宿清源寺

· 白居易

往谪浔阳去,夜憩辋溪曲。
今为钱塘行,重经兹寺宿。
尔来几何岁,溪草二八绿。
不见旧房僧,苍然新树木。
虚空走日月,世界迁陵谷。
我生寄其间,孰能逃倚伏。
随缘又南去,好住东廊竹。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人两次途经清源寺的经历,对比前后景象的变化,感慨时光流逝、世事变迁,表达了对人生无常的感慨以及随缘处世的态度。

逐句注释

  • “往谪浔阳去,夜憩辋溪曲”:
    • 字词:“谪”,贬谪;“憩”,休息;“辋溪曲”,指清源寺所在的地方。
    • 句意:以前被贬到浔阳去的时候,夜晚在清源寺所在的辋溪弯曲处休息。
  • “今为钱塘行,重经兹寺宿”:
    • 字词:“钱塘”,今浙江杭州;“兹寺”,这座寺院,指清源寺。
    • 句意:如今前往钱塘,再次经过这座寺院住宿。
  • “尔来几何岁,溪草二八绿”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“二八”,指十六年。
    • 句意:从那时到现在过了多少年啊,溪边的草已经绿了十六回。
  • “不见旧房僧,苍然新树木”:
    • 字词:“旧房僧”,以前住在寺里的僧人;“苍然”,深青色的样子。
    • 句意:看不到以前住在寺里的僧人了,只有苍郁的新树木。
  • “虚空走日月,世界迁陵谷”:
    • 字词:“虚空”,天空;“走”,运行;“迁陵谷”,陵谷变迁,比喻世事变化很大。
    • 句意:天空中日月运行,世界上陵谷都发生了变化。
  • “我生寄其间,孰能逃倚伏”:
    • 字词:“寄”,寄托;“倚伏”,出自“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指福祸相互依存、相互转化。
    • 句意:我的一生寄托在这变化之中,谁又能逃脱福祸的相互转化呢。
  • “随缘又南去,好住东廊竹”:
    • 字词:“随缘”,顺应机缘;“好住”,好好生长。
    • 句意:顺应机缘我又要往南去了,东廊的竹子啊你好好生长吧。

现代译文

以前我被贬到浔阳去,
夜晚在辋溪弯曲处的寺院歇宿。
如今我前往钱塘,
又一次经过这座寺院停留。
从那时到现在过了多少年,
溪边的草已绿了十六回。
再也看不到从前的僧人,
只有苍郁的新树映入眼眸。
天空中日月不停运行,
世界上陵谷也变迁不休。
我的一生寄于这变化里,
谁又能逃脱福祸的转换。
顺应机缘我又要往南走,
东廊的竹子啊你好好长留。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,曾被贬至浔阳。此诗创作于他前往钱塘任职途中再次经过清源寺时。第一次途经是被贬途中,心境低落;此次则是前往新的任职地,两次经历相隔十六年,期间世事变化,诗人借此诗抒发内心感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过对比两次途经清源寺的不同情景,如以前的旧房僧和如今的新树木,突出时光流逝和世事变迁。
    • 借景抒情:借“溪草”“新树木”等自然景象的变化,抒发对人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语表达深刻的人生感悟,如“虚空走日月,世界迁陵谷”,简洁而有力地描绘出时间和世事的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、感慨的意境。诗人以清源寺为背景,将自身的经历与自然的变化相融合,让读者感受到时光的无情和人生的无奈,同时也传达出一种随缘处世的豁达态度。

常见问题

《宿清源寺》的作者和朝代是什么?

《宿清源寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿清源寺》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人两次途经清源寺的经历,对比前后景象的变化,感慨时光流逝、世事变迁,表达了对人生无常的感慨以及随缘处世的态度。

《宿清源寺》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,曾被贬至浔阳。此诗创作于他前往钱塘任职途中再次经过清源寺时。第一次途经是被贬途中,心境低落;此次则是前往新的任职地,两次经历相隔十六年,期间世事变化,诗人借此诗抒发内心感慨。

《宿清源寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :通过对比两次途经清源寺的不同情景,如以前的旧房僧和如今的新树木,突出时光流逝和世事变迁。 借景抒情 :借“溪草”“新树木”等自然景象的变化,抒发对人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语表达深刻的人生感悟,如“虚空走日月,世界迁陵谷”,简洁而有力地描绘出时间和世事的变化。 意境营造 :整首诗营造出一种沧桑、感慨...