这首诗描绘了诗人在东坡秋景中的独自漫步,由眼前秋荷白露之景,回忆起与元八同赏秋景的过往,通过今昔对比,感慨节物相似而人已分散、经年未得书信,表达了对友人元八的深切思念之情。
东坡秋意寄元八
寥落野陂畔,独行思有余。
秋荷病叶上,白露大如珠。
忽忆同赏地,曲江东北隅。
秋池少游客,唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。
当时与今日,俱是暮秋初。
节物苦相似,时景亦无余。
唯有人分散,经年不得书。
秋荷病叶上,白露大如珠。
忽忆同赏地,曲江东北隅。
秋池少游客,唯我与君俱。
啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。
当时与今日,俱是暮秋初。
节物苦相似,时景亦无余。
唯有人分散,经年不得书。
简要说明
逐句注释
- “寥落野陂畔,独行思有余”:
- 字词:“寥落”,冷落、寂寞;“陂”,池塘。
- 句意:在冷落寂寞的野外池塘边,我独自漫步,思绪连绵不断。
- “秋荷病叶上,白露大如珠”:
- 字词:“病叶”,枯萎衰败的荷叶。
- 句意:秋天的荷叶已经枯萎,上面的白露像大颗的珠子一样。
- “忽忆同赏地,曲江东北隅”:
- 字词:“曲江”,唐代长安的游览胜地;“隅”,角落。
- 句意:忽然回忆起我们一同赏景的地方,是在曲江的东北角。
- “秋池少游客,唯我与君俱”:
- 字词:“俱”,都,一同。
- 句意:秋天的池塘边很少有游客,只有我和你一起。
- “啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“红蓼”,一种水生植物;“青芜”,青草。
- 句意:啼叫的蟋蟀隐藏在红蓼丛中,瘦弱的马踩踏在青草之上。
- “当时与今日,俱是暮秋初”:
- 字词:“暮秋初”,秋末的开始。
- 句意:当时和现在,都是秋末刚开始的时候。
- “节物苦相似,时景亦无余”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“时景”,当时的景色。
- 句意:应时节的景物令人苦恼地相似,当时的景色也没有什么不同。
- “唯有人分散,经年不得书”:
- 字词:“经年”,经过一年或若干年;“书”,书信。
- 句意:只是人已经分散,经过多年都没有收到你的书信。
现代译文
在冷落寂寞的野外池塘边,
我独自漫步思绪绵绵不断。
秋天枯萎的荷叶上,
白露像大颗的珠子般闪闪。
忽然回忆起一同赏景之处,
就在曲江的东北角那方。
秋天的池塘少有人来往,
只有你我曾一同游赏。
啼叫的蟋蟀藏在红蓼丛里,
瘦弱的马踩踏在青草之上。
当时和如今都是秋末初降,
应时的景物相似得让人心伤。
当时的景色也依旧如常,
只是人已分散多年未得你信章。
创作背景
白居易生活在中唐时期,与元八是好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是白居易在暮秋时节,独自漫步野外时,由眼前秋景触发了对与元八同游经历的回忆。可能当时两人因生活、仕途等原因分隔两地,许久未联系,从而使诗人在看到相似秋景时,涌起对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中前半部分描绘眼前东坡秋景,后半部分回忆与元八同赏秋景的往昔,通过今昔对比,突出了节物相似而人已分散的感慨,强化了诗人对友人的思念。
- 借景抒情:无论是眼前的“秋荷病叶上,白露大如珠”,还是回忆中的“啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜”,都营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,诗人将自己的情感融入到这些秋景之中,委婉地表达出思念之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如日常娓娓道来,却能真切地传达出诗人的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却以质朴的语言打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从野外池塘边的寥落之景,到回忆中秋池少人的冷清画面,都让读者感受到诗人内心的孤独与对友人的思念之苦。这种意境的营造使诗歌更具感染力,让读者能够深刻体会到诗人的情感。
常见问题
《东坡秋意寄元八》的作者和朝代是什么?
《东坡秋意寄元八》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东坡秋意寄元八》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在东坡秋景中的独自漫步,由眼前秋荷白露之景,回忆起与元八同赏秋景的过往,通过今昔对比,感慨节物相似而人已分散、经年未得书信,表达了对友人元八的深切思念之情。
《东坡秋意寄元八》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,与元八是好友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是白居易在暮秋时节,独自漫步野外时,由眼前秋景触发了对与元八同游经历的回忆。可能当时两人因生活、仕途等原因分隔两地,许久未联系,从而使诗人在看到相似秋景时,涌起对友人的思念之情。
《东坡秋意寄元八》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中前半部分描绘眼前东坡秋景,后半部分回忆与元八同赏秋景的往昔,通过今昔对比,突出了节物相似而人已分散的感慨,强化了诗人对友人的思念。 借景抒情 :无论是眼前的“秋荷病叶上,白露大如珠”,还是回忆中的“啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜”,都营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,诗人将自己的情感融入到这些秋景之中,委婉地表达出思念之情。 语言特色 :语言...