邓州路中作

· 白居易

萧萧谁家村,秋棃叶半坼。
漠漠谁家园,秋韭花初白。
路逢故里物,使我嗟行役。
不归渭北村,又作江南客。
去乡徒自苦,济世终无益。
自问波上萍,何如涧中石。

简要说明

这首诗描绘了邓州路上所见的秋景,借景抒发了诗人行役在外的感慨。表达了诗人远离故乡的痛苦,以及济世无成的无奈,最后以“波上萍”和“涧中石”的自问,流露出对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “萧萧谁家村,秋棃叶半坼”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“坼”,裂开。
    • 句意:不知是谁家的村庄,秋风中梨树的叶子有一半已经裂开。
  • “漠漠谁家园,秋韭花初白”:
    • 字词:“漠漠”,形容广阔、寂静;“初白”,刚刚变白。
    • 句意:不知是谁家的园子,秋天的韭菜花刚刚变白。
  • “路逢故里物,使我嗟行役”:
    • 字词:“故里物”,故乡常见的事物;“嗟”,叹息;“行役”,因公务而在外跋涉。
    • 句意:路上遇到像故乡的事物,让我不禁叹息自己在外奔波。
  • “不归渭北村,又作江南客”:
    • 字词:“渭北村”,诗人在渭北的故乡;“江南客”,漂泊在江南的游子。
    • 句意:没能回到渭北的故乡,却又成了江南的过客。
  • “去乡徒自苦,济世终无益”:
    • 字词:“去乡”,离开故乡;“徒”,白白地;“济世”,救济世人。
    • 句意:离开故乡只是让自己痛苦,想要救济世人最终却没有成效。
  • “自问波上萍,何如涧中石”:
    • 字词:“波上萍”,漂泊在水上的浮萍,比喻自己漂泊不定的生活;“涧中石”,山涧中的石头,象征安稳。
    • 句意:自问像漂泊的浮萍一样的生活,哪里比得上山涧中安稳的石头呢。

现代译文

秋风萧瑟,不知是谁家的村庄,
梨树的叶子已有一半裂开飘荡。
寂静无声,不知是谁家的园子,
韭菜花刚刚绽放出白色的光芒。
路上遇见类似故乡的景象,
让我叹息这奔波的行役时光。
没能回到渭北的故乡,
却又成了江南漂泊的客郎。
离开家乡只是自寻痛苦,
想要济世却终究没有希望。
我不禁自问,水上漂泊的浮萍,
怎比得上山涧中安稳的石头模样。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首《邓州路中作》具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或外放途中经过邓州时所作。当时他远离故乡,在外奔波,济世的抱负难以实现,面对路上的秋景和类似故乡的事物,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了邓州路上的秋景,通过“秋棃叶半坼”“秋韭花初白”等景象,营造出一种萧瑟、寂静的氛围,为后面抒发感慨奠定了基调。
    • 对比:将“波上萍”和“涧中石”进行对比,形象地表现出诗人对自己漂泊不定生活的不满和对安稳生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“不归渭北村,又作江南客”等诗句,用简洁的语言表达出深刻的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在秋风中的路上,看到类似故乡的景物,却不能归乡,又感慨济世无成,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《邓州路中作》的作者和朝代是什么?

《邓州路中作》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《邓州路中作》主要写了什么?

这首诗描绘了邓州路上所见的秋景,借景抒发了诗人行役在外的感慨。表达了诗人远离故乡的痛苦,以及济世无成的无奈,最后以“波上萍”和“涧中石”的自问,流露出对安稳生活的向往。

《邓州路中作》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首《邓州路中作》具体创作时间难以精确确定,但应是他在被贬或外放途中经过邓州时所作。当时他远离故乡,在外奔波,济世的抱负难以实现,面对路上的秋景和类似故乡的事物,有感而发写下此诗。

《邓州路中作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了邓州路上的秋景,通过“秋棃叶半坼”“秋韭花初白”等景象,营造出一种萧瑟、寂静的氛围,为后面抒发感慨奠定了基调。 对比 :将“波上萍”和“涧中石”进行对比,形象地表现出诗人对自己漂泊不定生活的不满和对安稳生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“不归渭北村,又作江南客”等诗句,用简洁的语言表达出深刻的情感,...