闭关

· 白居易

我心忘世久,世亦不我干。
遂成一无事,因得长掩关。
掩关来几时,髣髴二三年。
著书已盈帙,生子欲能言。
始悟身向老,复悲世多艰。
回顾趋时者,役役尘壤间。
岁暮竟何得,不如且安闲。

简要说明

此诗主要表达了诗人闭关生活的状态与感悟。先描述自己忘却尘世、闭关无事的生活,接着感慨时光流逝、自身渐老以及世途多艰,最后对比趋时忙碌之人,得出不如安闲度日的结论,传达出对闲适生活的追求和对世俗奔忙的超脱。

逐句注释

  • “我心忘世久,世亦不我干”:
    • 字词:“忘世”,忘却尘世;“干”,干扰。
    • 语法结构:“世亦不我干”是宾语前置,正常语序为“世亦不干我”。
    • 句意:我早已将尘世忘却,尘世也不再干扰我。
  • “遂成一无事,因得长掩关”:
    • 字词:“遂”,于是;“掩关”,闭门,指闭关隐居。
    • 句意:于是成了一个无事之人,因此能够长久地闭门隐居。
  • “掩关来几时,髣髴二三年”:
    • 字词:“髣髴”,大约、大概。
    • 句意:我闭关已经多久了呢,大概有两三年了。
  • “著书已盈帙,生子欲能言”:
    • 字词:“帙”,书套,这里指书籍;“欲能言”,快要会说话。
    • 句意:我著的书已经装满书套,生的孩子也快要会说话了。
  • “始悟身向老,复悲世多艰”:
    • 字词:“悟”,醒悟;“艰”,艰难。
    • 句意:这时才醒悟到自己渐渐老去,又悲叹世间多有艰难。
  • “回顾趋时者,役役尘壤间”:
    • 字词:“趋时者”,追逐时俗、追名逐利的人;“役役”,忙碌不停的样子;“尘壤间”,尘世中。
    • 句意:回头看看那些追逐时俗的人,在尘世中忙碌不停。
  • “岁暮竟何得,不如且安闲”:
    • 字词:“岁暮”,一年将尽,这里可引申为一生将尽;“竟”,究竟。
    • 句意:一生到头究竟得到了什么呢,不如暂且安闲度日。

现代译文

我早已把尘世忘却,
尘世也不再把我打扰。
于是成了个无事闲人,
能够长久地闭门隐居。
我闭关已经有多久啦,
大概有两三年的时光。
我写的书已装满书套,
生下的孩子快会说话。
这时才醒悟自己渐老,
又悲叹世间如此艰难。
回头看看那追名逐利的人,
在尘世中不停地奔忙。
一生到头究竟得到什么,
不如暂且安享这份悠闲。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他在政治上经历了诸多起伏,曾被贬官。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是他经历了人生的一些波折后,选择暂时远离尘世,闭门隐居。在闭关的这段时间里,他著书、生子,在宁静的生活中对人生和社会有了新的感悟,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的闭关安闲生活与“趋时者”的忙碌奔忙进行对比,突出了两种不同的生活态度和人生选择,鲜明地表达了诗人对安闲生活的肯定和对世俗追逐的不屑。
    • 直抒胸臆:如“始悟身向老,复悲世多艰”直接抒发了诗人对自身老去和世途艰难的感慨;“岁暮竟何得,不如且安闲”则直白地表明了自己的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚地表达了诗人的情感和思想。如“著书已盈帙,生子欲能言”以简洁的语言描述了闭关期间的生活变化,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适却又略带感慨的意境。前半部分描绘了闭关生活的平静与自在,而后半部分则在对人生和社会的思考中增添了一丝悲凉。诗人通过这种意境的营造,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感和对生活的独特理解。

常见问题

《闭关》的作者和朝代是什么?

《闭关》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闭关》主要写了什么?

此诗主要表达了诗人闭关生活的状态与感悟。先描述自己忘却尘世、闭关无事的生活,接着感慨时光流逝、自身渐老以及世途多艰,最后对比趋时忙碌之人,得出不如安闲度日的结论,传达出对闲适生活的追求和对世俗奔忙的超脱。

《闭关》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他在政治上经历了诸多起伏,曾被贬官。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,可能是他经历了人生的一些波折后,选择暂时远离尘世,闭门隐居。在闭关的这段时间里,他著书、生子,在宁静的生活中对人生和社会有了新的感悟,从而创作了此诗。

《闭关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的闭关安闲生活与“趋时者”的忙碌奔忙进行对比,突出了两种不同的生活态度和人生选择,鲜明地表达了诗人对安闲生活的肯定和对世俗追逐的不屑。 直抒胸臆 :如“始悟身向老,复悲世多艰”直接抒发了诗人对自身老去和世途艰难的感慨;“岁暮竟何得,不如且安闲”则直白地表明了自己的人生态度。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,...