寄同病者

· 白居易

三十生二毛,早衰为沈疴。
四十官七品,拙宦非由他。
年颜日枯槁,时命日蹉跎。
岂独我如此,圣贤无奈何。
回观亲旧中,举目尤可嗟。
或有终老者,沈贱如泥沙。
或有始壮者,飘忽如风花。
穷饿与夭促,不如我者多。
以此反自慰,常得心平和。
寄言同病者,回叹且为歌。

简要说明

这首诗是白居易寄给同病者的作品,诗人先诉说自己早衰、仕途不顺、时运不佳的状况,接着观察亲友的境遇,发现有比自己更不如意的人,从而自我安慰,最后劝勉同病者化叹息为歌声,表达了一种在困境中自我开解的情感。

逐句注释

  • “三十生二毛,早衰为沈疴”:
    • 字词:“二毛”,指头发黑白相间,代指年纪渐老;“沈疴”,久治不愈的病。
    • 句意:三十岁就头发花白,过早衰老都是因为这久治不愈的疾病。
  • “四十官七品,拙宦非由他”:
    • 字词:“拙宦”,指仕途不顺;“由他”,因为其他原因。
    • 句意:四十岁才做到七品官,仕途不顺并非是因为其他原因。
  • “年颜日枯槁,时命日蹉跎”:
    • 字词:“年颜”,年纪和容颜;“蹉跎”,虚度光阴,不得志。
    • 句意:年纪和容颜一天天变得枯槁,时运和命运一天天虚度。
  • “岂独我如此,圣贤无奈何”:
    • 字词:“岂独”,难道只有;“圣贤”,指品德高尚、才能出众的人。
    • 句意:难道只有我是这样吗,就连圣贤面对这种情况也无可奈何。
  • “回观亲旧中,举目尤可嗟”:
    • 字词:“回观”,回头看;“亲旧”,亲戚朋友;“举目”,放眼望去;“嗟”,叹息。
    • 句意:回头看看亲戚朋友当中,放眼望去更让人叹息。
  • “或有终老者,沈贱如泥沙”:
    • 字词:“终老者”,一生到老的人;“沈贱”,地位低下、卑贱。
    • 句意:有的人一生到老,地位卑贱如同泥沙。
  • “或有始壮者,飘忽如风花”:
    • 字词:“始壮者”,刚刚壮年的人;“飘忽”,飘忽不定;“风花”,风中的花,容易消逝。
    • 句意:有的人刚刚壮年,却飘忽不定如同风中的花一样容易消逝。
  • “穷饿与夭促,不如我者多”:
    • 字词:“穷饿”,穷困饥饿;“夭促”,短命。
    • 句意:穷困饥饿和短命的人,比我不如意的多得很。
  • “以此反自慰,常得心平和”:
    • 字词:“以此”,凭借这些;“自慰”,自我安慰。
    • 句意:凭借这些反而自我安慰,常常能够让内心保持平和。
  • “寄言同病者,回叹且为歌”:
    • 字词:“寄言”,传话;“同病者”,境遇相同的人;“回叹”,把叹息转化。
    • 句意:传话给境遇相同的人,把叹息转化为歌声吧。

现代译文

三十岁就头发花白,
过早衰老只因久病缠身。
四十岁才做到七品官,
仕途不顺并非别的原因。
年纪和容颜日益枯槁,
时运和命运不断蹉跎。
难道只有我是这样吗,
就连圣贤也无可奈何。
回头看看亲戚朋友间,
满眼情况更让人叹息。
有的人一生地位卑贱,
如同泥沙般默默老去。
有的人正当壮年时期,
却像风中落花般消逝。
穷困饥饿短命的人们,
比我不如意的可太多。
凭借这些来自我安慰,
内心常常能保持平和。
传话给那些同病之人,
把叹息化作欢快的歌。

创作背景

白居易生活在唐朝中期,这一时期政治上宦官专权、藩镇割据,社会矛盾逐渐加剧。白居易早年怀有兼济天下的抱负,但仕途并不顺遂。此诗创作时,他已步入中年,既有早衰之疾,又仕途平平,在这种身心皆不如意的情况下,他看到亲友们的不同遭遇,有感而发写下这首诗,以此自我宽慰并劝勉同病之人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人将自己的早衰、仕途不顺与亲友们“沈贱如泥沙”“飘忽如风花”“穷饿与夭促”等更悲惨的境遇进行对比,以他人的不如意衬托出自己虽然也不顺利,但情况并非最糟,从而达到自我安慰的目的。
    • 先抑后扬:诗的前半部分极力渲染自己的衰老、仕途不得志和时运不佳,情绪较为低落;后半部分笔锋一转,通过看到亲友更不如意的状况而自我宽慰,使情绪逐渐变得平和积极,形成了先抑后扬的效果。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“三十生二毛,早衰为沈疴”“四十官七品,拙宦非由他”等诗句,直接陈述自己的状况,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,诗人毫不掩饰自己的不如意和苦闷,但又能在困境中积极寻找自我安慰的方式,将消极的情绪转化为平和的心态,这种情感的转变使诗歌具有一种温暖而坚韧的力量,同时也能引起同病者的共鸣。

常见问题

《寄同病者》的作者和朝代是什么?

《寄同病者》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寄同病者》主要写了什么?

这首诗是白居易寄给同病者的作品,诗人先诉说自己早衰、仕途不顺、时运不佳的状况,接着观察亲友的境遇,发现有比自己更不如意的人,从而自我安慰,最后劝勉同病者化叹息为歌声,表达了一种在困境中自我开解的情感。

《寄同病者》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝中期,这一时期政治上宦官专权、藩镇割据,社会矛盾逐渐加剧。白居易早年怀有兼济天下的抱负,但仕途并不顺遂。此诗创作时,他已步入中年,既有早衰之疾,又仕途平平,在这种身心皆不如意的情况下,他看到亲友们的不同遭遇,有感而发写下这首诗,以此自我宽慰并劝勉同病之人。

《寄同病者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人将自己的早衰、仕途不顺与亲友们“沈贱如泥沙”“飘忽如风花”“穷饿与夭促”等更悲惨的境遇进行对比,以他人的不如意衬托出自己虽然也不顺利,但情况并非最糟,从而达到自我安慰的目的。 先抑后扬 :诗的前半部分极力渲染自己的衰老、仕途不得志和时运不佳,情绪较为低落;后半部分笔锋一转,通过看到亲友更不如意的状况而自我宽慰,使情绪逐渐变得平和...