此诗记录了白居易攀登香炉峰顶的经历,描述了登山过程的艰难、登顶后的所见之景,表达了诗人对宇宙广阔的感慨以及对自己未能摆脱尘世羁绊的嗟叹。
登香炉峰顶
迢迢香𬬻峰,心存耳目想。
终年牵物役,今日方一往。
攀萝蹋危石,手足劳俛仰。
同游三四人,两人不敢上。
上到峰之顶,目眩神恍恍。
高低有万寻,阔狭无数丈。
不穷视听界,焉识宇宙广。
江水细如绳,湓城小于掌。
纷吾何屑屑,未能脱尘鞅。
归去思自嗟,低头入蚁壤。
终年牵物役,今日方一往。
攀萝蹋危石,手足劳俛仰。
同游三四人,两人不敢上。
上到峰之顶,目眩神恍恍。
高低有万寻,阔狭无数丈。
不穷视听界,焉识宇宙广。
江水细如绳,湓城小于掌。
纷吾何屑屑,未能脱尘鞅。
归去思自嗟,低头入蚁壤。
简要说明
逐句注释
- “迢迢香𬬻峰,心存耳目想”:
- 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“心存耳目想”,心里一直想着用耳目去感受。
- 句意:香炉峰在远方,我心里一直想象着它的样子。
- “终年牵物役,今日方一往”:
- 字词:“物役”,为外物所役使;“方”,才。
- 句意:一年到头都被外物所牵绊,今天才得以去一次。
- “攀萝蹋危石,手足劳俛仰”:
- 字词:“攀萝”,攀援着藤萝;“蹋”,踩;“俛仰”,即俯仰,身体上下活动。
- 句意:攀着藤萝,踩着危险的石头,手脚都在费力地上下活动。
- “同游三四人,两人不敢上”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一同游玩的有三四个人,其中两个人不敢往上爬。
- “上到峰之顶,目眩神恍恍”:
- 字词:“目眩”,眼睛发花;“恍恍”,神志不清的样子。
- 句意:上到峰顶,眼睛发花,神情恍惚。
- “高低有万寻,阔狭无数丈”:
- 字词:“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:山峰高低落差有万寻,宽窄无法用丈来衡量。
- “不穷视听界,焉识宇宙广”:
- 字词:“穷”,穷尽;“焉”,怎么。
- 句意:如果不极尽视听的界限,怎么能认识到宇宙的广阔呢。
- “江水细如绳,湓城小于掌”:
- 字词:“湓城”,今江西九江。
- 句意:江水细得像绳子,湓城小得像手掌。
- “纷吾何屑屑,未能脱尘鞅”:
- 字词:“纷吾”,我自己;“屑屑”,忙碌、琐碎的样子;“尘鞅”,尘世的羁绊。
- 句意:我为何如此忙碌琐碎,还没能摆脱尘世的羁绊。
- “归去思自嗟,低头入蚁壤”:
- 字词:“蚁壤”,蚂蚁洞,比喻渺小的尘世。
- 句意:回去后独自叹息,低头又回到渺小的尘世中。
现代译文
那遥远的香炉峰啊,
我心里一直想象着它的模样。
一年到头被世事所累,
今天才终于得以前往。
攀着藤萝,踩着险石,
手脚都在费力地上下攀爬。
一同游玩的三四个人,
有两人不敢再往上爬。
好不容易登上了峰顶,
只觉头晕目眩,神思恍惚。
山峰高低落差有万寻,
宽窄更是难以丈量。
如果不极尽视听去感受,
怎能体会到宇宙的宽广。
江水细得如同绳索,
湓城小得就像手掌。
我为何如此忙碌琐碎,
还没能摆脱尘世的捆绑。
回去后独自感慨叹息,
低头又走进渺小的尘网。
创作背景
此诗创作于白居易被贬江州期间。当时他仕途不顺,心情压抑。香炉峰位于庐山,景色壮美。诗人在被贬的苦闷中,借登山来排遣内心的郁愤,希望在大自然中寻找慰藉和对人生的新感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过登山前“终牵物役”的无奈与登上峰顶后对宇宙广阔的认知形成对比,突出了诗人对尘世羁绊的反思;还将江水比作细绳,湓城比作手掌,以小见大,强化了香炉峰之高和宇宙之广。
- 先叙后议:前半部分叙述登山的过程,包括路途的艰难、同伴的表现等,后半部分则是诗人站在峰顶的感慨和议论,表达自己对人生的思考。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘了登山的情景和诗人的心境。如“攀萝蹋危石,手足劳俛仰”,直白地写出了登山的艰辛。
- 意境营造:诗人通过描写香炉峰的高峻、宇宙的广阔以及江水、湓城的渺小,营造出一种宏大而深邃的意境。同时,将自己未能摆脱尘世羁绊的感慨融入其中,使整首诗充满了深沉的人生哲理和淡淡的忧伤。
常见问题
《登香炉峰顶》的作者和朝代是什么?
《登香炉峰顶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《登香炉峰顶》主要写了什么?
此诗记录了白居易攀登香炉峰顶的经历,描述了登山过程的艰难、登顶后的所见之景,表达了诗人对宇宙广阔的感慨以及对自己未能摆脱尘世羁绊的嗟叹。
《登香炉峰顶》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易被贬江州期间。当时他仕途不顺,心情压抑。香炉峰位于庐山,景色壮美。诗人在被贬的苦闷中,借登山来排遣内心的郁愤,希望在大自然中寻找慰藉和对人生的新感悟。
《登香炉峰顶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过登山前“终牵物役”的无奈与登上峰顶后对宇宙广阔的认知形成对比,突出了诗人对尘世羁绊的反思;还将江水比作细绳,湓城比作手掌,以小见大,强化了香炉峰之高和宇宙之广。 先叙后议 :前半部分叙述登山的过程,包括路途的艰难、同伴的表现等,后半部分则是诗人站在峰顶的感慨和议论,表达自己对人生的思考。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...