对酒示行简

这首诗是白居易对酒而作，向弟弟白行简倾诉内心的喜悦。诗中围绕家庭喜事展开，先是兄弟重逢，接着妹妹顺利出嫁，家庭的忧虑消除，诗人感到身心轻松。最后表达了对兄弟二人终老不相离的美好愿望，体现出浓厚的亲情。

• “今旦一尊酒，欢畅何怡怡”：
  • 字词：“今旦”，今天早上；“尊”，同“樽”，酒杯；“怡怡”，和悦的样子。
  • 句意：今天早上我端起一杯酒，心情无比欢畅愉悦。
• “此乐从中来，他人安得知”：
  • 字词：“中”，内心；“安”，怎么。
  • 句意：这份快乐是从内心深处生发出来的，别人怎么能够知道呢。
• “兄弟唯二人，远别恒苦悲”：
  • 字词：“唯”，只有；“恒”，常常。
  • 句意：我们兄弟只有两个人，长久的分别常常让我们痛苦悲伤。
• “今春自巴峡，万里平安归”：
  • 字词：“巴峡”，在今重庆市东部；“万里”，形容路途遥远。
  • 句意：今年春天你从巴峡历经万里平安归来。
• “复有双幼妹，笄年未结褵”：
  • 字词：“笄年”，女子成年；“结褵”，女子出嫁。
  • 句意：还有两个年幼的妹妹，到了成年还没有嫁人。
• “昨日嫁娶毕，良人皆可依”：
  • 字词：“良人”，丈夫。
  • 句意：昨天她们都完成了婚嫁，所嫁的丈夫都值得依靠。
• “忧念两消释，如刀断羁縻”：
  • 字词：“消释”，消除；“羁縻”，束缚。
  • 句意：对兄弟分离和妹妹婚嫁的忧虑都消除了，就像用刀斩断了束缚。
• “身轻心无系，忽欲凌空飞”：
  • 字词：“系”，牵挂；“凌空”，腾空。
  • 句意：身体轻松，内心没有牵挂，忽然想要腾空飞起。
• “人生苟有累，食肉常如饥”：
  • 字词：“苟”，如果；“累”，拖累。
  • 句意：人生如果有拖累，即使吃肉也常常感觉饥饿。
• “我心既无苦，饮水亦可肥”：
  • 字词：“肥”，这里指心情满足。
  • 句意：我的内心既然没有痛苦，即使喝水也能让我心情满足。
• “行简劝尔酒，停杯听我辞”：
  • 字词：“尔”，你；“辞”，言辞。
  • 句意：行简，我劝你喝酒，你先停杯听听我的话。
• “不叹乡国远，不嫌官禄微”：
  • 字词：“乡国”，家乡；“官禄”，官职和俸禄。
  • 句意：不要感叹家乡遥远，也不要嫌弃官职俸禄微薄。
• “但愿我与尔，终老不相离”：
  • 字词：“但愿”，只希望；“终老”，到年老去世。
  • 句意：只希望我和你能够一直到老都不分离。

今天早上我端起一杯酒，
心情欢畅无比和悦惬意。
这份快乐从心底油然而生，
旁人又怎能知晓其中滋味。
我们兄弟仅有两人，
长久分别总是痛苦悲伤。
今年春天你从巴峡万里之外，
平平安安回到我的身旁。
还有两个年幼的妹妹，
成年了还未披上嫁衣。
昨天她们都完成了终身大事，
所嫁丈夫都可依靠托庇。
对兄弟和妹妹的忧虑都已消除，
如同刀斩断了束缚的绳索。
身体轻松内心毫无牵挂，
忽然间想凌空展翅飞过。
人生倘若有诸多拖累，
即便吃肉也会感觉饥饿。
我的内心既然没有痛苦，
喝水也能让我心情快活。
行简啊我劝你把酒喝，
先停一停听听我的诉说。
不要感叹家乡路途遥远，
也别嫌弃官职俸禄不多。
只希望我和你能相伴到老，
一生一世永远不分离。

此诗创作于唐宪宗元和十二年（817 年）。当时白居易任江州司马，其弟白行简自忠州（今重庆忠县）来江州与他相聚。此前白居易一直为兄弟分离和妹妹未嫁之事忧心，白行简的归来以及妹妹们顺利出嫁，让他心中的忧虑一扫而空，于是写下这首诗，与弟弟共享这份喜悦，并表达对兄弟情谊的珍视。

• 表现手法：
  • 对比：诗中“人生苟有累，食肉常如饥。我心既无苦，饮水亦可肥”运用对比手法，将人生有拖累时的痛苦和内心无苦时的满足进行对比，突出了诗人因家庭喜事而获得的轻松愉悦之感。
  • 直抒胸臆：诗人在诗中直接表达自己的情感，如“欢畅何怡怡”“忽欲凌空飞”“但愿我与尔，终老不相离”等语句，毫无保留地抒发了内心的喜悦和对兄弟情谊的期盼。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，没有华丽的辞藻堆砌，却能真切地传达出诗人的情感。如“今春自巴峡，万里平安归”“昨日嫁娶毕，良人皆可依”等语句，以简洁平实的语言叙述家庭喜事，让人感受到生活的真实与温馨。
• 意境营造：整首诗营造出一种欢快、温馨的意境。诗人通过描述家庭的喜事，如兄弟重逢、妹妹出嫁，展现出家庭和睦、生活安定的场景，使读者能够感受到诗人内心的喜悦和对亲情的珍视，仿佛置身于一个充满欢乐和温情的氛围之中。