这闲适环境中的悠然自得。诗人通过游玩庭树,不仅排解了烦闷,还领悟到真正的隐逸不必在山林,表达了对幽闲生活的喜爱和对隐逸境界的新认识。

逐句注释

  • “霭霭四月初,新树叶成阴”:
    • 字词:“霭霭”,形容云气、烟雾等浓郁的样子,这里可理解为四月初气候温润、草木葱茏的氛围;“阴”同“荫”,树荫。
    • 句意:四月初的时节,气候温润,新树的叶子已经长成了树荫。
  • “动摇风景丽,盖覆庭院深”:
    • 字词:“动摇”,指树枝随风摇动;“盖覆”,覆盖。
    • 句意:树枝随风摇动,风景十分美丽,树荫覆盖着庭院,使得庭院显得更加幽深。
  • “下有无事人,竟日此幽寻”:
    • 字词:“无事人”,指清闲、没有事务缠身的人;“竟日”,整日;“幽寻”,探寻幽静之处。
    • 句意:树下有个清闲的人,整日在这里探寻幽静的乐趣。
  • “岂惟玩时物,亦可开烦襟”:
    • 字词:“岂惟”,岂止,不仅;“时物”,应时的景物;“烦襟”,烦闷的胸怀。
    • 句意:在这里游玩,岂止是欣赏应时的景物,还可以排解烦闷的心情。
  • “时与道人语,或听诗客吟”:
    • 字词:“道人”,指道士或僧人;“诗客”,诗人。
    • 句意:有时和道人交谈,有时听诗人吟诗。
  • “度春足芳色,入夜多鸣禽”:
    • 字词:“度春”,度过春天;“芳色”,芬芳的景色;“鸣禽”,会啼叫的鸟。
    • 句意:在春天里,这里有足够的芬芳景色,到了夜晚还有很多鸟儿啼叫。
  • “偶得幽闲境,遂忘尘俗心”:
    • 字词:“偶得”,偶然得到;“尘俗心”,世俗的心思、烦恼。
    • 句意:偶然得到了这个幽静闲适的地方,于是就忘记了世俗的烦恼。
  • “始知真隐者,不必在山林”:
    • 字词:“始知”,才知道;“隐者”,隐士。
    • 句意:这才知道真正的隐士,不一定要隐居在山林之中。

现代译文

四月初的天气温润宜人,
新树的叶子已长成树荫。
树枝摇曳,风景多么秀丽,
树荫覆盖,庭院更显幽深。
树下有个清闲的人儿,
整日在此探寻幽静之趣。
这岂止是赏玩应时之景,
还能让烦闷的胸怀开启。
时而和道人畅快地交谈,
时而听诗人吟诗的声音。
春天里芬芳景色已足够,
夜晚中还有鸟儿在啼鸣。
偶然间得到这幽闲之地,
于是便忘却了世俗之心。
这才明白真正的隐者啊,
不一定非要隐居在山林。

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生宦海沉浮,经历了许多挫折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官期间,在相对闲适的生活状态下所作。他在庭院中看到新树成荫的景象,由此触发感慨,写下此诗以表达自己对生活的感悟和对心灵宁静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了四月初庭院中树成荫、风景丽的美景,然后通过描写自己在庭院中的活动和感受,将对幽闲生活的喜爱之情融入到景色的描写之中。如“动摇风景丽,盖覆庭院深”,既写出了景色之美,也为下文诗人在此的闲适活动做了铺垫。
    • 对比衬托:以“尘俗心”和“幽闲境”形成对比,突出了诗人在庭院中获得的宁静和超脱。同时,“真隐者不必在山林”将传统意义上的山林隐居和自己在庭院中的闲适生活进行对比,深化了主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“下有无事人,竟日此幽寻”“偶得幽闲境,遂忘尘俗心”等语句,直白地表达了诗人的心境和感受,让读者容易理解。
  • 意境营造:通过对庭院景色、人物活动和环境氛围的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。从新树成荫的美景,到诗人与道人交谈、听诗客吟诗的场景,再到夜晚鸟鸣的宁静氛围,都让读者感受到一种远离尘嚣、身心放松的境界,体现了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《玩新庭树因咏所怀》的作者和朝代是什么?

《玩新庭树因咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《玩新庭树因咏所怀》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人在新庭树旁的所见所感展开,描绘了四月初新树成荫的庭院美景,展现了诗人在这闲适环境中的悠然自得。诗人通过游玩庭树,不仅排解了烦闷,还领悟到真正的隐逸不必在山林,表达了对幽闲生活的喜爱和对隐逸境界的新认识。

《玩新庭树因咏所怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生宦海沉浮,经历了许多挫折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是在他为官期间,在相对闲适的生活状态下所作。他在庭院中看到新树成荫的景象,由此触发感慨,写下此诗以表达自己对生活的感悟和对心灵宁静的追求。

《玩新庭树因咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了四月初庭院中树成荫、风景丽的美景,然后通过描写自己在庭院中的活动和感受,将对幽闲生活的喜爱之情融入到景色的描写之中。如“动摇风景丽,盖覆庭院深”,既写出了景色之美,也为下文诗人在此的闲适活动做了铺垫。 对比衬托 :以“尘俗心”和“幽闲境”形成对比,突出了诗人在庭院中获得的宁静和超脱。同时,“真隐者不必在山林”将传统意义上...