闻早莺

· 白居易

日出眠未起,屋头闻早莺。
忽如上林晓,万年枝上鸣。
忆为近臣时,秉笔直承明。
春深视草暇,旦暮闻此声。
今闻在何处,寂莫浔阳城。
鸟声信如一,分别在人情。
不作天涯意,岂殊禁中听。

简要说明

这首诗围绕听闻早莺的啼鸣声展开,诗人由当下在浔阳听闻莺声,回忆起往昔在朝廷任近臣时也常闻此声,通过今昔对比,抒发了被贬后内心的孤寂落寞,同时也表达出若能放下天涯沦落之感,其实在哪听莺声并无不同的复杂心境。

逐句注释

  • “日出眠未起,屋头闻早莺”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:太阳出来了我还没起床,在屋头听到了早莺的叫声。
  • “忽如上林晓,万年枝上鸣”:
    • 字词:“上林”,即上林苑,是汉代皇家园林,这里代指唐朝宫廷;“万年枝”,指帝王宫中的树木。
    • 句意:忽然感觉好像是在宫廷的清晨,早莺在宫中的树上啼鸣。
  • “忆为近臣时,秉笔直承明”:
    • 字词:“近臣”,指皇帝身边的臣子;“秉笔”,执笔,指做文字工作;“直”,通“值”,值班;“承明”,承明庐,是汉朝皇帝侍从官员值宿之处,这里代指唐朝宫廷中的办公之处。
    • 句意:回忆起我做近臣的时候,拿着笔在宫廷中值班。
  • “春深视草暇,旦暮闻此声”:
    • 字词:“视草”,为皇帝起草诏书;“暇”,空闲。
    • 句意:暮春时节,起草诏书之余有空暇,早晚都能听到这样的莺声。
  • “今闻在何处,寂莫浔阳城”:
    • 字词:“浔阳城”,今江西九江,当时白居易被贬为江州司马,居住在此。
    • 句意:如今听到这莺声是在哪里呢?是在这寂寞的浔阳城中。
  • “鸟声信如一,分别在人情”:
    • 字词:“信”,确实;“分别”,差异。
    • 句意:鸟的叫声确实和过去一样,不同的是人的心境。
  • “不作天涯意,岂殊禁中听”:
    • 字词:“天涯意”,被贬到天涯海角的落寞之感;“殊”,不同;“禁中”,宫廷之中。
    • 句意:如果不产生被贬天涯的落寞情绪,那在这和在宫廷中听莺声又有什么不同呢。

现代译文

太阳出来我还没起床,
屋头传来早莺的啼唱。
恍惚就像宫廷的清晨,
早莺在宫中树上鸣响。
回忆我做近臣的时光,
执笔记事在宫廷值房。
暮春起草诏书有空闲,
早晚都把这莺声欣赏。
如今这莺声响在哪里?
是在寂寞的浔阳江上。
鸟声确实和从前一样,
不同的只是人的愁肠。
若不想那被贬的凄凉,
和在宫中听又有何两样。

创作背景

这首诗创作于白居易被贬江州时期。白居易因直言敢谏,触怒了权贵,于元和十年(815 年)被贬为江州司马。来到浔阳后,他心境落寞,生活孤寂。在一个早晨听到早莺的啼鸣声,由此引发了对往昔在朝廷任职时光的回忆,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔在宫廷中听闻莺声的情景与如今在浔阳城中听闻莺声的情景进行对比。昔日在宫廷,诗人是近臣,生活优渥且有施展才华的机会,而如今被贬浔阳,寂寞冷清,鲜明的对比突出了诗人被贬后的境遇变化和内心的落差。
    • 借景抒情:早莺的啼鸣声是贯穿全诗的景,诗人借这一常见之景,抒发了今昔不同的复杂情感。在宫廷时莺声带来的是闲适愉悦,在浔阳时莺声却勾起了他的孤寂落寞。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“日出眠未起,屋头闻早莺”等句,简洁直白,如同日常对话,却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:通过对今昔听闻莺声场景的描绘,营造出两种截然不同的意境。宫廷中的场景充满了繁华、闲适的氛围,而浔阳城中则是寂寞、凄凉的景象。两种意境相互交织,更深刻地表现出诗人被贬后的心境转变。同时,诗的结尾又有一种超脱的意味,使整首诗的意境更具层次感。

常见问题

《闻早莺》的作者和朝代是什么?

《闻早莺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《闻早莺》主要写了什么?

这首诗围绕听闻早莺的啼鸣声展开,诗人由当下在浔阳听闻莺声,回忆起往昔在朝廷任近臣时也常闻此声,通过今昔对比,抒发了被贬后内心的孤寂落寞,同时也表达出若能放下天涯沦落之感,其实在哪听莺声并无不同的复杂心境。

《闻早莺》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易被贬江州时期。白居易因直言敢谏,触怒了权贵,于元和十年(815 年)被贬为江州司马。来到浔阳后,他心境落寞,生活孤寂。在一个早晨听到早莺的啼鸣声,由此引发了对往昔在朝廷任职时光的回忆,从而写下了这首诗。

《闻早莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔在宫廷中听闻莺声的情景与如今在浔阳城中听闻莺声的情景进行对比。昔日在宫廷,诗人是近臣,生活优渥且有施展才华的机会,而如今被贬浔阳,寂寞冷清,鲜明的对比突出了诗人被贬后的境遇变化和内心的落差。 借景抒情 :早莺的啼鸣声是贯穿全诗的景,诗人借这一常见之景,抒发了今昔不同的复杂情感。在宫廷时莺声带来的是闲适愉悦,在浔阳时莺声却勾起了...