山路偶兴

· 白居易

筋力未全衰,仆马不至弱。
又多山水趣,心赏非寂莫。
扪萝上烟岭,蹋石穿云壑。
谷鸟晚仍啼,洞花秋不落。
提笼复携榼,遇胜时停泊。
泉憩茶数瓯,岚行酒一酌。
独吟还独啸,此兴殊未恶。
假使在城时,终年有何乐。

简要说明

这首诗主要描述了白居易在山路上的一次游历兴致。诗人展现了自己在尚有体力时,尽情享受山水之趣的愉悦心情。通过描写登山穿壑、欣赏谷鸟洞花等经历,以及途中的休憩、饮酒、吟诗等活动,表达了对山间自在生活的喜爱,对比城中生活,凸显了山水之游带来的乐趣。

逐句注释

  • “筋力未全衰,仆马不至弱”:
    • 字词:“筋力”,指身体的力量;“不至”,不至于。
    • 句意:我的身体力气还没有完全衰退,仆人以及马匹的状态也不至于太差。
  • “又多山水趣,心赏非寂莫”:
    • 字词:“心赏”,心中欣赏;“寂寞”,冷清、无聊。
    • 句意:而且这一路上有很多山水间的乐趣,我内心有欣赏之物,并不觉得冷清无聊。
  • “扪萝上烟岭,蹋石穿云壑”:
    • 字词:“扪萝”,手拉藤萝;“烟岭”,烟雾缭绕的山岭;“蹋石”,脚踏石头;“云壑”,云雾弥漫的山谷。
    • 句意:手拉着藤萝攀登烟雾缭绕的山岭,脚踏着石头穿过云雾弥漫的山谷。
  • “谷鸟晚仍啼,洞花秋不落”:
    • 字词:“谷鸟”,山谷中的鸟。
    • 句意:到了傍晚,山谷中的鸟儿仍然在啼叫,秋天了,山洞里的花还没有凋谢。
  • “提笼复携榼,遇胜时停泊”:
    • 字词:“笼”,竹篮;“榼”,古代盛酒的器具;“胜”,美景;“停泊”,停留。
    • 句意:提着竹篮又带着酒器,遇到美景的时候就停下来欣赏。
  • “泉憩茶数瓯,岚行酒一酌”:
    • 字词:“泉憩”,在泉水边休息;“瓯”,杯子;“岚行”,在山间雾气中行走。
    • 句意:在泉水边休息时喝上几杯茶,在山间雾气中行走时酌上一杯酒。
  • “独吟还独啸,此兴殊未恶”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“啸”,撮口发出长而清脆的声音;“殊”,很;“恶”,不好。
    • 句意:独自吟诗又独自长啸,这样的兴致真是很不错。
  • “假使在城时,终年有何乐”:
    • 字词:“假使”,假如。
    • 句意:假如我是在城中生活,一整年又有什么乐趣呢。

现代译文

我的身体力气还没有完全衰退,
仆人马匹的状态也还不错。
一路上有很多山水间的乐趣,
内心有所欣赏并不觉得寂寞。
手拉藤萝攀登烟雾缭绕的山岭,
脚踏石头穿过云雾弥漫的山谷。
傍晚时分山谷里鸟儿还在啼叫,
秋天时节山洞中花儿尚未凋落。
提着竹篮又带着盛酒的器具,
遇到美景就停下来好好赏玩。
在泉水边休息时喝上几杯茶,
在山间雾气中行走时酌上杯酒。
独自吟诗又独自放声地长啸,
这样的兴致可真是非常不错。
假如我一直是生活在城市里,
一整年又能有什么快乐可言。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生宦海浮沉,既经历过政治上的得意,也遭遇过被贬等挫折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在有闲暇且身体状况尚可时,到山间游玩所作。此时的他或许在经历了城市生活与官场的繁杂后,渴望在山水间寻求宁静与乐趣,通过这次山间游历来抒发自己对自然生活的向往和对城市生活的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对山间景色如“谷鸟晚仍啼,洞花秋不落”的描写,又融入了诗人自己的活动和感受,如“独吟还独啸,此兴殊未恶”,将所见之景与内心的喜悦之情自然地融合在一起。
    • 对比:诗的结尾“假使在城时,终年有何乐”,将山间自由自在的游玩兴致与城市里可能单调的生活进行对比,突出了诗人对山水之游的喜爱和对自然生活的追求。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的文字描绘出了生动的画面和自己的真实感受。如“提笼复携榼,遇胜时停泊”,直白地写出了自己游玩时的随性自在。
  • 意境营造:通过对登山、赏景、休憩、饮酒、吟诗等一系列活动的描写,营造出了一种闲适、惬意、充满乐趣的意境。读者可以感受到诗人在山水中尽情享受、怡然自得的心境,仿佛身临其境般体验到了山间的美好与宁静。

常见问题

《山路偶兴》的作者和朝代是什么?

《山路偶兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山路偶兴》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易在山路上的一次游历兴致。诗人展现了自己在尚有体力时,尽情享受山水之趣的愉悦心情。通过描写登山穿壑、欣赏谷鸟洞花等经历,以及途中的休憩、饮酒、吟诗等活动,表达了对山间自在生活的喜爱,对比城中生活,凸显了山水之游带来的乐趣。

《山路偶兴》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生宦海浮沉,既经历过政治上的得意,也遭遇过被贬等挫折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在有闲暇且身体状况尚可时,到山间游玩所作。此时的他或许在经历了城市生活与官场的繁杂后,渴望在山水间寻求宁静与乐趣,通过这次山间游历来抒发自己对自然生活的向往和对城市生活的反思。

《山路偶兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对山间景色如“谷鸟晚仍啼,洞花秋不落”的描写,又融入了诗人自己的活动和感受,如“独吟还独啸,此兴殊未恶”,将所见之景与内心的喜悦之情自然地融合在一起。 对比 :诗的结尾“假使在城时,终年有何乐”,将山间自由自在的游玩兴致与城市里可能单调的生活进行对比,突出了诗人对山水之游的喜爱和对自然生活的追求。 语言特色 :语言平实易懂,...