这首诗主要围绕诗人拜访元十八溪亭展开,表达了对元十八不热衷仕宦、隐居生活的理解与赞赏,通过描述在溪亭的所见所感,如听溪流声、饮酒醉卧等,抒发了诗人对这种闲适隐居生活的向往,同时也流露出自身无子的感慨,最后表明自己要在炉峰下结室为居士,与元十八所在之地开始往来。
题元十八溪亭
今日到幽居,了然知所以。
宿君石溪亭,潺湲声满耳。
饮君螺杯酒,醉卧不能起。
见君五老峰,益悔居城市。
爱君三男儿,始叹身无子。
余方𬬻峰下,结室为居士。
山北与山东,往来从此始。
简要说明
逐句注释
- “怪君不喜仕,又不游州里”:
- 字词:“怪”,奇怪;“仕”,做官;“州里”,泛指地方。
- 句意:我奇怪你不喜欢做官,也不在地方上交游。
- “今日到幽居,了然知所以”:
- 字词:“幽居”,幽静的住处;“了然”,清楚明白。
- 句意:今天来到你这幽静的住处,我清楚地知道了原因。
- “宿君石溪亭,潺湲声满耳”:
- 字词:“潺湲”,水流声。
- 句意:我住在你的石溪亭,满耳朵都是潺潺的流水声。
- “饮君螺杯酒,醉卧不能起”:
- 字词:“螺杯”,用螺壳做的酒杯。
- 句意:喝了你用螺杯盛的酒,我醉倒了不能起身。
- “见君五老峰,益悔居城市”:
- 字词:“五老峰”,山名;“益”,更加。
- 句意:看到你这里能望见五老峰,我更加后悔住在城市里。
- “爱君三男儿,始叹身无子”:
- 字词:“始”,才。
- 句意:喜爱你有三个儿子,我才开始感叹自己没有儿子。
- “余方𬬻峰下,结室为居士”:
- 字词:“𬬻峰”,即香炉峰;“居士”,在家修行的佛教徒。
- 句意:我正要在香炉峰下建造房屋,做一名居士。
- “山北与山东,往来从此始”:
- 字词:“山北”“山东”,分别指不同方位;“往来”,交往。
- 句意:你这里山北和我香炉峰山东,从此开始相互往来。
现代译文
我奇怪你不喜欢做官,
也不在地方上四处交游。
今天来到你幽静的住处,
我一下子明白了缘由。
我住在你的石溪亭中,
耳边满是潺潺的水流。
喝着你螺杯盛的美酒,
醉倒后就再也起不了头。
看到你这里的五老峰,
我更后悔住在那城中。
喜爱你有三个好儿子,
才感叹自己膝下空空。
我正要在香炉峰下住,
结间茅屋做一名居士。
你在山北我在山东边,
从此咱们就常来常往。
创作背景
这首诗是白居易所作。白居易仕途后期,经历了一系列的政治波折,对官场的复杂和喧嚣产生了厌倦。而元十八隐居于溪亭,过着闲适自在的生活。白居易拜访元十八的溪亭时,被这里的幽静环境和惬意生活所打动,于是创作此诗,表达自己对这种隐居生活的向往和追求。具体创作时间虽难以精确,但应是在他后期思想转变、渴望回归自然之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先以叙事的方式描述自己对元十八生活状态的好奇,接着叙述自己在溪亭的所见所行,如住宿、饮酒等,最后抒发自己对隐居生活的向往和无子的感慨,叙事为抒情服务,使情感表达自然真挚。
- 对比衬托:将元十八的隐居生活与自己居住城市的生活进行对比,突出了隐居生活的闲适自在,更衬托出诗人对隐居生活的向往。
- 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“怪君不喜仕,又不游州里”“饮君螺杯酒,醉卧不能起”等语句,口语化的表达让人感觉亲切自然。
- 意境营造:通过描写石溪亭的潺潺流水声、五老峰的景色等,营造出一种清幽、宁静的意境,让读者感受到隐居生活的美好,同时也使诗人的情感融入其中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《题元十八溪亭》的作者和朝代是什么?
《题元十八溪亭》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《题元十八溪亭》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人拜访元十八溪亭展开,表达了对元十八不热衷仕宦、隐居生活的理解与赞赏,通过描述在溪亭的所见所感,如听溪流声、饮酒醉卧等,抒发了诗人对这种闲适隐居生活的向往,同时也流露出自身无子的感慨,最后表明自己要在炉峰下结室为居士,与元十八所在之地开始往来。
《题元十八溪亭》的创作背景是什么?
这首诗是白居易所作。白居易仕途后期,经历了一系列的政治波折,对官场的复杂和喧嚣产生了厌倦。而元十八隐居于溪亭,过着闲适自在的生活。白居易拜访元十八的溪亭时,被这里的幽静环境和惬意生活所打动,于是创作此诗,表达自己对这种隐居生活的向往和追求。具体创作时间虽难以精确,但应是在他后期思想转变、渴望回归自然之时。
《题元十八溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先以叙事的方式描述自己对元十八生活状态的好奇,接着叙述自己在溪亭的所见所行,如住宿、饮酒等,最后抒发自己对隐居生活的向往和无子的感慨,叙事为抒情服务,使情感表达自然真挚。 对比衬托 :将元十八的隐居生活与自己居住城市的生活进行对比,突出了隐居生活的闲适自在,更衬托出诗人对隐居生活的向往。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然...