这首诗是白居易游览二林寺时所作,描绘了二林寺周边春天冰雪消融、生机盎然的景色,表达了诗人身处闲适之境的惬意。同时,诗中也提及当时淮寇起兵的社会背景,对比了自己的悠闲与智士、戎臣的辛劳,展现出复杂的情感。
春游二林寺
朝为公府吏,暮作灵山客。
二月匡庐北,冰雪始消释。
阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉。
熙熙风土暖,蔼蔼云岚积。
散作万壑春,凝为一气碧。
身闲易飘泊,官散无牵迫。
缅彼十八人,古今同此适。
是年淮寇起,处处兴兵革。
智士劳思谋,戎臣苦征役。
独有不才者,山中弄泉石。
简要说明
逐句注释
- “下马二林寺,翛然进轻策”:
- 字词:“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“轻策”,轻便的手杖。
- 句意:在二林寺前下马,悠然自得地拄着轻便的手杖走进寺中。
- “朝为公府吏,暮作灵山客”:
- 字词:“公府吏”,指在官府任职的官吏;“灵山”,指二林寺所在的山,这里有神圣、灵秀之意。
- 句意:早上还是官府里的小吏,傍晚就成了这灵秀山中的游客。
- “二月匡庐北,冰雪始消释”:
- 字词:“匡庐”,指庐山。
- 句意:二月的时候,在庐山的北面,冰雪开始融化。
- “阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉”:
- 字词:“阳丛”,向阳的树丛;“茗芽”,茶芽;“阴窦”,背阴的洞穴;“泉脉”,泉水的脉络,即泉水。
- 句意:向阳的树丛中抽出了茶芽,背阴的洞穴里流淌出泉水。
- “熙熙风土暖,蔼蔼云岚积”:
- 字词:“熙熙”,和乐、温暖的样子;“蔼蔼”,云雾密集的样子;“云岚”,云雾。
- 句意:温暖和乐的风土气息扑面而来,山间云雾层层积聚。
- “散作万壑春,凝为一气碧”:
- 字词:“万壑”,众多的山谷;“一气碧”,一片碧绿的景象。
- 句意:春天的气息散布在众多山谷之中,凝聚成一片碧绿的景象。
- “身闲易漂泊,官散无牵迫”:
- 字词:“身闲”,身体清闲;“官散”,官职闲散。
- 句意:身体清闲就容易四处游玩,官职闲散也没有什么事情来牵绊逼迫。
- “缅彼十八人,古今同此适”:
- 字词:“缅”,缅怀;“十八人”,指东晋时慧远等十八高贤在庐山结白莲社的典故;“适”,闲适、惬意。
- 句意:缅怀那东晋的十八高贤,古人和今人都能在这山中获得同样的闲适惬意。
- “是年淮寇起,处处兴兵革”:
- 字词:“淮寇”,指在淮河一带起兵作乱的人;“兵革”,兵器和甲胄,这里指战争。
- 句意:这一年淮河一带寇乱兴起,到处都在发动战争。
- “智士劳思谋,戎臣苦征役”:
- 字词:“智士”,有智谋的人;“戎臣”,武将。
- 句意:有智谋的人在为谋划战事而操劳,武将们在为征战服役而受苦。
- “独有不才者,山中弄泉石”:
- 字词:“不才者”,诗人自谦之词。
- 句意:只有我这个没有才能的人,在山中玩弄泉水和石头,享受悠闲。
现代译文
在二林寺前下马,
悠然拄着轻便的手杖走进寺中。
早上还是官府里的小吏,
傍晚就成了灵秀山中的游客。
二月的庐山北面,
冰雪开始慢慢消融。
向阳的树丛抽出茶芽,
背阴的洞穴流淌泉水。
温暖和乐的气息扑面而来,
山间云雾层层积聚。
春天的气息散布山谷,
凝聚成一片碧绿的景象。
身体清闲容易四处漂泊,
官职闲散没有事情牵绊。
缅怀东晋的十八高贤,
古今之人都能在此享受闲适。
这一年淮河寇乱兴起,
到处都在发动战争。
有智谋的人谋划战事而操劳,
武将们征战服役受尽辛苦。
只有我这个没才能的人,
在山中赏玩泉水和石头。
创作背景
这首诗创作于唐朝。当时社会并不太平,淮河一带寇乱兴起,战事频繁。白居易时任江州司马,这是一个闲散的官职。他来到二林寺游览,在欣赏山中美景的同时,联想到社会上的战乱以及那些为战事操劳的人们,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将诗人自己的闲适生活与智士的劳思谋、戎臣的苦征役形成鲜明对比。如“身闲易漂泊,官散无牵迫”与“智士劳思谋,戎臣苦征役”,突出了诗人在战乱背景下独特的处境和心境,也流露出对社会动荡的感慨。
- 动静结合:“阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉”中,“抽茗芽”是动态描写,展现出茶芽生长的生机;“泄泉脉”同样是动态,写出泉水流淌的状态。而“蔼蔼云岚积”则是静态描写,描绘出云雾积聚的景象,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“下马二林寺,翛然进轻策”“朝为公府吏,暮作灵山客”等语句,简洁明了地叙述了诗人的行踪和身份转变,让读者能够轻松理解。同时,又不乏生动的描写,如“熙熙风土暖,蔼蔼云岚积”,用“熙熙”“蔼蔼”等叠词,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:诗的前半部分通过对二林寺周边春天景色的描写,营造出一种宁静、闲适、生机勃勃的意境,如“散作万壑春,凝为一气碧”,展现出春天的气息弥漫山谷,一片碧绿的美好景象,烘托出诗人悠闲惬意的心情。后半部分引入社会战乱的背景,使意境变得沉重起来,形成一种复杂的情感氛围,体现出诗人对社会现实的关注和思考。
常见问题
《春游二林寺》的作者和朝代是什么?
《春游二林寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春游二林寺》主要写了什么?
这首诗是白居易游览二林寺时所作,描绘了二林寺周边春天冰雪消融、生机盎然的景色,表达了诗人身处闲适之境的惬意。同时,诗中也提及当时淮寇起兵的社会背景,对比了自己的悠闲与智士、戎臣的辛劳,展现出复杂的情感。
《春游二林寺》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐朝。当时社会并不太平,淮河一带寇乱兴起,战事频繁。白居易时任江州司马,这是一个闲散的官职。他来到二林寺游览,在欣赏山中美景的同时,联想到社会上的战乱以及那些为战事操劳的人们,于是创作了这首诗。
《春游二林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将诗人自己的闲适生活与智士的劳思谋、戎臣的苦征役形成鲜明对比。如“身闲易漂泊,官散无牵迫”与“智士劳思谋,戎臣苦征役”,突出了诗人在战乱背景下独特的处境和心境,也流露出对社会动荡的感慨。 动静结合 :“阳丛抽茗芽,阴窦泄泉脉”中,“抽茗芽”是动态描写,展现出茶芽生长的生机;“泄泉脉”同样是动态,写出泉水流淌的状态。而“蔼蔼云岚积...