此诗描述了诗人在从秦望前往五松驿的长途骑行中打瞌睡小睡的经历。通过对比现实中短暂的骑行距离和梦境里丰富的经历,引发了诗人对于人生如梦的感慨,表达了时光易逝、人生虚幻的思想。
自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟
长途发已久,前馆行未至。
体倦目已昏,瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭,左手暂委辔。
忽觉问仆夫,才行百步地。
形神分处所,迟速相乖异。
马上几多时,梦中无限事。
诚哉达人语,百龄同一寐。
体倦目已昏,瞌然遂成睡。
右袂尚垂鞭,左手暂委辔。
忽觉问仆夫,才行百步地。
形神分处所,迟速相乖异。
马上几多时,梦中无限事。
诚哉达人语,百龄同一寐。
简要说明
逐句注释
- “长途发已久,前馆行未至”:
- 字词:“发”,出发;“前馆”,前方的驿站。
- 句意:已经出发走了很长的路途,前方的驿站还没有到达。
- “体倦目已昏,瞌然遂成睡”:
- 字词:“瞌然”,困倦而入睡的样子。
- 句意:身体疲倦,眼睛也模糊不清,于是不知不觉就睡着了。
- “右袂尚垂鞭,左手暂委辔”:
- 字词:“袂”,衣袖;“委”,放下;“辔”,缰绳。
- 句意:右边的衣袖还垂着马鞭,左手暂时放下了缰绳。
- “忽觉问仆夫,才行百步地”:
- 字词:“觉”,醒来;“仆夫”,车夫、马夫。
- 句意:忽然醒来问马夫,才走了百步的距离。
- “形神分处所,迟速相乖异”:
- 字词:“形神”,身体和精神;“乖异”,违背、不同。
- 句意:身体和精神仿佛处在不同的地方,行动的迟缓与梦境的丰富相差甚远。
- “马上几多时,梦中无限事”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在马背上才过了一会儿,梦境里却经历了无数的事情。
- “诚哉达人语,百龄同一寐”:
- 字词:“达人”,通达事理的人;“百龄”,百年,指人的一生。
- 句意:确实啊,通达之人说的话是对的,人的一生就如同一场大梦。
现代译文
已经出发踏上漫长旅途许久,
前方的驿站却依然还未到达。
身体疲倦双眼也已模糊不清,
不知不觉间就沉沉进入梦乡。
右边的衣袖还垂着手中马鞭,
左手也暂时放下了马的缰绳。
忽然从睡梦中清醒询问马夫,
却发现才仅仅前行了百步远。
身体和精神好似处在不同处,
行动迟缓与梦境丰富不相同。
在马背上不过才过去了片刻,
梦境里却历经了无数的事情。
确实啊通达之人说得很正确,
人的一生就如同是一场大梦。
创作背景
白居易生活在唐朝,仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在旅途之中所作。他可能是在公务出行或者被贬谪、外放等行程里,长途骑行的劳累触发了此次小憩,进而由小睡时现实与梦境的巨大反差感,引发了对于人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将现实中骑马“才行百步地”的短暂时间,与梦境里“无限事”的丰富经历进行鲜明对比,突出了时间感受在现实与梦境中的巨大差异,进而为引出人生如梦的感慨做铺垫。
- 虚实结合:前半部分对现实中骑行、打瞌睡的描写是实写,后半部分对梦境的感受以及由梦境引发的人生感慨是虚写。虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深刻。
- 语言特色:语言通俗易懂,以平实的叙述为主,如“忽觉问仆夫,才行百步地”等语句,就像在和读者讲述自己的亲身经历,读起来亲切自然,却又能深刻地传达出诗人的思想感悟。
- 意境营造:通过描述旅途的疲惫、打瞌睡以及梦中与现实的对比,营造出一种略带迷茫和感慨的意境。让读者能感受到诗人在旅途中的孤寂与对人生的思考,使整首诗充满了一种深沉的哲思氛围。
常见问题
《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》的作者和朝代是什么?
《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》主要写了什么?
此诗描述了诗人在从秦望前往五松驿的长途骑行中打瞌睡小睡的经历。通过对比现实中短暂的骑行距离和梦境里丰富的经历,引发了诗人对于人生如梦的感慨,表达了时光易逝、人生虚幻的思想。
《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,仕途上有起有伏。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在旅途之中所作。他可能是在公务出行或者被贬谪、外放等行程里,长途骑行的劳累触发了此次小憩,进而由小睡时现实与梦境的巨大反差感,引发了对于人生的感慨。
《自秦望赴五松驿马上偶睡睡觉成吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将现实中骑马“才行百步地”的短暂时间,与梦境里“无限事”的丰富经历进行鲜明对比,突出了时间感受在现实与梦境中的巨大差异,进而为引出人生如梦的感慨做铺垫。 虚实结合 :前半部分对现实中骑行、打瞌睡的描写是实写,后半部分对梦境的感受以及由梦境引发的人生感慨是虚写。虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深刻。 语言特色 :语言通俗...