郡中即事

· 白居易

漫漫潮初平,熙熙春日至。
空阔远江山,晴明好天气。
外有适意物,中无系心事。
数篇对竹吟,一杯望云醉。
行携杖扶力,卧读书取睡。
久养病形骸,深谙闲气味。
遥思九城陌,扰扰趋名利。
今朝是双日,朝谒多轩骑。
宠者防悔尤,权者怀忧畏。
为报高车盖,恐非真富贵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在郡中闲适惬意的生活场景,展现了春日郡中的美好景色和宁静氛围。诗人表达了自己在这种悠闲生活中对身心的调养以及对闲适滋味的深刻体会,同时与追逐名利者的忧虑形成鲜明对比,传达出对真正富贵生活的独特理解。

逐句注释

  • “漫漫潮初平,熙熙春日至”:
    • 字词:“漫漫”,水广大无际的样子;“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:潮水刚刚涨平,水面辽阔无边,和乐的春天已经到来。
  • “空阔远江山,晴明好天气”:
    • 字词:“空阔”,空旷广阔;“晴明”,晴朗。
    • 句意:远处的江山显得空旷辽阔,天气晴朗美好。
  • “外有适意物,中无系心事”:
    • 字词:“适意”,合乎心意;“系心”,牵挂。
    • 句意:外面有让人感到惬意的事物,心中没有牵挂的事情。
  • “数篇对竹吟,一杯望云醉”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“醉”,陶醉。
    • 句意:对着竹子吟诵几首诗篇,望着白云饮一杯酒,陶醉其中。
  • “行携杖扶力,卧读书取睡”:
    • 字词:“携”,携带;“取睡”,有助于入睡。
    • 句意:行走时依靠拐杖助力,躺着读书有助于入睡。
  • “久养病形骸,深谙闲气味”:
    • 字词:“养”,调养;“谙”,熟悉。
    • 句意:长期调养生病的身体,深刻体会到了闲适的滋味。
  • “遥思九城陌,扰扰趋名利”:
    • 字词:“九城陌”,指京城的街道;“扰扰”,纷乱的样子;“趋”,追逐。
    • 句意:遥想京城街道上,人们纷纷扰扰地追逐名利。
  • “今朝是双日,朝谒多轩骑”:
    • 字词:“双日”,唐代官员上朝的日子;“朝谒”,朝见;“轩骑”,车骑,代指官员。
    • 句意:今天是双日,是官员们上朝的日子,有很多官员乘车骑马前往。
  • “宠者防悔尤,权者怀忧畏”:
    • 字词:“宠者”,受宠的人;“悔尤”,灾祸;“权者”,掌权的人。
    • 句意:受宠的人要防备灾祸,掌权的人心中怀有忧虑和恐惧。
  • “为报高车盖,恐非真富贵”:
    • 字词:“高车盖”,指乘坐高车的达官贵人;“真富贵”,真正的富贵。
    • 句意:告诉那些达官贵人,他们恐怕并非拥有真正的富贵。

现代译文

潮水刚刚涨平,辽阔无边,
和乐的春天已经来到人间。
远处的江山空旷又辽远,
天气晴朗得让人满心喜欢。
外面有令人惬意的事物,
心中没有任何牵挂的事。
对着竹子吟诵几首诗篇,
望着白云喝酒沉醉其间。
行走时拄着拐杖来助力,
躺着读书帮助我入睡眠。
长期调养生病的身体啊,
深刻体会到闲适的滋味。
遥想京城街道那个地方,
人们纷纷扰扰追逐名利。
今天正好是官员上朝日,
很多官员乘车骑马奔忙。
受宠的人要防备着灾祸,
掌权的人心中满是忧惧。
告诉那些达官贵人一声,
你们恐怕并非真的富贵。

创作背景

白居易此诗创作于其任职地方郡中之时。他一生仕途坎坷,历经多次被贬。在地方任职期间,远离了朝廷的政治纷争,生活相对闲适。这首诗反映了他在郡中调养身心时的生活状态和思想感悟,是他对当时生活的一种记录和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前半部分描绘了诗人在郡中闲适惬意的生活,而后半部分则遥想京城中人们追逐名利、充满忧虑的情景,通过两种生活状态的鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的喜爱和对追逐名利生活的否定。
    • 借景抒情:开头四句“漫漫潮初平,熙熙春日至。空阔远江山,晴明好天气”描绘了春日郡中的美好景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后文抒发诗人的闲适之情做了铺垫,借景表达了诗人内心的愉悦和对眼前生活的满足。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,这也是白居易诗歌的一贯风格。如“数篇对竹吟,一杯望云醉”“行携杖扶力,卧读书取睡”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景,使读者能够轻松理解诗人的生活状态和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出了两种截然不同的意境。前半部分通过对郡中景色和生活的描写,营造出一种宁静、闲适、悠然自得的意境,让读者感受到诗人身心的放松和愉悦。后半部分对京城的遥想则营造出一种纷乱、紧张、充满忧虑的意境,与前半部分形成强烈反差,进一步凸显了诗人的人生态度。

常见问题

《郡中即事》的作者和朝代是什么?

《郡中即事》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡中即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在郡中闲适惬意的生活场景,展现了春日郡中的美好景色和宁静氛围。诗人表达了自己在这种悠闲生活中对身心的调养以及对闲适滋味的深刻体会,同时与追逐名利者的忧虑形成鲜明对比,传达出对真正富贵生活的独特理解。

《郡中即事》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于其任职地方郡中之时。他一生仕途坎坷,历经多次被贬。在地方任职期间,远离了朝廷的政治纷争,生活相对闲适。这首诗反映了他在郡中调养身心时的生活状态和思想感悟,是他对当时生活的一种记录和对人生的思考。

《郡中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前半部分描绘了诗人在郡中闲适惬意的生活,而后半部分则遥想京城中人们追逐名利、充满忧虑的情景,通过两种生活状态的鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的喜爱和对追逐名利生活的否定。 借景抒情 :开头四句“漫漫潮初平,熙熙春日至。空阔远江山,晴明好天气”描绘了春日郡中的美好景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后文抒发诗人的闲适之情做了铺垫,...