这首诗描绘了白居易在官舍的闲适生活场景,展现了官舍清幽的环境、惬意的日常活动以及温馨的家庭画面,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受和满足,流露出浓厚的生活情趣。
官舍
高树换新叶,阴阴覆地隅。
何言太守宅,有似幽人居。
太守卧其下,闲慵两有余。
起尝一瓯茗,行读一卷书。
早梅结青实,残樱落红珠。
穉女弄庭果,嬉戏牵人裾。
是日晚弥静,巢禽下相呼。
啧啧护儿鹊,哑哑母子乌。
岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏。
何言太守宅,有似幽人居。
太守卧其下,闲慵两有余。
起尝一瓯茗,行读一卷书。
早梅结青实,残樱落红珠。
穉女弄庭果,嬉戏牵人裾。
是日晚弥静,巢禽下相呼。
啧啧护儿鹊,哑哑母子乌。
岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏。
简要说明
逐句注释
- “高树换新叶,阴阴覆地隅”:
- 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密,形成的阴凉;“地隅”,角落。
- 句意:高大的树木换上了新叶,茂密的树荫覆盖着角落。
- “何言太守宅,有似幽人居”:
- 字词:“太守”,这里指白居易自己;“幽人”,隐居之人。
- 句意:谁能想到这太守的住宅,竟好似隐居之人的住处。
- “太守卧其下,闲慵两有余”:
- 字词:“闲慵”,悠闲慵懒。
- 句意:太守躺在树荫下,既悠闲又慵懒。
- “起尝一瓯茗,行读一卷书”:
- 字词:“瓯”,茶碗;“茗”,茶。
- 句意:起来品尝一碗茶,走着读一卷书。
- “早梅结青实,残樱落红珠”:
- 字词:“青实”,青色的果实;“红珠”,这里指樱桃。
- 句意:早开的梅花结出了青色的果实,残败的樱桃如红珠般落下。
- “穉女弄庭果,嬉戏牵人裾”:
- 字词:“穉女”,幼女;“裾”,衣襟。
- 句意:小女儿在庭院里玩弄着果实,嬉戏着拉扯人的衣襟。
- “是日晚弥静,巢禽下相呼”:
- 字词:“弥”,更加;“巢禽”,巢中的鸟儿。
- 句意:这一天到了傍晚更加安静,巢里的鸟儿飞下来互相呼唤。
- “啧啧护儿鹊,哑哑母子乌”:
- 字词:“啧啧”,喜鹊的叫声;“哑哑”,乌鸦的叫声。
- 句意:喜鹊叽叽喳喳地护着幼鸟,乌鸦咿咿呀呀地呼唤着母子亲情。
- “岂唯云鸟尔,吾亦引吾雏”:
- 字词:“云鸟”,指上文提到的喜鹊和乌鸦;“引”,带领;“雏”,这里指自己的孩子。
- 句意:难道只有鸟儿如此吗?我也带着自己的孩子。
现代译文
高大的树木换上了新叶,
茂密的树荫覆盖着角落。
谁能想到这太守的住宅,
竟好似隐居之人的住处。
太守悠闲地躺在树荫下,
既惬意又慵懒自在无比。
起来品尝一碗清香的茶,
边走边读一卷喜爱的书。
早开的梅花结出青果实,
残败的樱桃如红珠落下。
小女儿在庭院玩弄果实,
嬉戏着拉扯着人的衣襟。
这一天傍晚愈发地安静,
巢里的鸟儿飞下相呼唤。
喜鹊叽叽喳喳护着幼鸟,
乌鸦咿咿呀呀亲情暖暖。
难道只有鸟儿这般如此,
我也带着自己可爱孩子。
创作背景
白居易为官期间,虽然事务繁忙,但也有相对闲适的时候。此诗创作于他担任太守期间,具体时间难以精确确定。在官舍这样相对固定的生活空间里,他有机会观察和体验身边的环境与生活细节,从而创作了这首描绘官舍生活的诗歌,表达他在繁忙政务之余所感受到的宁静与温馨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“高树换新叶”“早梅结青实,残樱落红珠”等静态的景物描写,展现出自然的变化;又有“穉女弄庭果,嬉戏牵人裾”“巢禽下相呼”等动态的场景刻画,动静结合,使画面生动鲜活。
- 类比手法:结尾处将自己带领孩子与鸟儿护雏进行类比,由物及人,深化了诗歌中家庭亲情的主题,表达了诗人对天伦之乐的珍惜。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常口语一般娓娓道来。没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出生活场景,让读者感受到浓厚的生活气息。
- 意境营造:通过对官舍环境、个人活动、家庭生活以及鸟儿活动等多方面的描写,营造出一种宁静、温馨、闲适的意境。整首诗从自然之景到家庭之乐,展现出一幅和谐美好的生活画卷,让读者深刻体会到诗人内心的满足与惬意。
常见问题
《官舍》的作者和朝代是什么?
《官舍》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《官舍》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易在官舍的闲适生活场景,展现了官舍清幽的环境、惬意的日常活动以及温馨的家庭画面,表达了诗人对这种闲适自在生活的享受和满足,流露出浓厚的生活情趣。
《官舍》的创作背景是什么?
白居易为官期间,虽然事务繁忙,但也有相对闲适的时候。此诗创作于他担任太守期间,具体时间难以精确确定。在官舍这样相对固定的生活空间里,他有机会观察和体验身边的环境与生活细节,从而创作了这首描绘官舍生活的诗歌,表达他在繁忙政务之余所感受到的宁静与温馨。
《官舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“高树换新叶”“早梅结青实,残樱落红珠”等静态的景物描写,展现出自然的变化;又有“穉女弄庭果,嬉戏牵人裾”“巢禽下相呼”等动态的场景刻画,动静结合,使画面生动鲜活。 类比手法 :结尾处将自己带领孩子与鸟儿护雏进行类比,由物及人,深化了诗歌中家庭亲情的主题,表达了诗人对天伦之乐的珍惜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如日...