九日登西原宴望

· 白居易

病爱枕席凉,日高眠未辍。
弟兄呼我起,今日重阳节。
起登西原望,怀抱同一豁。
移座就菊丛,糕酒前罗列。
虽无丝与管,歌笑随情发。
白日未及倾,颜酡耳已热。
酒酣四向望,六合何空阔。
天地自久长,斯人几时活。
请看原下村,村人死不歇。
一村四十家,哭葬无虚月。
指此各相勉,良辰且欢悦。

简要说明

此诗描绘了白居易在重阳节登上西原宴饮观景的情景。先写自己因病贪睡被弟兄唤起,登上西原后心境豁然开朗,接着描述宴饮的欢乐场景,随后由天地的长久联想到人生的短暂,看到原下村庄死人不断,最后以珍惜良辰、及时行乐自我劝勉,表达了对生命短暂的感慨和珍惜当下的思想。

逐句注释

  • “病爱枕席凉,日高眠未辍”:
    • 字词:“辍”,停止。
    • 句意:因为生病喜欢枕席的凉爽,太阳高高升起了还没有停止睡觉。
  • “弟兄呼我起,今日重阳节”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:弟兄们叫我起床,说今天是重阳节。
  • “起登西原望,怀抱同一豁”:
    • 字词:“豁”,开阔。
    • 句意:起身登上西原远望,胸怀一下子变得开阔起来。
  • “移座就菊丛,糕酒前罗列”:
    • 字词:“就”,靠近;“糕”同“糕”;“罗列”,排列。
    • 句意:移动座位靠近菊花丛,糕和酒在面前排列着。
  • “虽无丝与管,歌笑随情发”:
    • 字词:“丝与管”,指音乐,丝指弦乐器,管指管乐器。
    • 句意:虽然没有音乐伴奏,但是歌声和笑声随着心情自然地抒发出来。
  • “白日未及倾,颜酡耳已热”:
    • 字词:“倾”,西斜;“酡”,饮酒脸红。
    • 句意:太阳还没有西斜,我已经脸红耳热了。
  • “酒酣四向望,六合何空阔”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快;“六合”,指天地四方。
    • 句意:酒喝得畅快时向四周望去,天地四方是多么空旷辽阔啊。
  • “天地自久长,斯人几时活”:
    • 字词:“斯人”,指人。
    • 句意:天地自然长久存在,而人能活多久呢。
  • “请看原下村,村人死不歇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:请看看原下的村庄,村里的人死去没有停止过。
  • “一村四十家,哭葬无虚月”:
    • 字词:“无虚月”,没有空月,即每个月都有。
    • 句意:一个村庄四十户人家,每个月都有哭丧和埋葬之事。
  • “指此各相勉,良辰且欢悦”:
    • 字词:“相勉”,互相勉励。
    • 句意:指着这些情景大家互相勉励,美好的时光暂且尽情欢乐吧。

现代译文

因为生病喜欢枕席的清凉,
太阳高高升起我还在酣睡。
弟兄们把我叫起来说,
今天可是一年一度的重阳节。
起身登上西原极目远望,
胸怀顿时变得开阔舒畅。
移动座位靠近菊花丛旁,
糕点和美酒在面前摆放。
虽然没有丝竹音乐相伴,
歌声和欢笑却尽情释放。
太阳还未西斜的时候,
我已脸红耳热酒意正酣。
酒兴正浓时环顾四方,
天地是如此的空旷辽远。
天地悠悠长久地存在,
而人生却是如此的短暂。
请看那山下的村庄里,
村民死亡的事接连不断。
一个村子才四十户人家,
每个月都有哭丧和葬殓。
指着这些景象相互劝勉,
良辰美景还是尽情欢颜。

创作背景

此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年经历了诸多人生起伏,疾病缠身,对生命的短暂和无常有了更深刻的感受。重阳节是传统节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗,在这样的节日氛围中,诗人登上西原宴饮观景,由此引发了对生命的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑再扬:诗的前半部分描绘了重阳节宴饮的欢乐场景,如“移座就菊丛,糕酒前罗列”“歌笑随情发”等,展现出欢快的氛围;中间由天地的长久转到对人生短暂的感慨,情绪转为低沉;最后又以珍惜良辰、及时行乐自我劝勉,情绪再次上扬,使诗歌情感富有起伏变化。
    • 情景交融:诗人通过描写登上西原所见的开阔景象,如“酒酣四向望,六合何空阔”,将自己对天地长久的感慨融入其中;看到原下村庄不断有人死去的情景,又抒发了对生命短暂的哀伤,情景紧密结合。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用简洁直白的语言描绘场景、表达情感,如“病爱枕席凉,日高眠未辍”“一村四十家,哭葬无虚月”等,使读者能够轻松理解诗歌的内容和情感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔而又略带哀伤的意境。前半部分宴饮的场景展现出欢乐的氛围,而中间对天地和人生的思考以及看到村庄死亡景象的描写,又增添了一种深沉的哀伤。最后以珍惜良辰的劝勉结尾,使整首诗的意境在哀伤中又带有一种豁达。

常见问题

《九日登西原宴望》的作者和朝代是什么?

《九日登西原宴望》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《九日登西原宴望》主要写了什么?

此诗描绘了白居易在重阳节登上西原宴饮观景的情景。先写自己因病贪睡被弟兄唤起,登上西原后心境豁然开朗,接着描述宴饮的欢乐场景,随后由天地的长久联想到人生的短暂,看到原下村庄死人不断,最后以珍惜良辰、及时行乐自我劝勉,表达了对生命短暂的感慨和珍惜当下的思想。

《九日登西原宴望》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年经历了诸多人生起伏,疾病缠身,对生命的短暂和无常有了更深刻的感受。重阳节是传统节日,人们有登高、赏菊、饮酒等习俗,在这样的节日氛围中,诗人登上西原宴饮观景,由此引发了对生命的思考和感慨。

《九日登西原宴望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑再扬 :诗的前半部分描绘了重阳节宴饮的欢乐场景,如“移座就菊丛,糕酒前罗列”“歌笑随情发”等,展现出欢快的氛围;中间由天地的长久转到对人生短暂的感慨,情绪转为低沉;最后又以珍惜良辰、及时行乐自我劝勉,情绪再次上扬,使诗歌情感富有起伏变化。 情景交融 :诗人通过描写登上西原所见的开阔景象,如“酒酣四向望,六合何空阔”,将自己对天地长久的感...