这首诗是白居易初任杭州刺史处理政务后登东楼所作。诗中先表达了作为地方官对百姓的关怀以及处理政务的辛劳,随后描绘了余杭郡的美景,最后表明登楼远望后烦恼和杂念都消散了,体现了诗人从政务烦劳中暂时解脱的心境。
初领郡政衙退登东楼作
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
简要说明
逐句注释
- “鳏惸心所念,简牍手自操”:
- 字词:“鳏惸”,鳏寡孤独之人;“简牍”,公文。
- 句意:心中挂念着那些鳏寡孤独的百姓,亲自处理官府的公文。
- “何言符竹贵,未免州县劳”:
- 字词:“符竹”,指州郡长官的符节印信,代表官职;“州县劳”,指处理州县政务的辛劳。
- 句意:别说做州郡长官有多么显贵,还是免不了处理州县政务的辛劳。
- “赖是余杭郡,台榭绕官曹”:
- 字词:“赖是”,幸亏;“台榭”,亭台楼阁;“官曹”,官府。
- 句意:幸亏是在余杭郡,官府周围环绕着亭台楼阁。
- “凌晨亲政事,向晚恣游遨”:
- 字词:“凌晨”,清晨;“向晚”,傍晚;“恣”,尽情。
- 句意:清晨就亲自处理政务,傍晚就尽情地游玩。
- “山冷微有雪,波平未生涛”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:山间寒冷,微微有雪,水波平静,还没有涌起波涛。
- “水心如镜面,千里无纤毫”:
- 字词:“水心”,指水面;“纤毫”,细微的东西。
- 句意:水面像镜面一样平静,千里之内没有一丝杂质。
- “直下江最阔,近东楼更高”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:楼下的江面最为宽阔,靠近东边的楼更加高耸。
- “烦襟与滞念,一望皆遁逃”:
- 字词:“烦襟”,烦恼的心情;“滞念”,郁结的念头。
- 句意:烦恼的心情和郁结的念头,一登高远望就都消失了。
现代译文
心中总是挂念着鳏寡孤独的百姓,
亲自操持着官府的公文。
别说州郡长官地位多么显贵,
还是免不了处理州县事务的劳顿。
幸亏来到了余杭郡,
官府周围环绕着亭台楼门。
清晨就忙着处理政务,
傍晚便可尽情地游乐散心。
山间寒冷,微微落着雪,
水波平静,还未起浪纹。
水面如镜般平整光滑,
千里之内不见一丝灰尘。
楼下的江面最为宽阔,
东边的高楼更加入云。
烦恼和那些郁结的念头,
一登高远望便都逃遁。
创作背景
此诗创作于白居易任杭州刺史期间。当时他初到杭州,开始履行地方长官的职责。作为有责任感的官员,他心系百姓,亲自处理政务,感受到了州县长官的辛劳。而余杭郡优美的自然环境和周围的台榭建筑,为他在政务之余提供了游玩放松的场所,这首诗便是他在这种背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前半部分写处理政务的辛劳以及对百姓的牵挂,表达了为官的不易,这是“抑”;后半部分描绘余杭郡的美景以及登楼后烦恼消散的感受,这是“扬”。通过先抑后扬的手法,突出了诗人从政务烦劳中解脱出来的愉悦心情。
- 情景交融:诗中描绘了“山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫”等自然景色,这些景色不仅仅是单纯的写景,更是融入了诗人当时的心境。平静的水面、没有杂质的景色,正反映出诗人在登楼远望后内心的平静和烦恼的消散。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。白居易的诗歌一向以平易近人著称,这首诗也不例外。他用简洁明了的语言表达了自己的情感和所见所感,使读者能够轻松理解诗中的含义。
- 意境营造:诗中营造出了一种宁静、开阔的意境。寒冷的山间、平静的江面、广阔的视野,给人一种远离尘世喧嚣的感觉。这种意境与诗人从政务烦劳中暂时解脱的心境相契合,使整首诗具有一种独特的艺术感染力。
常见问题
《初领郡政衙退登东楼作》的作者和朝代是什么?
《初领郡政衙退登东楼作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初领郡政衙退登东楼作》主要写了什么?
这首诗是白居易初任杭州刺史处理政务后登东楼所作。诗中先表达了作为地方官对百姓的关怀以及处理政务的辛劳,随后描绘了余杭郡的美景,最后表明登楼远望后烦恼和杂念都消散了,体现了诗人从政务烦劳中暂时解脱的心境。
《初领郡政衙退登东楼作》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任杭州刺史期间。当时他初到杭州,开始履行地方长官的职责。作为有责任感的官员,他心系百姓,亲自处理政务,感受到了州县长官的辛劳。而余杭郡优美的自然环境和周围的台榭建筑,为他在政务之余提供了游玩放松的场所,这首诗便是他在这种背景下创作的。
《初领郡政衙退登东楼作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分写处理政务的辛劳以及对百姓的牵挂,表达了为官的不易,这是“抑”;后半部分描绘余杭郡的美景以及登楼后烦恼消散的感受,这是“扬”。通过先抑后扬的手法,突出了诗人从政务烦劳中解脱出来的愉悦心情。 情景交融 :诗中描绘了“山冷微有雪,波平未生涛。水心如镜面,千里无纤毫”等自然景色,这些景色不仅仅是单纯的写景,更是融入了诗人当时的...