过紫霞兰若

· 白居易

我爱此山头,及此三登历。
紫霞旧精舍,寥落空泉石。
朝市日喧隘,云林长悄寂。
犹存住寺僧,肯有归山客。

简要说明

这首诗围绕诗人三次登临紫霞兰若展开,描绘了紫霞旧精舍如今寥落的景象,将朝市的喧闹与云林的寂静形成鲜明对比,流露出诗人对归山隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “我爱此山头,及此三登历”:
    • 字词:“及此”,到这次;“登历”,登临游历。
    • 句意:我喜爱这个山头,到这次已经三次来这里登临游历了。
  • “紫霞旧精舍,寥落空泉石”:
    • 字词:“精舍”,这里指佛寺;“寥落”,冷落、寂寞。
    • 句意:紫霞山旧时的佛寺,如今冷落寂寞,只有空荡的泉水和石头。
  • “朝市日喧隘,云林长悄寂”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世;“喧隘”,喧闹狭窄;“云林”,云雾缭绕的山林。
    • 句意:尘世一天天喧闹狭窄,而云雾山林却长久地寂静无声。
  • “犹存住寺僧,肯有归山客”:
    • 字词:“肯”,岂肯、会否。
    • 句意:如今还留存着住在寺里的僧人,可会有归山隐居的人呢。

现代译文

我打心底喜爱这个山头,
到如今已经三次来此游赏。
紫霞山旧时的那座佛寺,
如今冷冷清清只剩泉石。
尘世的生活一天比一天喧闹拥挤,
云雾山林却始终寂静又安详。
寺里如今还住着几位僧人,
可会有人愿意归山来隐居?

创作背景

白居易生活在唐朝中后期,当时社会政治较为复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在经历了尘世的喧嚣后,对宁静的山林生活充满向往。他多次登临紫霞兰若,也许是借游览山林佛寺来寻求内心的宁静与解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“朝市”的“喧隘”与“云林”的“悄寂”进行对比,突出了尘世的纷扰和山林的静谧,鲜明地表达出诗人对山林生活的喜爱和对尘世的厌倦。
    • 借景抒情:通过描绘紫霞旧精舍寥落的景象,抒发了诗人内心的感慨,为后文表达归山的愿望做了铺垫。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我爱此山头”“肯有归山客”等语句,直接表达了诗人的喜好和内心的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。紫霞旧精舍的寥落,云林的悄寂,都给人一种远离尘世、静谧悠远的感觉,让读者能深刻感受到诗人渴望逃离喧嚣、回归自然的心境。

常见问题

《过紫霞兰若》的作者和朝代是什么?

《过紫霞兰若》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《过紫霞兰若》主要写了什么?

这首诗围绕诗人三次登临紫霞兰若展开,描绘了紫霞旧精舍如今寥落的景象,将朝市的喧闹与云林的寂静形成鲜明对比,流露出诗人对归山隐居生活的向往之情。

《过紫霞兰若》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中后期,当时社会政治较为复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在经历了尘世的喧嚣后,对宁静的山林生活充满向往。他多次登临紫霞兰若,也许是借游览山林佛寺来寻求内心的宁静与解脱。

《过紫霞兰若》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“朝市”的“喧隘”与“云林”的“悄寂”进行对比,突出了尘世的纷扰和山林的静谧,鲜明地表达出诗人对山林生活的喜爱和对尘世的厌倦。 借景抒情 :通过描绘紫霞旧精舍寥落的景象,抒发了诗人内心的感慨,为后文表达归山的愿望做了铺垫。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“我爱此山头”“肯有归山客”...