这首诗描绘了浔阳早冬的景象,通过与长安气候的对比,展现了浔阳早冬草木未全衰的特点。诗人独自在湓水畔吟诗,看到蓼花、蒲叶的景象,最后认为此地若当作城中之景,与长安的曲江池并无不同,表达了诗人随遇而安的心境。
湓浦早冬
浔阳孟冬月,草木未全衰。
祗抵长安陌,凉风八月时。
日西湓水曲,独行吟旧诗。
蓼花始零落,蒲叶稍离披。
但作城中想,何异曲江池。
祗抵长安陌,凉风八月时。
日西湓水曲,独行吟旧诗。
蓼花始零落,蒲叶稍离披。
但作城中想,何异曲江池。
简要说明
逐句注释
- “浔阳孟冬月,草木未全衰”:
- 字词:“浔阳”,今江西九江;“孟冬”,冬季的第一个月,农历十月。
- 句意:浔阳在农历十月的时候,草木还没有完全衰败。
- “祗抵长安陌,凉风八月时”:
- 字词:“祗抵”,只相当于;“长安陌”,长安的街道。
- 句意:这里的气候只相当于长安八月份时,吹着凉风的样子。
- “日西湓水曲,独行吟旧诗”:
- 字词:“日西”,太阳西下;“湓水曲”,湓水弯曲的地方;“湓水”,源出江西瑞昌清湓山,东流经九江城下。
- 句意:太阳西下,我独自在湓水弯曲的地方行走,吟诵着旧有的诗篇。
- “蓼花始零落,蒲叶稍离披”:
- 字词:“蓼花”,蓼草开的花;“离披”,分散下垂的样子。
- 句意:蓼花开始凋零飘落,蒲叶也渐渐分散下垂。
- “但作城中想,何异曲江池”:
- 字词:“但作”,只要当作;“曲江池”,在长安东南,是当时的游览胜地。
- 句意:只要把这里当作是城中的景色,和长安的曲江池又有什么不同呢。
现代译文
浔阳在农历十月的时候,
草木还没有完全地衰败。
这里的气候只相当于,
长安八月份凉风起时。
太阳西下我在湓水湾,
独自漫步吟诵着旧诗。
蓼花刚刚开始零落下,
蒲叶渐渐分散又下垂。
只要把这里当作城中,
和那曲江池又有何异。
创作背景
这首诗是白居易被贬江州时所作。元和十年(815 年),白居易因上书言事,触怒权贵,被贬为江州司马。江州当时属于比较偏远的地区,诗人来到这里后,感受到浔阳的气候与长安不同,于是写下此诗,在一定程度上反映了他被贬后在新环境中努力调适心态的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将浔阳孟冬的气候与长安八月的气候进行对比,突出了浔阳早冬相对温暖、草木未全衰的特点,给人鲜明的感受。
- 借景抒情:诗人描绘了日西时湓水畔蓼花零落、蒲叶离披的景象,通过这些景物抒发了自己独自在异乡的复杂情感,同时又以乐观的心态将此地与长安的曲江池作比,体现出随遇而安的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描绘出浔阳早冬的景象和自己的感受,体现了白居易诗歌“浅切易懂”的风格特点。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、略带萧瑟的意境。日西、湓水、蓼花、蒲叶等意象组合在一起,构成了一幅浔阳早冬的画面,同时又传达出诗人在异乡孤独却又自我宽慰的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的情感状态。
常见问题
《湓浦早冬》的作者和朝代是什么?
《湓浦早冬》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《湓浦早冬》主要写了什么?
这首诗描绘了浔阳早冬的景象,通过与长安气候的对比,展现了浔阳早冬草木未全衰的特点。诗人独自在湓水畔吟诗,看到蓼花、蒲叶的景象,最后认为此地若当作城中之景,与长安的曲江池并无不同,表达了诗人随遇而安的心境。
《湓浦早冬》的创作背景是什么?
这首诗是白居易被贬江州时所作。元和十年(815 年),白居易因上书言事,触怒权贵,被贬为江州司马。江州当时属于比较偏远的地区,诗人来到这里后,感受到浔阳的气候与长安不同,于是写下此诗,在一定程度上反映了他被贬后在新环境中努力调适心态的心境。
《湓浦早冬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将浔阳孟冬的气候与长安八月的气候进行对比,突出了浔阳早冬相对温暖、草木未全衰的特点,给人鲜明的感受。 借景抒情 :诗人描绘了日西时湓水畔蓼花零落、蒲叶离披的景象,通过这些景物抒发了自己独自在异乡的复杂情感,同时又以乐观的心态将此地与长安的曲江池作比,体现出随遇而安的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能生动地描...