白云期

· 白居易

三十气太状,胸中多是非。
六十身太老,四体不支持。
四十至五十,正是退闲时。
年长识命分,心慵少营为。
见酒兴犹在,登山力未衰。
吾年幸当此,且与白云期。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对人生不同阶段的感悟,认为四十至五十岁是退闲的合适时期。此时诗人年事渐长懂得命运本分,心境慵懒少了许多营谋之事,且尚有饮酒、登山的兴致和体力,于是决定与白云相约,享受闲适自在的生活。

逐句注释

  • “三十气太壮,胸中多是非”:
    • 字词:“气太壮”,指血气方刚;“是非”,指各种想法、矛盾。
    • 句意:三十岁的时候血气方刚,心中有很多纠结和想法。
  • “六十身太老,四体不支持”:
    • 字词:“四体”,指四肢;“不支持”,指身体不能支撑。
    • 句意:六十岁的时候身体太过衰老,四肢已经不能支撑自己的行动。
  • “四十至五十,正是退闲时”:
    • 字词:“退闲”,指退隐清闲。
    • 句意:四十岁到五十岁,正是退隐享受清闲的时候。
  • “年长识命分,心慵少营为”:
    • 字词:“命分”,命运本分;“慵”,慵懒;“营为”,经营作为。
    • 句意:年纪大了懂得了命运的安排,心境慵懒就很少去营谋做事。
  • “见酒兴犹在,登山力未衰”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:看到酒还是有兴致,登山的体力也还没有衰退。
  • “吾年幸当此,且与白云期”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“期”,相约。
    • 句意:我庆幸自己正处于这个年纪,暂且与白云相约(过闲适生活)。

现代译文

三十岁时血气方刚,
心中满是纠结想法。
六十岁时身体衰老,
四肢已难支撑自身。
四十到五十的年纪,
正是退隐清闲之时。
年纪渐长知晓命运,
心境慵懒少了营谋。
看到美酒兴致仍在,
登山之时体力未衰。
庆幸自己正逢此年,
暂且与那白云相约。

创作背景

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生宦海浮沉。此诗应是他在四十至五十岁之间所作。在经历了人生的起起伏伏后,他对人生有了更为深刻的认识,逐渐产生了退隐清闲的想法,于是写下此诗表达自己想要远离世俗、享受闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将三十岁的“气太壮,胸中多是非”和六十岁的“身太老,四体不支持”进行对比,突出了四十至五十岁这个阶段的优势,从而衬托出此时退闲的合理性。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对不同年龄段的看法以及想要与白云相约的心愿,情感表达直白且强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:通过描述自己对不同年龄段的感悟以及当下的心境,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。“且与白云期”一句,将诗人向往自然、追求自由生活的心境展现得淋漓尽致,使读者能够感受到那份宁静与悠然。

常见问题

《白云期》的作者和朝代是什么?

《白云期》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《白云期》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对人生不同阶段的感悟,认为四十至五十岁是退闲的合适时期。此时诗人年事渐长懂得命运本分,心境慵懒少了许多营谋之事,且尚有饮酒、登山的兴致和体力,于是决定与白云相约,享受闲适自在的生活。

《白云期》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生宦海浮沉。此诗应是他在四十至五十岁之间所作。在经历了人生的起起伏伏后,他对人生有了更为深刻的认识,逐渐产生了退隐清闲的想法,于是写下此诗表达自己想要远离世俗、享受闲适生活的心境。

《白云期》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将三十岁的“气太壮,胸中多是非”和六十岁的“身太老,四体不支持”进行对比,突出了四十至五十岁这个阶段的优势,从而衬托出此时退闲的合理性。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对不同年龄段的看法以及想要与白云相约的心愿,情感表达直白且强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,体现了白居易...