江州雪

· 白居易

新雪满前山,初晴好天气。
日西骑马出,忽有京都意。
城柳方缀花,檐冰才结穗。
须臾风日暖,处处皆飘坠。
行吟赏未足,坐叹销何易。
犹胜岭南看,雰雰不到地。

简要说明

这首诗描绘了江州初晴后雪景的变化,诗人骑马外出欣赏雪景,由雪景的易消引发感叹,最后将江州雪景与岭南雪对比,表达了对江州雪景的欣赏之情。

逐句注释

  • “新雪满前山,初晴好天气”:
    • 字词:“新雪”,刚下的雪;“初晴”,刚刚放晴。
    • 句意:新下的雪铺满了前面的山峦,天气刚刚放晴,十分美好。
  • “日西骑马出,忽有京都意”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“京都意”,像在京都时的感受。
    • 句意:太阳西下时骑马外出,忽然有了在京都时的那种感觉。
  • “城柳方缀花,檐冰才结穗”:
    • 字词:“方”,刚刚;“缀花”,像点缀着花朵;“才”,才;“结穗”,结成冰穗。
    • 句意:城边的柳树刚刚点缀着雪花,屋檐下的冰才结成冰穗。
  • “须臾风日暖,处处皆飘坠”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“风日暖”,风和日丽,天气变暖;“飘坠”,飘落。
    • 句意:一会儿风和日丽天气变暖,到处的雪花和冰穗都飘落了。
  • “行吟赏未足,坐叹销何易”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“赏未足”,欣赏不够;“销”,消失。
    • 句意:边走边吟诗欣赏雪景还没看够,坐下感叹雪景消失得如此容易。
  • “犹胜岭南看,雰雰不到地”:
    • 字词:“犹胜”,还是胜过;“岭南”,指五岭以南的地区;“雰雰”,雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:但这还是比在岭南看到的雪要好,那里雪花纷纷扬扬却落不到地上。

现代译文

新下的雪铺满了前面的山峦,
天气刚刚放晴,格外美好。
太阳西下时我骑马外出,
忽然涌起在京都时的感受。
城边柳树刚刚点缀着雪花,
屋檐下的冰才结成冰穗。
一会儿天气变暖,
到处的雪花和冰穗都飘落了。
我边走边吟诗欣赏还没看够,
坐下感叹雪景消失得如此容易。
但这还是比在岭南看到的雪好,
那里雪花纷纷却落不到地上。

创作背景

白居易曾被贬江州。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在江州任职期间所作。被贬异地,诗人心境难免惆怅,但江州难得的雪景给了他新的感受,诗中既有对雪景的欣赏,或许也隐含着他在困境中对生活小确幸的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将江州雪景与岭南雪进行对比,突出江州雪景能实实在在看到雪落、雪化的特点,表达对江州雪景的喜爱。
    • 动静结合:“城柳方缀花,檐冰才结穗”描绘了静态的雪景,而“须臾风日暖,处处皆飘坠”则展现了雪和冰穗飘落的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“行吟赏未足,坐叹销何易”用直白的语言表达了诗人对雪景易逝的感慨,易于读者理解和产生共鸣。
  • 意境营造:诗中先描绘了初晴后的雪景,有铺满雪的山峦、点缀雪花的柳树、结着冰穗的屋檐,营造出一种清新、宁静的氛围。随着天气变暖,雪景消融,又增添了一丝惋惜之情,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《江州雪》的作者和朝代是什么?

《江州雪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《江州雪》主要写了什么?

这首诗描绘了江州初晴后雪景的变化,诗人骑马外出欣赏雪景,由雪景的易消引发感叹,最后将江州雪景与岭南雪对比,表达了对江州雪景的欣赏之情。

《江州雪》的创作背景是什么?

白居易曾被贬江州。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在江州任职期间所作。被贬异地,诗人心境难免惆怅,但江州难得的雪景给了他新的感受,诗中既有对雪景的欣赏,或许也隐含着他在困境中对生活小确幸的珍视。

《江州雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将江州雪景与岭南雪进行对比,突出江州雪景能实实在在看到雪落、雪化的特点,表达对江州雪景的喜爱。 动静结合 :“城柳方缀花,檐冰才结穗”描绘了静态的雪景,而“须臾风日暖,处处皆飘坠”则展现了雪和冰穗飘落的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。 语言特色 :语言通俗易懂,如“行吟赏未足,坐叹销何易”用直白的语言表达了诗人对雪景易逝的感慨,易于...