游石门涧

· 白居易

石门无旧径,披榛访遗迹。
时逢山水秋,清辉如古昔。
常闻慧远辈,题诗此岩壁。
云覆莓苔封,苍然无处觅。
萧疏野生竹,崩剥多年石。
自从东晋后,无复人游历。
独有秋涧声,潺湲空旦夕。

简要说明

此诗记录了白居易游览石门涧的经历,诗人披荆斩棘探寻古迹,然而往昔慧远等人的题诗已无处可寻,通过描绘石门涧如今萧疏的景象,表达了诗人对历史变迁的感慨以及在寂寥环境中的孤独心境。

逐句注释

  • “石门无旧径,披榛访遗迹”:
    • 字词:“石门”,指石门涧;“榛”,丛生的草木。
    • 句意:石门涧已经没有以前的道路了,我拨开丛生的草木去寻访古迹。
  • “时逢山水秋,清辉如古昔”:
    • 字词:“清辉”,指秋天山水清新的光辉。
    • 句意:正赶上秋天的山水之景,那清新的光辉还和往昔一样。
  • “常闻慧远辈,题诗此岩壁”:
    • 字词:“慧远”,东晋高僧,与一些文人雅士常在此处活动;“辈”,一类人。
    • 句意:我常常听说慧远那一类人曾在这石壁上题诗。
  • “云覆莓苔封,苍然无处觅”:
    • 字词:“莓苔”,青苔;“苍然”,灰暗的样子。
    • 句意:石壁被云雾覆盖,青苔封掩,一片灰暗,再也找不到那些题诗的痕迹了。
  • “萧疏野生竹,崩剥多年石”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“崩剥”,剥落。
    • 句意:稀疏的野生竹子,多年风化剥落的石头。
  • “自从东晋后,无复人游历”:
    • 字词:“无复”,不再。
    • 句意:自从东晋之后,就再也没有人来这里游览了。
  • “独有秋涧声,潺湲空旦夕”:
    • 字词:“潺湲”,水流声;“空”,徒然。
    • 句意:只有秋天山涧的流水声,整日整夜徒然地流淌着。

现代译文

石门涧已不见旧时的路径,
我拨开杂草去把古迹找寻。
正遇上这山水的秋日时分,
清新光辉还似往昔的纯真。
常听闻慧远他们那一群人,
曾在这石壁留下题诗之痕。
如今云雾青苔将它全封隐,
一片灰暗再也无处去探寻。
野生竹子稀稀疏疏地生长,
多年石头风化崩裂又剥损。
自从东晋之后就少有人来,
这里再没游人的踪迹可寻。
唯有秋天山涧潺潺的水声,
整日整夜徒然地不停流吟。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱后,由盛转衰。他一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对东晋古迹的探寻以及感慨历史变迁来看,可能是他在游览过程中,借景抒发对历史兴衰和人生境遇的思考。他来到石门涧,面对曾经热闹如今寂寥的场景,心中不免生出诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将东晋时慧远等人在此题诗、有人游览的热闹场景与如今“自从东晋后,无复人游历”的寂寥形成鲜明对比,突出了历史的变迁和岁月的无情。
    • 借景抒情:通过描写“萧疏野生竹,崩剥多年石”等衰败之景,以及“独有秋涧声,潺湲空旦夕”的空寂之景,抒发了诗人内心的孤独和对历史兴亡的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“石门无旧径,披榛访遗迹”直白地叙述了游览的缘由和行动。同时,用词精准,“云覆莓苔封,苍然无处觅”中的“覆”“封”“苍然”等词,生动地描绘出题诗遗迹难以寻觅的景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种寂寥、沧桑的意境。从寻找古迹无果,到描绘衰败的自然景象,再到只闻山涧空流之声,整个画面充满了历史的厚重感和孤独的氛围,让读者深刻感受到诗人在历史变迁面前的无奈与感慨。

常见问题

《游石门涧》的作者和朝代是什么?

《游石门涧》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《游石门涧》主要写了什么?

此诗记录了白居易游览石门涧的经历,诗人披荆斩棘探寻古迹,然而往昔慧远等人的题诗已无处可寻,通过描绘石门涧如今萧疏的景象,表达了诗人对历史变迁的感慨以及在寂寥环境中的孤独心境。

《游石门涧》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱后,由盛转衰。他一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对东晋古迹的探寻以及感慨历史变迁来看,可能是他在游览过程中,借景抒发对历史兴衰和人生境遇的思考。他来到石门涧,面对曾经热闹如今寂寥的场景,心中不免生出诸多感慨,从而写下此诗。

《游石门涧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将东晋时慧远等人在此题诗、有人游览的热闹场景与如今“自从东晋后,无复人游历”的寂寥形成鲜明对比,突出了历史的变迁和岁月的无情。 借景抒情 :通过描写“萧疏野生竹,崩剥多年石”等衰败之景,以及“独有秋涧声,潺湲空旦夕”的空寂之景,抒发了诗人内心的孤独和对历史兴亡的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,如“石门无旧径,披榛访遗迹”直白地叙述了游...