初出城留别

· 白居易

朝从紫禁归,暮出青门去。
勿言城东陌,便是江南路。
扬鞭簇车马,挥手辞亲故。
我生本无乡,心安是归处。

简要说明

此诗是白居易初出城时所作,描绘了自己早晨从宫廷归来,傍晚出城离开的情景,抒发了与亲友分别的感慨,同时表达了一种豁达的人生态度,认为只要内心安宁,何处都是归宿。

逐句注释

  • “朝从紫禁归,暮出青门去”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫戒备森严,故称;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门。
    • 句意:早晨从皇宫归来,傍晚就出了青门离去。
  • “勿言城东陌,便是江南路”:
    • 字词:“陌”,道路;“江南路”,这里指远离京城去往江南的路途。
    • 句意:不要说这城东的道路,就是通向江南的路了。
  • “扬鞭簇车马,挥手辞亲故”:
    • 字词:“簇”,聚集、簇拥;“亲故”,亲戚和故旧。
    • 句意:扬起马鞭,车马簇拥着前行,挥手与亲戚故旧告别。
  • “我生本无乡,心安是归处”:
    • 字词:“无乡”,没有固定的故乡;“归处”,归宿。
    • 句意:我这一生本来就没有固定的故乡,内心安宁的地方就是我的归宿。

现代译文

早晨我从那戒备森严的皇宫归来,
傍晚便要离开京城走出青门之外。
不要说这城东的这条普通道路,
它可就是通向遥远江南的旅途。
我扬起马鞭,车马簇拥着向前行,
挥手与亲朋好友们一一作别。
我这一生本就没有固定的故乡,
内心安宁的地方便是我的归宿。

创作背景

这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容推测,应是白居易要离开京城前往外地任职时所作。白居易一生仕途坎坷,多次被贬或外放任职,此次出城或许也是他又一次人生的转折,在与亲友分别之际,他写下此诗来表达自己对人生漂泊的感慨以及豁达超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝从紫禁归,暮出青门去”,以早晨从皇宫归来和傍晚出城离开形成鲜明对比,突出了人生境遇的快速变化,也暗示了仕途的起伏不定。
    • 直抒胸臆:“我生本无乡,心安是归处”直接表达了诗人豁达的人生观和对人生归宿的独特见解,将自己内心的情感直白地抒发出来,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“扬鞭簇车马,挥手辞亲故”,用简洁的语言勾勒出一幅离别场景,生动形象。
  • 意境营造:通过描绘早晨归来、傍晚出城、与亲友告别等场景,营造出一种离别时的惆怅氛围。但最后一句“心安是归处”又为整首诗增添了一种超脱豁达的意境,使读者在感受到离别的忧伤时,也能体会到诗人对人生的乐观态度。

常见问题

《初出城留别》的作者和朝代是什么?

《初出城留别》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初出城留别》主要写了什么?

此诗是白居易初出城时所作,描绘了自己早晨从宫廷归来,傍晚出城离开的情景,抒发了与亲友分别的感慨,同时表达了一种豁达的人生态度,认为只要内心安宁,何处都是归宿。

《初出城留别》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容推测,应是白居易要离开京城前往外地任职时所作。白居易一生仕途坎坷,多次被贬或外放任职,此次出城或许也是他又一次人生的转折,在与亲友分别之际,他写下此诗来表达自己对人生漂泊的感慨以及豁达超脱的心境。

《初出城留别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“朝从紫禁归,暮出青门去”,以早晨从皇宫归来和傍晚出城离开形成鲜明对比,突出了人生境遇的快速变化,也暗示了仕途的起伏不定。 直抒胸臆 :“我生本无乡,心安是归处”直接表达了诗人豁达的人生观和对人生归宿的独特见解,将自己内心的情感直白地抒发出来,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出...