昭国闲居

· 白居易

贫闲日高起,门巷昼寂寂。
时暑放朝参,天阴少人客。
槐花满田地,仅绝人行迹。
独在一床眠,清凉风雨夕。
勿嫌坊曲远,近即多牵役。
勿嫌禄俸薄,厚即多忧责。
平生尚恬旷,老大宜安适。
何以养吾真,官闲居处僻。

简要说明

这首诗描绘了诗人在昭国闲居时的生活场景与心境。通过描写居处的清幽寂静,表达了诗人对闲适生活的喜爱,同时阐述了安于现状、淡泊名利的人生态度,体现出一种恬然旷达的情怀。

逐句注释

  • “贫闲日高起,门巷昼寂寂”:
    • 字词:“贫闲”,贫困且清闲;“昼”,白天;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:因贫困又清闲,所以太阳高升才起床,白天时门巷一片寂静。
  • “时暑放朝参,天阴少人客”:
    • 字词:“时暑”,当时正值暑天;“放朝参”,因暑热而免去上朝参拜;“人客”,客人。
    • 句意:因为暑热免去了上朝参拜,又加上天气阴沉,所以很少有客人来访。
  • “槐花满田地,仅绝人行迹”:
    • 字词:“槐花”,槐树的花;“仅绝”,几乎断绝。
    • 句意:槐花落满了田地,几乎看不到行人的踪迹。
  • “独在一床眠,清凉风雨夕”:
    • 字词:“一床”,一张床;“夕”,夜晚。
    • 句意:独自在床上安睡,在这清凉的风雨之夜。
  • “勿嫌坊曲远,近即多牵役”:
    • 字词:“坊曲”,街巷;“牵役”,牵绊和劳役。
    • 句意:不要嫌弃居住的街巷偏远,离闹市近就会有很多牵绊和劳役。
  • “勿嫌禄俸薄,厚即多忧责”:
    • 字词:“禄俸”,俸禄;“忧责”,忧愁和责任。
    • 句意:不要嫌弃俸禄微薄,俸禄丰厚就会有更多的忧愁和责任。
  • “平生尚恬旷,老大宜安适”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“恬旷”,恬静旷达;“老大”,年纪大。
    • 句意:我一生都崇尚恬静旷达的生活,年纪大了更应该过得安适自在。
  • “何以养吾真,官闲居处僻”:
    • 字词:“养吾真”,修养我的本性;“官闲”,官职清闲。
    • 句意:用什么来修养我的本性呢?就是官职清闲、居处偏僻。

现代译文

我贫困又清闲,太阳高高升起才起床,
白天里门巷一片寂静无声响。
正值暑热免去了上朝参拜,
又因天色阴沉少有客人来拜访。
槐花落满了田地,
几乎看不到行人的脚印。
我独自在床上安睡,
享受这清凉的风雨夜。
不要嫌弃这街巷偏远,
离闹市近就会有诸多牵绊。
不要嫌弃俸禄微薄,
俸禄丰厚就会增添忧愁和负担。
我一生崇尚恬静旷达,
年纪大了更该过得安适悠闲。
用什么来修养我的本性呢?
就是官职清闲、居处偏僻的生活。

创作背景

白居易一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从诗中体现的心境来看,应是他在经历了一些官场波折后所作。此时他或许担任着相对清闲的官职,居住在昭国坊较为偏僻的地方。在这样的生活状态下,他有感而发,写下此诗表达自己对当下生活的感悟和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写自己的日常生活场景,如“贫闲日高起”“槐花满田地”等,营造出一种清幽寂静的氛围,同时融入了诗人闲适的心境,情景相生,自然地流露出他对这种生活的喜爱。
    • 对比说理:“勿嫌坊曲远,近即多牵役”“勿嫌禄俸薄,厚即多忧责”运用对比的手法,将偏远与近闹、禄薄与禄厚进行对比,阐述了一种辩证的生活哲理,使读者更易理解诗人安于现状、淡泊名利的观点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常闲谈一般,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感和思想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从门巷的寂静、槐花满地到风雨夜独自安眠,描绘出一幅远离喧嚣、恬淡自适的生活画面,让读者能深刻感受到诗人内心的平静与旷达。

常见问题

《昭国闲居》的作者和朝代是什么?

《昭国闲居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《昭国闲居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在昭国闲居时的生活场景与心境。通过描写居处的清幽寂静,表达了诗人对闲适生活的喜爱,同时阐述了安于现状、淡泊名利的人生态度,体现出一种恬然旷达的情怀。

《昭国闲居》的创作背景是什么?

白居易一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但从诗中体现的心境来看,应是他在经历了一些官场波折后所作。此时他或许担任着相对清闲的官职,居住在昭国坊较为偏僻的地方。在这样的生活状态下,他有感而发,写下此诗表达自己对当下生活的感悟和对人生的思考。

《昭国闲居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写自己的日常生活场景,如“贫闲日高起”“槐花满田地”等,营造出一种清幽寂静的氛围,同时融入了诗人闲适的心境,情景相生,自然地流露出他对这种生活的喜爱。 对比说理 :“勿嫌坊曲远,近即多牵役”“勿嫌禄俸薄,厚即多忧责”运用对比的手法,将偏远与近闹、禄薄与禄厚进行对比,阐述了一种辩证的生活哲理,使读者更易理解诗人安于现...