栽杉

· 白居易

劲叶森利剑,孤茎挺端标。
才高四五尺,势若干青霄。
移栽东窗前,爱尔寒不凋。
病夫卧相对,日夕闲萧萧。
昨为山中树,今为檐下条。
虽然遇赏玩,无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底,埋没随众樵。
不见郁郁松,委质山上苗。

简要说明

这首诗以栽杉为主题,描绘了杉树挺拔的姿态和耐寒不凋的特性。诗人通过杉树从山中到檐下的境遇变化,表达了对杉树虽接近尘嚣但仍胜过埋没谷底的感慨,同时也流露出一种对自身境遇的思考。

逐句注释

  • “劲叶森利剑,孤茎挺端标”:
    • 字词:“劲叶”,坚硬有力的叶子;“森”,众多的样子;“端标”,笔直的顶端。
    • 句意:杉树坚硬的叶子像众多锋利的宝剑,孤独的树干挺拔地指向顶端。
  • “才高四五尺,势若干青霄”:
    • 字词:“才”,仅仅;“干”,冲、指向。
    • 句意:杉树仅仅四五尺高,但气势却好像要冲向青天。
  • “移栽东窗前,爱尔寒不凋”:
    • 字词:“尔”,你,指杉树。
    • 句意:把杉树移栽到东窗前,是因为喜爱你在寒冷中也不会凋零。
  • “病夫卧相对,日夕闲萧萧”:
    • 字词:“病夫”,诗人自指;“萧”,形容寂寞、冷落。
    • 句意:我这个病人躺着与杉树相对,从早到晚都很悠闲寂寞。
  • “昨为山中树,今为檐下条”:
    • 字词:“条”,树枝,这里指代杉树。
    • 句意:昨天还是山中的树,今天就成了屋檐下的枝条。
  • “虽然遇赏玩,无乃近尘嚣”:
    • 字词:“无乃”,恐怕、岂不是;“尘嚣”,尘世的喧嚣。
    • 句意:虽然得到了人们的赏玩,但岂不是接近了尘世的喧嚣。
  • “犹胜涧谷底,埋没随众樵”:
    • 字词:“樵”,柴草。
    • 句意:但还是胜过在山涧谷底,被埋没并和其他柴草一起被砍伐。
  • “不见郁郁松,委质山上苗”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“委质”,托付身体,这里指生长。
    • 句意:你没看见那茂盛的松树,也是从山上的幼苗生长起来的。

现代译文

杉树坚硬的叶子像锋利的宝剑般林立,
孤独的树干笔直地指向高空。
它才四五尺高,气势却好像要冲上青天。
我把它移栽到东窗前,喜爱它在寒冷中也不凋零。
我这个病人躺着与它相对,从早到晚都悠闲又寂寞。
昨天它还是山中的树,今天却成了屋檐下的枝条。
虽然得到了人们的赏玩,却也接近了尘世的喧嚣。
但这还是胜过在山涧谷底,被埋没并和其他柴草一起被砍伐。
你没看见那茂盛的松树,也是从山上的幼苗生长起来的。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”的表述来看,可能是诗人在身体不适、心境较为闲适的时期所作。诗人或许借杉树的境遇来抒发自己对人生的感慨,思考自己在复杂社会环境中的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以杉树自比,通过描写杉树从山中到檐下的变化,以及对其境遇的思考,来表达自己对自身处境的看法和人生态度。
    • 对比:将杉树在山中与在檐下的不同境遇进行对比,又将杉树和可能被埋没谷底的情况作对比,突出了杉树虽有不足但仍有价值的特点,深化了主题。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出杉树的形态和特性,同时准确地表达出诗人的情感和思考。
  • 意境营造:通过对杉树的描写和自身与杉树相对的情景刻画,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。诗中既有对自然之物的欣赏,又有对人生境遇的思考,使整首诗富有内涵和韵味。

常见问题

《栽杉》的作者和朝代是什么?

《栽杉》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《栽杉》主要写了什么?

这首诗以栽杉为主题,描绘了杉树挺拔的姿态和耐寒不凋的特性。诗人通过杉树从山中到檐下的境遇变化,表达了对杉树虽接近尘嚣但仍胜过埋没谷底的感慨,同时也流露出一种对自身境遇的思考。

《栽杉》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会政治局势复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病夫”的表述来看,可能是诗人在身体不适、心境较为闲适的时期所作。诗人或许借杉树的境遇来抒发自己对人生的感慨,思考自己在复杂社会环境中的处境。

《栽杉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以杉树自比,通过描写杉树从山中到檐下的变化,以及对其境遇的思考,来表达自己对自身处境的看法和人生态度。 对比 :将杉树在山中与在檐下的不同境遇进行对比,又将杉树和可能被埋没谷底的情况作对比,突出了杉树虽有不足但仍有价值的特点,深化了主题。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出杉树的形态和特性...