这首诗围绕诗人砍树一事展开,先写种树后因树遮挡远山景色而砍树,砍树后眼前豁然开朗,获得了美好的视野与心境。表达了诗人在鱼与熊掌不可兼得时的取舍态度,即更看重青山之景,体现了诗人独特的偏好和豁达的心境。
截树
惜哉远山色,隐此蒙笼间。
一朝持斧斤,手自截其端。
万叶落头上,千峰来面前。
忽似决云雾,豁达睹青天。
又如所念人,久别一款颜。
始有清风至,稍见飞鸟还。
开怀东南望,目远心辽然。
人各有偏好,物莫能两全。
岂不爱柔条,不如见青山。
简要说明
逐句注释
- “种树当前轩,树高柯叶繁”:
- 字词:“前轩”,房屋前面的长廊;“柯”,树枝。
- 句意:在房屋前面的长廊边种了树,树长高了,树枝和叶子十分繁茂。
- “惜哉远山色,隐此蒙笼间”:
- 字词:“蒙笼”,草木茂盛、遮蔽的样子。
- 句意:可惜那远处的山色,被这繁茂的树木遮蔽在其中看不到了。
- “一朝持斧斤,手自截其端”:
- 字词:“斧斤”,斧子;“截其端”,砍去树的顶端。
- 句意:有一天拿起斧子,亲手砍去了树的顶端。
- “万叶落头上,千峰来面前”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:无数的树叶落在头上,千万座山峰出现在面前。
- “忽似决云雾,豁达睹青天”:
- 字词:“决”,冲破;“豁”,开阔;“睹”,同“睹”,看见。
- 句意:忽然就像冲破了云雾,一下子开阔地看到了青天。
- “又如所念人,久别一款颜”:
- 字词:“款颜”,见面、会面。
- 句意:又好像思念的人,长久分别后终于见到了面。
- “始有清风至,稍见飞鸟还”:
- 字词:“始”,才;“稍”,逐渐。
- 句意:才感觉到有清风吹来,渐渐看到飞鸟归来。
- “开怀东南望,目远心辽然”:
- 字词:“辽然”,开阔、旷达的样子。
- 句意:敞开胸怀向东南方望去,目光放远,心境也变得开阔旷达。
- “人各有偏好,物莫能两全”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:每个人都有自己的偏好,事物不能两全其美。
- “岂不爱柔条,不如见青山”:
- 字词:“柔条”,柔软的树枝,这里代指树。
- 句意:难道我不爱那柔软的树枝(树)吗?只是比起树来,我更想看到青山。
现代译文
在房屋前的长廊边种了树,
树长高后枝叶十分繁茂。
可惜远处的山色,
被这繁茂的树木遮蔽。
有一天拿起斧子,
亲手砍去了树的顶端。
无数树叶落在头上,
千万山峰出现在眼前。
忽然像冲破了云雾,
一下子看到了青天。
又好像思念的人,
长久分别后终于相见。
才感觉到清风吹来,
渐渐看到飞鸟归来。
敞开胸怀向东南眺望,
目光放远心境开阔。
每个人都有自己的偏好,
事物不能两全其美。
难道我不爱那柔软的树枝?
只是更想看到那青山。
创作背景
白居易生活在唐朝,他仕途坎坷,但其心境豁达,对生活中的事物有自己独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常家居生活中,面对种树后出现的情况有感而发。种树本是增添生活情趣之举,但树长大后遮挡了远山景色,这一生活小插曲引发了他的思考与创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中种树时树遮蔽远山与砍树后千峰出现形成鲜明对比,突出了砍树前后景象和心境的巨大变化,强调了诗人对远山景色的重视。
- 比喻:“忽似决云雾,豁达睹青天”将砍树后视野的开阔比喻为冲破云雾见到青天,“又如所念人,久别一款颜”把见到远山比作见到思念之人,生动形象地表达出诗人看到远山时的喜悦与畅快之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字描述了生活中的一件小事,却蕴含着深刻的哲理。如“人各有偏好,物莫能两全”直接点明主旨,直白而深刻。
- 意境营造:先营造出种树后被树遮挡视野的压抑之感,而后通过砍树后的描写,展现出视野开阔、清风拂面、飞鸟归来的清新、旷达意境,将诗人豁达的心境融入其中,情景交融,让读者能真切感受到诗人心境的转变。
常见问题
《截树》的作者和朝代是什么?
《截树》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《截树》主要写了什么?
这首诗围绕诗人砍树一事展开,先写种树后因树遮挡远山景色而砍树,砍树后眼前豁然开朗,获得了美好的视野与心境。表达了诗人在鱼与熊掌不可兼得时的取舍态度,即更看重青山之景,体现了诗人独特的偏好和豁达的心境。
《截树》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他仕途坎坷,但其心境豁达,对生活中的事物有自己独特的感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在日常家居生活中,面对种树后出现的情况有感而发。种树本是增添生活情趣之举,但树长大后遮挡了远山景色,这一生活小插曲引发了他的思考与创作。
《截树》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中种树时树遮蔽远山与砍树后千峰出现形成鲜明对比,突出了砍树前后景象和心境的巨大变化,强调了诗人对远山景色的重视。 比喻 :“忽似决云雾,豁达睹青天”将砍树后视野的开阔比喻为冲破云雾见到青天,“又如所念人,久别一款颜”把见到远山比作见到思念之人,生动形象地表达出诗人看到远山时的喜悦与畅快之情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用简洁...