宿蓝溪对月

· 白居易

昨夜凤池头,今夜蓝溪口。
明月本无心,行人自回首。
新秋松影下,半夜钟声后。
清影不宜昏,聊将茶代酒。

简要说明

此诗记录了诗人从凤池头到蓝溪口的行程,通过明月、松影、钟声等意象,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人在新秋之夜对景的独特感悟,体现出一种闲适、恬淡的心境。

逐句注释

  • “昨夜凤池头,今夜蓝溪口”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,唐代指宰相办公的中书省;“蓝溪”,水名,在今陕西蓝田县蓝谷。
    • 句意:昨天夜里还在中书省,今天夜里就来到了蓝溪的渡口。
  • “明月本无心,行人自回首”:
    • 字词:“无心”,没有情感和意图;“回首”,回头,这里有留恋、感慨之意。
    • 句意:明月本来没有情感和意图,是行人自己忍不住回首往事。
  • “新秋松影下,半夜钟声后”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“松影”,松树的影子;“钟声”,半夜寺庙的钟声。
    • 句意:在初秋的松树影子下,在半夜的钟声敲响之后。
  • “清影不宜昏,聊将茶代酒”:
    • 字词:“清影”,清冷的月光下的影子;“昏”,昏沉、浑浊;“聊”,姑且。
    • 句意:在这清冷的月光下,心境不宜昏沉浑浊,姑且用茶来代替酒。

现代译文

昨天夜里我还在中书省,
今天夜里已来到蓝溪渡口。
明月本就没有任何心思,
是我这个行人忍不住回首。
初秋时分我在松影之下,
半夜里传来寺庙的钟声。
这清冷的月光下心境不该昏沉,
姑且用茶来代替美酒。

创作背景

白居易曾任翰林学士,供职于中书省(凤池)。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他在从宫廷任职之地出行至蓝溪时所作。诗人在新秋的夜晚,身处蓝溪这一幽静之地,面对明月,触景生情,写下了这首诗,反映出他在不同环境转换中的心境变化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“昨夜凤池头,今夜蓝溪口”,将昨天和今天所处的不同地点进行对比,突出了行程的变化和环境的转换。
    • 移情于景:颔联“明月本无心,行人自回首”,赋予明月以人的情感,实则是诗人将自己的情感投射到明月之上,以明月的“无心”反衬行人的“回首”,强化了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“聊将茶代酒”,简洁明快地表现出诗人的生活情趣。
  • 意境营造:通过描绘新秋、松影、半夜钟声、明月等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。诗人在这样的意境中,以茶代酒,体现出一种闲适、恬淡的心境,使整首诗充满了宁静悠远的韵味。

常见问题

《宿蓝溪对月》的作者和朝代是什么?

《宿蓝溪对月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿蓝溪对月》主要写了什么?

此诗记录了诗人从凤池头到蓝溪口的行程,通过明月、松影、钟声等意象,营造出清幽宁静的氛围,表达了诗人在新秋之夜对景的独特感悟,体现出一种闲适、恬淡的心境。

《宿蓝溪对月》的创作背景是什么?

白居易曾任翰林学士,供职于中书省(凤池)。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他在从宫廷任职之地出行至蓝溪时所作。诗人在新秋的夜晚,身处蓝溪这一幽静之地,面对明月,触景生情,写下了这首诗,反映出他在不同环境转换中的心境变化。

《宿蓝溪对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“昨夜凤池头,今夜蓝溪口”,将昨天和今天所处的不同地点进行对比,突出了行程的变化和环境的转换。 移情于景 :颔联“明月本无心,行人自回首”,赋予明月以人的情感,实则是诗人将自己的情感投射到明月之上,以明月的“无心”反衬行人的“回首”,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情...