观稼

· 白居易

世役不我牵,身心常自若。
晚出看田亩,闲行旁村落。
累累绕场稼,啧啧群飞雀。
年丰岂独人,禽鸟声亦乐。
田翁逢我喜,默起具尊杓。
敛手笑相延,社酒有残酌。
愧兹勤且敬,藜杖为淹泊。
言动任天真,未觉农人恶。
停杯问生事,夫种妻儿获。
筋力苦疲劳,衣食常单薄。
自惭禄仕者,曾不营农作。
饱食无所劳,何殊卫人鹤。

简要说明

此诗描绘了诗人闲暇时观看庄稼的所见所感,展现了丰收的景象和农民的生活场景。诗人与田翁交流,了解到农民劳作的辛苦和生活的不易,从而对自己身为俸禄之官却不事农作感到惭愧,表达了对农民的同情和自我反思。

逐句注释

  • “世役不我牵,身心常自若”:
    • 字词:“世役”,世间的事务、劳役;“不我牵”,即“不牵我”,宾语前置;“自若”,自在、自如。
    • 句意:世间的事务不能牵绊我,我的身心常常自在自如。
  • “晚出看田亩,闲行旁村落”:
    • 字词:“旁”,通“傍”,靠近、沿着。
    • 句意:傍晚出门去看田地里的庄稼,悠闲地沿着村落漫步。
  • “累累绕场稼,啧啧群飞雀”:
    • 字词:“累累”,接连成串的样子,形容庄稼果实饱满;“啧啧”,形容鸟雀的叫声。
    • 句意:饱满的庄稼围绕着打谷场,一群群鸟雀叽叽喳喳地飞来飞去。
  • “年丰岂独人,禽鸟声亦乐”:
    • 字词:“年丰”,年成丰收。
    • 句意:年成丰收难道只是人高兴,连鸟雀的叫声都充满了欢乐。
  • “田翁逢我喜,默起具尊杓”:
    • 字词:“田翁”,老农;“具”,准备;“尊杓”,酒器,尊指酒樽,杓指酒勺。
    • 句意:老农见到我很高兴,默默地起身准备酒器。
  • “敛手笑相延,社酒有残酌”:
    • 字词:“敛手”,拱手,一种恭敬的姿势;“延”,邀请;“社酒”,古代春秋两次祭祀土神时所备的酒。
    • 句意:老农拱手笑着邀请我,说社酒还有剩下的可以一起喝。
  • “愧兹勤且敬,藜杖为淹泊”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖,这里代指诗人自己;“淹泊”,停留。
    • 句意:我为老农的殷勤和恭敬感到惭愧,于是拄着藜杖停留下来。
  • “言动任天真,未觉农人恶”:
    • 字词:“任天真”,任凭本性自然表露;“恶”,不好。
    • 句意:老农的言行都很自然淳朴,我并不觉得农人有什么不好。
  • “停杯问生事,夫种妻儿获”:
    • 字词:“生事”,生计、生活情况。
    • 句意:我停下酒杯询问他们的生活情况,得知是丈夫耕种,妻子和儿女收获。
  • “筋力苦疲劳,衣食常单薄”:
    • 字词:“筋力”,体力。
    • 句意:他们体力非常疲劳,衣服和食物却常常匮乏。
  • “自惭禄仕者,曾不营农作”:
    • 字词:“禄仕者”,靠俸禄为官的人;“曾”,竟然;“营”,从事。
    • 句意:我自己作为靠俸禄为官的人,竟然不从事农业劳作,感到很惭愧。
  • “饱食无所劳,何殊卫人鹤”:
    • 字词:“何殊”,有什么不同;“卫人鹤”,典出《左传·闵公二年》,卫国国君卫懿公喜欢鹤,给鹤很高的待遇,让鹤乘坐大夫才能坐的车子,却不顾百姓的死活。这里用此典故比喻自己不劳而获。
    • 句意:我吃饱饭却不劳作,这和卫懿公养的鹤有什么不同呢。

现代译文

世间的事务无法牵绊我,我的身心常常自在安闲。
傍晚时分出门去看田亩,沿着村落悠闲地漫步。
饱满的庄稼绕着打谷场,一群群鸟雀叽叽喳喳。
年成丰收不只是人欢喜,连鸟雀的叫声也满是快乐。
老农见到我满脸是欣喜,默默起身备好酒和杯盏。
拱手笑着邀请我共饮,说社酒还有剩余可品尝。
我为他的殷勤恭敬惭愧,拄着藜杖在此处停留。
老农言行自然又淳朴,我并不觉农人有何不好。
停下酒杯询问他的生活,得知丈夫耕种妻儿收获。
他们体力疲惫不堪言,衣食却常是匮乏单薄。
我惭愧自己身为官禄人,竟然从未从事过农作。
吃饱喝足却无需劳作,这和卫懿公的鹤有何不同。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生关心民生疾苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在为官期间,有机会深入乡村,接触到农民的生活。当时社会虽有一定的农业生产,但农民依然面临着劳作艰辛、生活困苦的问题。白居易在闲暇时观看庄稼,与老农交流,从而写下此诗,表达对农民生活的关注和对自身的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,将丰收时鸟雀的欢乐与人的生活形成对比,突出农民虽遇丰年但生活依然困苦的现实;又将自己作为俸禄之官“饱食无所劳”与农民“筋力苦疲劳,衣食常单薄”进行对比,强化了诗人的自我反思。
    • 先扬后抑:诗的前半部分描绘了丰收的喜悦场景,如庄稼累累、鸟雀欢乐、田翁热情等,营造出一种欢快的氛围;后半部分则笔锋一转,通过与老农的交谈,揭示出农民生活的艰辛,形成情感上的落差,更深刻地表达了诗人对农民的同情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“夫种妻儿获”“筋力苦疲劳,衣食常单薄”等语句,用直白的语言描述农民的生活状况,没有过多的修饰,却能真切地反映出生活的现实。
  • 意境营造:诗中通过描绘傍晚村落的田园风光,如“累累绕场稼,啧啧群飞雀”,营造出一种宁静、祥和且丰收的氛围。但随着与老农的交流,这种表面的祥和被打破,揭示出农民生活的困苦,使整首诗的意境更加深沉,富有现实意义。同时,诗人在诗中表达的自我反思之情,也融入到整个意境之中,引发读者的共鸣。

常见问题

《观稼》的作者和朝代是什么?

《观稼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《观稼》主要写了什么?

此诗描绘了诗人闲暇时观看庄稼的所见所感,展现了丰收的景象和农民的生活场景。诗人与田翁交流,了解到农民劳作的辛苦和生活的不易,从而对自己身为俸禄之官却不事农作感到惭愧,表达了对农民的同情和自我反思。

《观稼》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生关心民生疾苦。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在为官期间,有机会深入乡村,接触到农民的生活。当时社会虽有一定的农业生产,但农民依然面临着劳作艰辛、生活困苦的问题。白居易在闲暇时观看庄稼,与老农交流,从而写下此诗,表达对农民生活的关注和对自身的反思。

《观稼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,将丰收时鸟雀的欢乐与人的生活形成对比,突出农民虽遇丰年但生活依然困苦的现实;又将自己作为俸禄之官“饱食无所劳”与农民“筋力苦疲劳,衣食常单薄”进行对比,强化了诗人的自我反思。 先扬后抑 :诗的前半部分描绘了丰收的喜悦场景,如庄稼累累、鸟雀欢乐、田翁热情等,营造出一种欢快的氛围;后半部分则笔锋一转,通过与老农的交谈,揭...