这首诗主要描述了诗人在南亭对酒送春的情景,借暮春之景抒发感慨。诗人回顾自身五十多岁的人生,虽担任刺史,不算贫贱,但看到同年登第者凋零、亲故离世等,不禁心生感慨,不过最终还是自我排解,决定逢酒且欢。
南亭对酒送春
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老于我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
简要说明
逐句注释
- “含桃实已落,红薇花尚熏”:
- 字词:“含桃”,樱桃;“熏”,散发香气。
- 句意:樱桃的果实已经掉落,红薇花还散发着香气。
- “冉冉三月尽,晚莺城上闻”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“晚莺”,暮春的黄莺。
- 句意:三月的时光慢慢过去,在城上能听到暮春黄莺的啼鸣声。
- “独持一杯酒,南亭送残春”:
- 字词:“残春”,暮春。
- 句意:独自拿着一杯酒,在南亭送别暮春。
- “半酣忽长歌,歌中何所云”:
- 字词:“半酣”,半醉;“长歌”,放声高歌。
- 句意:半醉的时候忽然放声高歌,歌中唱了些什么呢。
- “云我五十余,未是苦老人”:
- 字词:“苦老人”,极为困苦的老人。
- 句意:歌中说我已经五十多岁了,但还算不上是极为困苦的老人。
- “刺史二千石,亦不为贱贫”:
- 字词:“刺史”,官职名;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后世因称郡守为二千石,这里指刺史的俸禄待遇;“贱贫”,贫贱。
- 句意:我身为刺史,有一定的俸禄待遇,也不算贫贱。
- “天下三品官,多老于我身”:
- 字词:“三品官”,品级较高的官员。
- 句意:天下的三品官员,很多都比我年纪大。
- “同年登第者,零落无一分”:
- 字词:“同年登第者”,同一年科举中第的人;“零落”,凋零,这里指去世。
- 句意:同一年科举中第的人,几乎都已离世。
- “亲故半为鬼,僮仆多见孙”:
- 字词:“亲故”,亲戚朋友;“僮仆”,仆人。
- 句意:亲戚朋友有一半都已去世,仆人中很多都已经有了孙子。
- “念此聊自解,逢酒且欢欣”:
- 字词:“聊”,姑且;“自解”,自我排解。
- 句意:想到这些姑且自我排解一下,遇到酒还是尽情欢乐吧。
现代译文
樱桃的果实已经纷纷掉落,
红薇花依旧散发着阵阵芬芳。
三月的时光缓缓流逝殆尽,
城上能听到暮春黄莺的啼唱。
我独自手持着一杯美酒,
在南亭送别这最后的春光。
半醉之时忽然放声高歌,
歌里究竟唱了些什么内容?
歌中说我已年过五十有余,
还算不上是困苦的老人。
我身为刺史有一定俸禄,
也不算贫贱潦倒的处境。
天下那些三品的官员们,
很多都比我还要年长几分。
同一年科举中第的朋友们,
如今几乎都已相继凋零。
亲戚故旧大半都已离世,
连仆人很多都有了子孙。
想到这些姑且自我宽慰,
遇到美酒还是尽情欢欣。
创作背景
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“云我五十余”可知,当时诗人已五十多岁。这一时期,诗人历经宦海沉浮,看到身边同年登第者、亲故等逐渐离世,面对暮春之景,不禁感慨时光流逝、人生无常,于是在南亭对酒时写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“含桃实已落,红薇花尚熏”“冉冉三月尽,晚莺城上闻”的暮春之景,为全诗奠定了一种伤感、惆怅的基调,借暮春之景抒发时光易逝之感。
- 对比:将自己与“天下三品官”对比,突出自己年纪尚不算大、处境不算太差;又将自己的现状与“同年登第者”“亲故”对比,感慨他们的凋零,进一步强化了人生无常的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,如“云我五十余,未是苦老人”“念此聊自解,逢酒且欢欣”等语句,用简洁平实的语言表达出深刻的人生感悟,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对暮春景色、自身生活状况以及身边人事变化的描写,营造出一种既带有伤感惆怅又有自我排解豁达的复杂意境。前四句写景营造出暮春的落寞氛围,中间叙述自身情况及人事变迁,增添了感慨之情,最后两句自我排解,又展现出一种达观的心态,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《南亭对酒送春》的作者和朝代是什么?
《南亭对酒送春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《南亭对酒送春》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在南亭对酒送春的情景,借暮春之景抒发感慨。诗人回顾自身五十多岁的人生,虽担任刺史,不算贫贱,但看到同年登第者凋零、亲故离世等,不禁心生感慨,不过最终还是自我排解,决定逢酒且欢。
《南亭对酒送春》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中“云我五十余”可知,当时诗人已五十多岁。这一时期,诗人历经宦海沉浮,看到身边同年登第者、亲故等逐渐离世,面对暮春之景,不禁感慨时光流逝、人生无常,于是在南亭对酒时写下此诗。
《南亭对酒送春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“含桃实已落,红薇花尚熏”“冉冉三月尽,晚莺城上闻”的暮春之景,为全诗奠定了一种伤感、惆怅的基调,借暮春之景抒发时光易逝之感。 对比 :将自己与“天下三品官”对比,突出自己年纪尚不算大、处境不算太差;又将自己的现状与“同年登第者”“亲故”对比,感慨他们的凋零,进一步强化了人生无常的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴...