自吟拙什因有所怀

· 白居易

懒病每多暇,暇来何所为。
未能抛笔研,时作一篇诗。
诗成澹无味,多被众人嗤。
上怪落声韵,下嫌拙言词。
时时自吟咏,吟罢有所思。
苏州及彭泽,与我不同时。
此外复谁爱,唯有元微之。
谪向江陵府,三年作判司。
向去二千里,诗成远不知。

简要说明

此诗主要围绕白居易自身吟诗的经历展开。他闲暇时作诗,却因诗作平淡、不合声韵、言辞笨拙而遭众人嘲笑,但他依旧时常吟咏,表达了对知音难觅的感慨,尤其提及好友元稹被贬江陵,距离遥远,自己作诗也难以让其知晓,流露出对元稹的思念之情。

逐句注释

  • “懒病每多暇,暇来何所为”:
    • 字词:“懒”,同“懒”;“暇”,空闲。
    • 句意:因为懒惰和生病,所以常常有很多空闲时间,空闲的时候做些什么呢?
  • “未能抛笔研,时作一篇诗”:
    • 字词:“笔研”,即笔砚;“时”,不时,偶尔。
    • 句意:还是没能放下笔砚,偶尔写一首诗。
  • “诗成澹无味,多被众人嗤”:
    • 字词:“澹”,同“淡”;“嗤”,讥笑。
    • 句意:诗写成后平淡无味,大多被众人讥笑。
  • “上怪落声韵,下嫌拙言词”:
    • 字词:“上”“下”,表示众人从不同方面;“落”,不合;“拙”,笨拙。
    • 句意:众人往上怪诗不合声韵,往下嫌诗言辞笨拙。
  • “时时自吟咏,吟罢有所思”:
    • 字词:“吟咏”,吟咏诵读;“有所思”,有所思考。
    • 句意:时常自己吟咏诗歌,吟咏完后有所思考。
  • “苏州及彭泽,与我不同时”:
    • 字词:“苏州”,指韦应物,曾任苏州刺史;“彭泽”,指陶渊明,曾任彭泽县令。
    • 句意:韦应物和陶渊明,与我不是同一时代的人。
  • “此外复谁爱,唯有元微之”:
    • 字词:“复”,还;“元微之”,即元稹。
    • 句意:除此之外还有谁喜爱我的诗呢,只有元稹了。
  • “谪向江陵府,三年作判司”:
    • 字词:“谪”,被贬;“判司”,州郡的佐官。
    • 句意:他被贬到江陵府,做了三年的判司。
  • “向去二千里,诗成远不知”:
    • 字词:“向去”,距离;“远不知”,因为距离远而无法知晓。
    • 句意:距离我有两千里远,我诗写成了他在远方也不知道。

现代译文

因为懒惰和生病,我常有空闲,
空闲之时又该做些什么呢?
终究没能放下笔砚,偶尔写首诗。
诗写成后平淡乏味,常遭众人嘲笑。
有人怪它不合声韵,有人嫌它言辞笨拙。
我时常自己吟咏诗歌,吟完后陷入思索。
韦应物和陶渊明,与我不在同一时代。
除了他们,还有谁喜爱我的诗?只有元稹。
他被贬到江陵府,做了三年判司。
他离我有两千里远,我诗写成他也无从知晓。

创作背景

这首诗创作于白居易被贬江州之前。当时他在官场虽未遭遇重大挫折,但诗作却不被众人认可,受到嘲笑。而好友元稹在元和五年(810 年)被贬为江陵府士曹参军,与白居易相隔甚远。在这样的情境下,白居易有感而发,写下此诗以抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己诗作不被众人认可的无奈,如“诗成澹无味,多被众人嗤。上怪落声韵,下嫌拙言词”,以及对知音难觅的感慨和对元稹的思念,如“此外复谁爱,唯有元微之”“诗成远不知”,情感表达直白而真挚。
    • 对比:将众人对自己诗作的嘲笑与韦应物、陶渊明、元稹对诗的喜爱形成对比,突出知音的稀少和珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合白居易一贯的创作风格,以平实的语言表达内心深沉的情感,使读者能够轻易理解诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥的意境。诗人在众人的嘲笑中独自吟诗,思念远方的知音,通过这种情境的描绘,让读者感受到他内心的孤寂和对友情的渴望。

常见问题

《自吟拙什因有所怀》的作者和朝代是什么?

《自吟拙什因有所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《自吟拙什因有所怀》主要写了什么?

此诗主要围绕白居易自身吟诗的经历展开。他闲暇时作诗,却因诗作平淡、不合声韵、言辞笨拙而遭众人嘲笑,但他依旧时常吟咏,表达了对知音难觅的感慨,尤其提及好友元稹被贬江陵,距离遥远,自己作诗也难以让其知晓,流露出对元稹的思念之情。

《自吟拙什因有所怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易被贬江州之前。当时他在官场虽未遭遇重大挫折,但诗作却不被众人认可,受到嘲笑。而好友元稹在元和五年(810 年)被贬为江陵府士曹参军,与白居易相隔甚远。在这样的情境下,白居易有感而发,写下此诗以抒发自己的心境。

《自吟拙什因有所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己诗作不被众人认可的无奈,如“诗成澹无味,多被众人嗤。上怪落声韵,下嫌拙言词”,以及对知音难觅的感慨和对元稹的思念,如“此外复谁爱,唯有元微之”“诗成远不知”,情感表达直白而真挚。 对比 :将众人对自己诗作的嘲笑与韦应物、陶渊明、元稹对诗的喜爱形成对比,突出知音的稀少和珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,符合白...