咏怀

· 白居易

冉牛与颜渊,卞和与马迁。
或罹天六极,或被人刑残。
顾我信为幸,百骸且完全。
五十不为夭,吾今欠数年。
知分心自足,委顺身常安。
故虽穷退日,而无戚戚颜。
昔有荣先生,从事于其间。
今我不量力,举心欲攀援。
穷通不由己,欢戚不由天。
命即无奈何,心可使泰然。
且务由己者,省躬谅非难。
勿问由天者,天高难与言。

简要说明

这首诗以古代贤人的不幸遭遇为引,感慨自己身体康健、年未半百的幸运。诗人表达了知足常乐、顺应命运的思想,认为穷通不由自己、欢戚也不取决于上天,应专注于自我反省,让内心保持泰然。

逐句注释

  • “冉牛与颜渊,卞和与马迁”:
    • 字词:“冉牛”,孔子弟子冉耕,字伯牛,患恶疾;“颜渊”,即颜回,孔子最得意的弟子,早逝;“卞和”,春秋时楚国人,献和氏璧被砍去双脚;“马迁”,即司马迁,因李陵之祸受宫刑。
    • 句意:列举冉牛、颜渊、卞和、司马迁这些古代贤人的名字。
  • “或罹天六极,或被人刑残”:
    • 字词:“罹”,遭遇;“六极”,指六种不幸之事,出自《尚书·洪范》,这里指自然的灾祸。
    • 句意:他们有的遭遇自然的灾祸,有的遭受他人施加的刑罚残害。
  • “顾我信为幸,百骸且完全”:
    • 字词:“顾”,回头看,这里有对比之意;“信”,确实;“百骸”,指全身骨骼,代指身体。
    • 句意:对比他们,我确实很幸运,身体还完好无损。
  • “五十不为夭,吾今欠数年”:
    • 字词:“夭”,夭折,早死。
    • 句意:五十岁去世都不算早亡,我现在距离五十岁还差几年。
  • “知分心自足,委顺身常安”:
    • 字词:“知分”,知道自己的本分、命运;“委顺”,顺应。
    • 句意:知道自己的命运,内心就会感到满足;顺应自然,身体就会常常安宁。
  • “故虽穷退日,而无戚戚颜”:
    • 字词:“穷退”,困窘不得志;“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:所以即使在困窘不得志的日子里,我也没有忧愁的神色。
  • “昔有荣先生,从事于其间”:
    • 字词:“荣先生”,指荣启期,春秋时隐士,安贫乐道。
    • 句意:从前有荣启期先生,就是这样安于自己的生活。
  • “今我不量力,举心欲攀援”:
    • 字词:“攀援”,追随、效仿。
    • 句意:现在我不自量力,内心想要去效仿他。
  • “穷通不由己,欢戚不由天”:
    • 字词:“穷通”,困窘与显达。
    • 句意:困窘与显达不是由自己决定的,欢喜与忧愁也不是由上天决定的。
  • “命即无奈何,心可使泰然”:
    • 字词:“泰然”,安然、镇定。
    • 句意:命运既然无可奈何,那就让内心保持安然镇定。
  • “且务由己者,省躬谅非难”:
    • 字词:“务”,从事、专注;“省躬”,自我反省。
    • 句意:况且专注于自己能做到的事情,自我反省想来也不是难事。
  • “勿问由天者,天高难与言”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要去问那些由上天决定的事情,天那么高远,难以和它对话。

现代译文

冉牛和颜渊,卞和与司马迁。
有的遭遇上天降下的灾祸,有的遭受他人施加的刑罚残害。
回头看看我,确实很幸运,全身骨骼还完好无损。
五十岁去世都不算早亡,我现在距离五十岁还差几年。
知道自己的命运,内心就会满足,顺应自然,身体就会安宁。
所以即使在困窘不得志的日子里,我也没有忧愁的神色。
从前有荣启期先生,安于自己的生活。
现在我不自量力,内心想要去效仿他。
困窘与显达不是由自己决定的,欢喜与忧愁也不是由上天决定的。
命运既然无可奈何,那就让内心保持安然镇定。
况且专注于自己能做到的事情,自我反省想来也不是难事。
不要去问那些由上天决定的事情,天那么高远,难以和它对话。

创作背景

白居易生活在唐朝,仕途并非一帆风顺,经历过被贬等挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在经历了一些人生起伏后所作。面对人生的不如意,他从古代贤人的遭遇中得到启示,进而抒发自己对命运的看法和内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己与冉牛、颜渊、卞和、司马迁等古代贤人的不幸遭遇进行对比,突出自己的幸运,从而为后文表达知足常乐的思想做铺垫。
    • 用典:运用了冉牛、颜渊、卞和、司马迁、荣启期等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的观点更具说服力。
  • 语言特色:语言直白平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想。如“知分心自足,委顺身常安”“命即无奈何,心可使泰然”等语句,简洁明了地阐述了诗人的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人通过对自身境遇的思考和对命运的感悟,传达出一种不被命运左右、内心保持平和的心境,让读者感受到一种宁静而深远的氛围。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗以古代贤人的不幸遭遇为引,感慨自己身体康健、年未半百的幸运。诗人表达了知足常乐、顺应命运的思想,认为穷通不由自己、欢戚也不取决于上天,应专注于自我反省,让内心保持泰然。

《咏怀》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,仕途并非一帆风顺,经历过被贬等挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在经历了一些人生起伏后所作。面对人生的不如意,他从古代贤人的遭遇中得到启示,进而抒发自己对命运的看法和内心的感悟。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己与冉牛、颜渊、卞和、司马迁等古代贤人的不幸遭遇进行对比,突出自己的幸运,从而为后文表达知足常乐的思想做铺垫。 用典 :运用了冉牛、颜渊、卞和、司马迁、荣启期等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的观点更具说服力。 语言特色 :语言直白平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和思想。如“知分心...